Craftsman 580.676530 Operator'S Manual Download

Page: 2 / 60

Summary of Contents for 580.676530

Page 1: ...his product readthis manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions Sears Canada Jnc Visit ourCraftsman website www sears ca Part No 203800GS Draft 07 26 2007 AVERTJSSEMEHT Avant d utiliser ce produit veuillez lire le manuel et suivre toutes les directives relatives la s6curit6 et I utilisation Safety Assembly Operation o Maintenance Parts Fran_ais p 34 0 ...

Page 2: ...78 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 288 _ This is the safetyalert symbol It is usedto alert youto potential personalinjuryhazards Obey all safetymessages that follow thissymbolto avoid possibleinjury or death _Read this manualcarefully and becomefamiliar with your pressurewasher Knowits applications its limitations and any hazardsinvolved The safety alert symbol _ is used with a signal ...

Page 3: ...can causeelectric shock or burn NEVER spraynearpowersource WARHIHG Fueland its vapors are extremely flammable and explosive Fireor explosion can cause severe burns or death WHENADDING OR DRAINING FUEL Turnpressure washerOFF andlet it coolat least2 minutes beforeremovingfuelcap Loosencapslowlyto relievepressure in tank Fillor drainfueltankoutdoors DONOToverfilltank Allowspacefor fuel expansion Iffu...

Page 4: ...s and Public Property require equipment powered by an internal combustion engine to have a spark arrester maintained in effective working order complying to USDAForest service standard 5100 1C or later revision In the State of California a spark arrester is required under section 4442 of the California Public resources code Other states may havesimilar laws WARHIHG The high pressure stream of wate...

Page 5: ...CE Improper treatment of pressure washer can damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact Sears NEVERoperate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DONOT by pass any safety device on this machine DONOTtamper with governed speed DONOToperate pressure washer above rated pressure DONOT modify pressure washer in any w...

Page 6: ... a running engine G Air Filter Protects engine by filtering dust and debris out of intake air H Pump Develops high pressure J AutomaticCool DownSystem Cycleswater through pump when water reaches125 155 F Warm water will dischargefrom pump onto ground This system prevents internal pump damage K High Pressure Outlet Connection for high pressure hose L Water Inlet Connection for garden hose IVl Oil F...

Page 7: ... Carriage Bolts 2 L Bolt Plastic Knobs 4 Tree Clips 4 Becomefamiliar with each piece before assembling the pressure washer identify all contents with the illustration on page 6 If any parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 ASSEMBLING CLEAHIHG SYSTEM Your Craftsman cleaning system will needassembly before operation 1 Attach handleand cleaning tank 2 Connect...

Page 8: ...l must meet these requirements Clean fresh unleadedgasoline A minimum of 87 octane 87 AKI 91 RON High altitude use see High Altitude Gasolinewith up to 10 ethanol gasohol or up to 15 MTBE methyl tertiary butyl ether is acceptable NOTICE Avoid pressure washer damage Failureto follow Operator s Manual for fuel recommendations voids warranty DONOTuseunapproved gasolinesuchas E85 DONOTmixoil in gasoli...

Page 9: ...uired Operation without this adjustment will cause decreasedperformance increasedfuel consumption and increasedemissions Seea qualified Sears dealer for high altitude adjustment information Operation of the engine at altitudes below 2 500 feet 762 meters with the high altitude kit is not recommended Connect Hose and Water Supply to Pump NOTICE JDONOT the without the connected run pump water supply...

Page 10: ...e pressure washerinletandanydevice suchas a vacuumbreaker or checkvalve Damage to equipment resultingfrom failureto followthis instructionwill void warranty WARHJHG Risk of eye injury m_JSpray can splash back or propel objects Alwayswearsafetygoggles whenusingthis equipment or in vicinityof whereequipment is in use Beforestartingthe pressurewasher besureyouarewearing adequate safetygoggles NEVER s...

Page 11: ...tilationintakes or otheropenings DONOT start or runengineindoorsor in anenclosed area evenif windowsanddoorsareopen To Start Your Cleanin8 System To start your engine powered cleaning system for the first time follow these instructions step by step This information also applies wheneveryou start the engine after you have let the pressure washer sit idle for at least a day 1 Placepressure washer ou...

Page 12: ...pray gun kicks back 12 Return recoil starter slowly DO NOT let rope snap back against starter NOTE Always keep the throttle lever in the Fast position when operating the pressure washer WARHIHG The high pressurestream of water that this equipment produces can cut through skin and its _ nderlying tissues leadingto serious injury and _ossibleamputation Spray gun traps high water pressure even when e...

Page 13: ...he nozzle extension WARHIHG The high pressure stream of water that this _ quipment produces can cut through skin and its underlying tissues leadingto serious injury and possible amputation NEVER exchange spraytips withoutlockingthe triggerlockon the spraygun DONOTtwist spraytips whilespraying Select desired spray tip Low Pressure Black Useto apply chemical High Pressure 40 White 15 Yellow 1750 PSi...

Page 14: ... is in the Off position 9B If using detergent siphoning hose place small filter end of detergent siphoning tube into detergent container NOTE Makesure the filter is fully submerged in detergent while applying detergent NOTICE Contact with the hot muffler can damage detergent siphoning tube Wheninsertingthe filterinto a detergent solutionbottle route thetubeso asto keepit from inadvertently contact...

Page 15: ... develop the ratedgross power when used in a given piece of power equipment actual on site or net power This difference is dueto a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to enginevariability Dueto manufacturingand capacityl...

Page 16: ...rvice dealerfor service The pressure washer warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receivefull value from the warranty the operator must maintain pressure washer as instructed in this manual including proper storage as detailed in Storage Some adjustments will needto be made periodically to properly maintain your pressure washer All service and ad...

Page 17: ...d or restricted with foreign materials such as dirt etc To correct the problem immediately clean the spray tip following these instructions 1 Shut off engine and turn off water supply 2 ALWAYS point spray gun in a safe direction and squeeze spray gun trigger to releaseretained high water pressure WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin and its _ ...

Page 18: ...27 0 the useof 10W30maycauseincreased oil consumption Checkoil levelmorefrequently NOTE Synthetic oil meeting ILSACGF 2 API certification mark and API service symbol with SJ CF ENERGYCONSERVING or higher is an acceptable oil at all temperatures Useof synthetic oil does not alter required oil change intervals CheckingOil Level Oil level should be checked prior to each use or at least every 5 hours ...

Page 19: ...ighten dipstick 8 Wipe up any remaining oil 9 Reconnectspark plug wire to spark plug Service Air Cleaner Your engine will not run properly and may be damaged if you run it with a dirty air cleaner Servicethe air cleaner once every 25 hours of operation or once each year whichever comes first Servicemore often if operating under dirty or dusty conditions Replacementsare available at your local Sear...

Page 20: ...leanCombustion Chamber We recommendyou havea qualified Searsservice dealer removecombustion depositsfrom the cylinder cylinder head top of piston and around valves per recommendedintervals see Maintenance Schedule AFTEREACHUSE Water should not remain in the unit for long periods of time Sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze pump action Followthese proceduresafter every use 1 F...

Page 21: ...optional accessory it is not included with the pressurewasher Oontact your local Searsservice center to purchase PumpSaver NOTICE You must protect your unit from freezing temperatures Failureto do so will permanently damage your pumpand renderyour unit inoperable Freeze damageis not coveredunderwarranty 5 If PumpSaveris not available connect a 3 foot 1 m section of garden hose to water inlet adapt...

Page 22: ...arblocks in high pressure hose or replace hose 8 Replacegun 9 Cleannozzle Engineruns geed at no load but Enginespeed is too slow begs when lead is added Enginewill net start or starts and runsrough O Pump is faulty 10 ContactSears service facility 1 Rotate detergent shut off valve to On position 2 Replacewith low pressure spray tip Movethrottle control to FASTposition If engine still bogs down con...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...CRAFTSMAH2550 PSi CJeaning System 580 676630 Hettoyeur _ pression CRAFTSMAHde 2 550 psi 580 676630 Main Unit ExpJodedView Unit_ principaJe Vue 6clst6e 3 4 w 5 i3 14 11 24 ...

Page 25: ...cord rapide Blanche Nozzle QC Yellow BUSE Raccord rapide Jaune Nozzle Plastic Soap Buse Plastique Savon KIT Hook ENSEMBLE Crochet KIT HandleConnector ENSEMBLE Poign_e Connecteur KIT Vibration Mount ENSEMBLE Montant antivibratile HOSE TUYAU KIT Wheel ENSEMBLE Roue E Ring Anneauen E Axle GLISSER ENGINE seepages28 31 MOTEUR voir pages 28_ 31 126T02 0114 B1 itemsNot illustrated A_Jcles on fl us_ Pa_ P...

Page 26: ...CRAFTSMAH2550 PSi Cleaning System 580 676630 Hettoyeur _ pression CRAFTSMAHde 2 550 psi 580 676630 Pump ExplodedView Pompe Vue _clat_e 0 o_ _ CO C k L 0 L 26 ...

Page 27: ...NSEMBLE ENTREED EAU ALUMINIUM KIT OUTLET ALUMINIUM ENSEMBLE SORTIE ALUMINIUM KIT HEAD ALUMINIUM ENSEMBLE TETE DEPOMPE ALUMINIUM KIT CHECK VALVES ENSEMBLE CLAPETS DERETENUE KIT INLET CHECK ENSEMBLE SOUPAPE D ENTREE KIT CHEMICAL INJECTION ENSEMBLE INJECTION DEPRODUITS CHIMIQUES KIT SEAL SET ENSEMBLE ETANCHEITE KIT CHEMICAL HOSE ENSEMBLE TUYAUDEPRODUITS CHIMIQUES KIT PIPEFITTING ENSEMBLE RACCORD DETU...

Page 28: ...EHGIHE Brigss Stratto 126T02 Exploded View MOTEUR Briggs Stratton 126T02 Vue 6clarke 51 684 _ 306 87O 871 718 869 158 161 24 0 741 20 613 287 a 524 Q_ 209 81 9 __ lO_b 615 404 616 28 ...

Page 29: ...o 670 2271 II 3331 I _ 601 957 12t 1 _ 1210 _ 65 1_ 58 592 459 _ 689 O 456 597 365 _ 334 17 633 633A 127 G 130 617 37 276 0 _ 276 Q 977CARBURETOR GASKET SET 121CARBURETOR OVERHAUL KIT 1 3 0 276 0 633 104 _ 617 633 163 _ 617 127 _ 633A ___ __ 633A _m 137 0 276 O 1386 1388_ 163_ _ 305 332 1005 29 ...

Page 30: ...Vis Bielle Valve Exhaust Soupape Echappement 299 691290 Valve Intake Soupape Entr_e 222 790143 Spring Valve Intake Ressort Soupape 227 690783 Entree Spring Valve Exhaust Ressort Soupape 231 691636 l chappernent Guard Flywheel Capot Volant rnoteur 276 271716 Retainer Valve Dispositif de retenue Soupape 287 690940 Governor Oil Slinger Bague d 6tanch_it_ R_gulateur Huile 291 790830 Tappet Valve Pouss...

Page 31: ...694395 cliquet _ friction 977 498261 Clamp Hose Bride Boyau Starter Rewind D_marreur Rebobinage 1005 691346 Screw Muffler Vis Silencieux 1059 692311 Retainer Dispositif de retenue 1210 498144 Crank Governor IVlanivelle R_g ulateur Seal Intake Manifold Joint Collecteur d entr_e Switch Stop Interrupteur Arr_t 1211 498144 Seal Choke Throttle Shaft Choke Joint Etrangleur Arbre de pouss_e l_trangleur 1...

Page 32: ...Cnntrni Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control DefectsWarranty Coverage It is in addition to the Sears enginewarranty for non regulated enginesfound in the Operatingand MaintenanceInstructions 1 Warranted Parts Coverageunder this warranty extendsonly to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these parts...

Page 33: ...mediate Engineis certified to beemission compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engineis certified to beemission compliant for 500 hours of actual engine running time Forexample a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the EmissionsDurability Period of an engine with an intermediate rating would equateto 10to 12 years Certainengines will be...

Page 34: ...man Estates IL 68179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 288 _ Cesiest la sQret_ le symhoie vif II est utiiis_ pour vo s aierter aux dangers de bless re personnelspotentieis Oh_ir to s messagesde s_ret_ q i s ivent esymboie _viter la bless re o la mort possibles L sez oveo so n se monue et om or sez vo s aveovotre Sy oles de Danger et oyens nettoyeur_ pression Connaissezsos applications so...

Page 35: ...sont extr_mement vapeurs inflammables et explosives Le feu ou I explosionrisquede provoquer des blessures graves pouvant_tre fatales LORS DE L AJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT Eteignezle nettoyeur _ pression et laissez le refroidir au rnoins 2 minutes avant de retirer le capuchon du rdservoir de carburant Desserrez lenternent le capuchon pour laisser la pression s _chapper du rdservoir Rernplis...

Page 36: ... 36 Parks Forests and Public Property exige que de 1 6quipement aliment_ par un moteur combustion interne soit dot6 d un pare _tincelles et constamment maintenu en bon 6tat fonctionnement conform6ment _ la norme de service 5100 1C de la USDA Forest ou 9 une r6vision de celle ci Dans I Etat de la Californie un pare 6tincelles est requis en vertu de la section 4442 du California Public Resources Cod...

Page 37: ...e Si vous avezdes questions _ propos de I utilisation pr ue de cet appareil consultez votre detaillant ou communiquez avec Sears N utilisez JAMAIS un appareil ayant des pisces brisees ou manquantes ou sans bgti ou couvercles protecteurs NE neutralisez AUCUN dispositif de s6curit6 de cette machine NE modifiez PAS la vitesse regul_e du moteur N utilisez PASle nettoyeur 9 pression _ des valeurs exc_d...

Page 38: ...limite la quantit6 de poussi_res et de salet_s dans le moteur H Pempe D_veloppe une pression _lev_e J Syst_rne de refroidissernentauternatique Fait circuler I eau dans la pompe Iorsqu elle atteint 51 _ 68 C 125 _ 155 F L ea cha de s _ceulera de la pernpe s r le sol Be syst_rne emp_che la pornpeinterne de s ah_mer K Prise hautepression Vouspermetde brancher letuyau hautepression L Prise d eau Branc...

Page 39: ... de carrosserie 2 Boulon en L _ Boutons en plastique 4 Agrafes 4 Familiarisez vous avecchaque pieceavant d assembler le nettoyeur pression Wrifiez le contenu de la bofte _ I aide de I illustration de la page 38 Si une pieceest manquanteou endommag_e veuillez joindre le service de d_pannagedu nettoyeur _ pression au num_ro sans frais 1 808 222 3136 ASSEMBLA6EDUNETTOYEUR A PRESSIO Votre nettoyeur _ ...

Page 40: ...placezla jauge d huile et serrez la solidement Ajoutez de I essence L essencesatisfait lee exigences suivantes Essencesans plomb fra Tche et propre Un indice d octane minimum de87 87 AKI 91 IOR Utilisation _ des altitudes _lev_es consultez la section Altitude 41ev e Une essence avecjusqu _ 10 d _thanol gazohol ou jusqu _ 15 d _ther m_thyltertiobutylique est acceptable Evitez d endommager le nettoy...

Page 41: ...l est acceptable d utiliser des essences pr_sentant un indice minimum de 85 octane 85 AKI 89 IOR Un r lage pour les altitudes 61ev_es est requis pour respecter les normes relatives aux _missions Une utilisation sans ce r_glage entrafne une diminution de la performance une augmentation de la consommation d essence et des _missions Consultez un d_taillant Sears qualifi_ au sujet de renseignements re...

Page 42: ...tedenepas avoirrespect6 cetteconsigne neserontpascouvertsparla garantie OUVREZle robinet d eau et appuyez sur la g_chette du pistolet pulv_risateur afin de purger I air et les impuret_s du syst_me de la pompe AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des objets Porteztoujoursdeslunettesdes_curit6Iorsque vousutilisezcet appareilouquevousvoustrouvez_ proxi...

Page 43: ...nt par unefenStre uneporte uneprised a6rationoutouteautreouverture NEd6rnarrez nine faitesfonctionnerunrnoteur_ I int6rieuroudans unespace ferrn mSme si lesfen_tres ou lesportessontouvertes I Pour d_marrer votre nettoyeur A haute pression la premiere fois suivez ces instructions pas _ pas Cetteinformation qui vous aide mettre votre nettoyeur_ hautepression en marche s applique _galement s il est r...

Page 44: ...l Apr_s chaque tentative de d_marrage alors que le moteur n a pas d_marr_ dirigez toujours le pistolet vers un endroit s6curitaire et appuyez sur la ddtente du pistolet de pulv_risation pour lib er la haute pression Engagez le verrou de la d6tente du pistolet de pulv_risation Lorsque vous utilisez une vaporisation _ haute pression saisissez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux mains...

Page 45: ... cet uipement peut percer la peau et lestissus sous jacents risquant de provoquer desblessures gravespouvant mener _ une amputation Le pistolet de pulv_risation retient une pression d eau _lev re meIorsque le moteur est _teint et que I eau est d6connect ce qui peut causer des blessures Gardez toujoursletuyauflexible_ hautepressionraccord__ la pompe et aupistoletdepulv6risation Iorsque lesyst_meest...

Page 46: ...er un incendie o NEtouchezPASauxpi_ceschaudes et _vitezlecontactaveclesgaz d _chappernent Laissez I _quipement refroidiravantdeletoucher 2 R isezla partie sur I utilisation de la buse 3 Pr arez une solution d_tergente comme requis par le fabricant 4 Assurez vous que la soupape d arr_t de d_tergent du r6servoir de nettoyageest _ la position Off _ 5 Si un r_servoirde nettoyageest utilis_ versezle d6...

Page 47: ...ement similaire Lorsque vous utilisez une vaporisation 9 haute pression saisissez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux mains afin d _viter les risques de blessures entratn_s par les effets de recul 6 Appliquez le jet _ haute pression sur une petite surface puis v_rifiez la pour voir si elle n est pasaNm_e 8i elle n est pas aNm_e vous pouvez continuer 7 Commencez en haut de I endroit...

Page 48: ... ilestutilis_pourentraTner unappareil 61ectrique donn_ puissance sur site_ ou netr6elle Cettedifference estcaus_e pardiff_rentsfacteursdont entreautres lesaccessoires filtreAair _chappement chargement refroidissement carburateur pompe_ essence etc leslimitesdeI appareil lesconditionsde fonctionnement ambiante temperature humiditY I altitude et les differences entremoteurs Enraisondeslimitesdefabri...

Page 49: ...du nettoyeur _ pression ne couvre pas les _l_ments soumis _ I abus ou _ la n6gligence de I op6rateur Pour obtenir la pleine application de la garantie il faut que I op_rateur fasse I entretien du nettoyeur _ hautepression conform_ment aux directives de ce manueld utilisation y compris son entreposage ad6quatselon les directives de la section Entreposage Pour assurer I entretien ad_quat du nettoyeu...

Page 50: ...ar un corps _tranger comme des salet_s etc Pour rem_dier _ ce probl_me nettoyez imm_diatement la buse en suivant ces instructions 1 Eteignezle moteur et fermez I alimentation en eau 2 Dirigez TOUJOURSle pistolet vers un endroit s_curitaire et appuyezsur la d6tente du pistolet de pulv6risation pour lib6rer la haute pression de I eau 3 4 AVERTISSEMENT Lejet d eau sous pression produit par cet _quipe...

Page 51: ...t n6cessairede v_rifier le niveau d huile avant chaque utilisation ou apr_s chaque p_riode de 5 heures d utilisation Gardezun niveau d huile constant 1 Assurez vous que nettoyeur _ pression se trouve sur une surface de niveau 2 Enlevezla jauge d huile et nettoyez la avec un linge Replacez la et resserrez la Retirez la jauge et v6rifiez le niveau d huile 3 Wrifiez que I huile est _ la marque Fulr s...

Page 52: ...iveau d huile NE remplissez PAStrop le carter d huile 7 Replacez laet resserrezda 8 Essuyeztoute huile restante 9 Rebranchezle fil dela bougie d allumage _ la bougie d allumage Entretiendufiitre air Votre rnoteur ne fonctionnera pas ad uatement et pourrait s endommager si vous le faites fonctionner avec un filtre _ air sale FaitesI entretien du filtre _ air apr_s toutes les 25 heures d utilisation...

Page 53: ...oteur n est pas muni d un pare _tincelles Cependant dans certaines r_gions il est illegal d utiliser un moteur sans pare _tincelles Veuillez donc v_rifier les lois et r_glements Iocaux Vous pouvez vous procurer un pare _tincellesau centre de service Searsle plus pros de chezvous Afin de vous assurer que le pare _tincellesfonctionne toujours bien vous devezeffectuer un entretien apr_schaque 50 heur...

Page 54: ...lv_risation Iorsque lesyst_rneest souspression Avantded_marrerle moteur dirigezTOUJOURS lepistoletversun endroits_curitaire et appuyez sur lad6tentedupistoletdepulv_risation pourlib6rerla hautepressionet 6viteruneffetderecul Lorsque vous n utilisezpasle pistolet engagez leverroudelad6tente 3 D_branchezletuyau du pistolet de pulv_risation et de la sortie haute pression de la pompe Vidangez I eau du...

Page 55: ... d allumage et tirez lentement la poign du d_marreur pour distribuer I huile Protection de la pompe Utilisez PumpSaver pour traitor la pompe contre los dommages causespar de d 6ts min6raux ou le gel Vous pr iendrez ainsi les dommages caus6s par le gel et lubrifierez les pistons et les joints REMARQUE PumpSaver est un accessoire disponible en option II n est pas fourni avec le nettoyeur _ pression ...

Page 56: ...ienonbranch_Ala bougie 5 Bougied_fectueuse 6 Eaupr_sente dansI essence 7 M_lange d essence trop riche Sin gasolina Filtre _ air encrass6 Remplacezle filtre _ air Correction 1 Replacezla buse par la buse Ahaute pression 2 D_gager I entr6e d eau 3 Fournir un d_bit ad6quat 4 Redresserle tuyau boucher la fuite 5 V_rifier et nettoyer le filtre du tuyau d entr_e 6 Ayez une eau plus froide 7 D_bloquez le...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...garantie centre les d6fauts du dispositif antipollution Elle est un ajout la garantie sur les moteurs de Sears pour les moteurs non r_gul6s figurant dans les instructions d utilisation et d entretien 1 Pi_ces garanties La couverture de cette garantie n englobe que les pi_ces _num s ci dessous pi6ces du dispositif antipollution dans la mesure o_ ces pi_ces 6taient pr6sentes sur le moteur au moment ...

Page 59: ...diaire Le moteur peut fonctionner pendant 250 heures tout en respectant la norme relative aux _missions Prelong_ Le moteur peut fonctionner pendant 500 heures tout en respeetant la norme relative aux 6missions Par exemple I utilisation d une tondeuse pouss_eest d environ 20 _ 25 heures par annie Par consequent la p_riede de durabiiit_ des _missiens d un moteur de cat_gorie interm_diaire _quivaut _...

Page 60: ...ms like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Centerr 1 800 488 1222 Call anytime day or night UoSA only www sear5 corn To purchase a protection agreement UoS A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 USA t 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar pi...

Search results

Summary of Contents for 580.676530

Reviews:

Related manuals for 580.676530

Brands by name

Popular brands

Craftsman 580.676530, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 580.676530

Reviews:

Related manuals for 580.676530

Brands by name

Popular brands