background image

E4

•  

SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES 

Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en  este producto. Lea el
manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble,  operación y mantenimiento y reparación. 

LEA EL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA:

Lea el manual del operador y siga

todas las advertencias e instrucciones de seguridad. De
no hacerlo, el operador y/o los espectadores pueden
sufrir graves lesiones. 

SÍMBOLO     SIGNIFICADO

• SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

Indica peligro, advertencia o precaución. Puede ser
utilizado junto con otros símbolos o figuras.

SÍMBOLO     SIGNIFICADO

CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO

APAGADO o PARADO

CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO

ENCENDIDO /ARRANQUE /MARCHA

INDICADOR DE ACEITE

Consulte el manual del operador para obtener
información acerca del tipo correcto de aceite.

COMBUSTIBLE SIN PLOMO

Use siempre combustible limpio, nuevo y sin plomo.

MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES

ADVERTENCIA:

Mantenga a todos los

espectadores, en especial a niños y animales domésticos
a por lo menos 50 pies (15 m) del área de corte.

LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA
ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES

ADVERTENCIA:

No opere esta unidad si la

protección plástica de línea no está colocada en su
lugar. Manténgase alejado del cuchilla giratorio.

SUPERFICIE CALIENTE

ADVERTENCIA:

No toque un silenciador ni un

cilindro caliente. Puede quemarse. Estas  partes se
calientan mucho con el uso. Luego de apagarse
permanecen calientes durante un corto tiempo.

USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA

ADVERTENCIA:

Los objetos arrojados por la

unidad y el ruido fuerte pueden causar graves lesiones
oculares y pérdida auditiva. Utilice protección ocular
que cumpla con las normas ANSI Z87.1–1989 y
protección auditiva cuando opere esta unidad.

• RECORTADOR DE BORDES - LA CUCHILLA

GIRATORIA PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES

ADVERTENCIA:

Pare el motor y espere a que la

cuchilla se detenga antes de quitar la cuchilla, o
antes de limpiar o realizar cualquier trabajo de
mantenimiento. Mantenga las manos y los pies
alejados de la cuchilla giratoria.

GARANTÍA

NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

GARANTÍA TOTAL DE CRAFTSMAN

Si este producto de Craftsman Professional falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra dentro de un período de tres años
a partir de la fecha de compra, devuélvalo a cualquier tienda o Centro de Servicio de Piezas y Reparaciones Sears u otro establecimiento de
Craftsman en los Estados Unidos para que sea reparado sin costo alguno (o ser reemplazado si resulta imposible repararlo).   
Esta garantía se aplica solamente durante 90 días si este producto en algún momento se utiliza para fines comerciales o de alquiler.

Esta garantía abarca SOLAMENTE los defectos en el material o en la mano de obra.  Sears NO pagará:

Los artículos consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del período de garantía, tal como líneas de corte, filtros de aire o bujías.  

Las reparaciones necesarias debidas a accidente o por no operar o no mantener el equipo de acuerdo con todas las instrucciones provistas.  

Los mantenimientos preventivos o las reparaciones necesarias debido a mezcla incorrecta de combustible, combustible contaminado o viejo.

Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos, y usted pudiera tener otros derechos que varían de un estado a otro.  

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 

Convenio de Protección de Reparación

Felicidades por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman® está diseñado y fabricado para ofrecerle años de
funcionamiento confiable. Pero como todos los productos, es posible que sea necesario repararlo de vez en cuando. Ahí es cuando tener un
Convenio de Protección de Reparación puede ahorrarle dinero y problemas. 
Esto es lo que incluye el Convenio de Protección de Reparación*:

Servicio experto

de nuestros 10,000 especialistas profesionales en reparaciones

Servicio ilimitado y sin costo

alguno por piezas y mano de obra en todas las reparaciones cubiertas

Reemplazo del producto

por un valor de hasta $1500 si el producto cubierto no se puede reparar

Descuento del 10%

en el precio regular del servicio, así como de las piezas instaladas, que el convenio no cubra; igualmente, 10% de

descuento en el precio regular de comprobación de mantenimiento preventivo

Ayuda rápida por teléfono

– la llamamos Solución Rápida – asistencia técnica por teléfono de un representante de Sears. Piense en

nosotros como si fuéramos un “manual del usuario que habla”. 

Una vez que adquiera el Convenio de Protección de Reparación, todo lo que necesita es hacer una simple llamada para programar el servicio
de reparación. Puede llamar a cualquier hora del día o de la noche, o hacer una cita de servicio por Internet. 
El Convenio de Protección de Reparación es una compra libre de riesgo.  Si usted cancela por cualquier motivo durante el período de garantía
del producto, proporcionaremos un reembolso completo.  O, un reembolso prorrateado en cualquier momento después de que venza el
período de garantía del producto. ¡Adquiera hoy mismo su Convenio de Protección de Reparación!

Aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e información adicional en los Estados Unidos, llame al 1-800-827-6655.
*La cobertura en Canadá varía en algunos artículos.  Para obtener todos los detalles, llame a Sears en Canadá al 1-800-361-6665. 

Servicio de Instalación Sears

Para la instalación de electrodomésticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua, y otros productos para el hogar por
profesionales de Sears, en los Estados Unidos o Canadá, llame al 

1-800-4-MY-HOME

®

Summary of Contents for 316.772370

Page 1: ...e www sears com craftsman CAUTION Before using this product read this manual and follow all safety rules and operating instructions Operator s Manual 4 Cycle Gasoline LAWN EDGER Model No 316 772370 SAFETY ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE PARTS LIST ESPAÑOL P E1 769 03850A ...

Page 2: ...themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment SAFETY ALERT Indicates danger warning or caution Attention is required in order to avoid serious personal injury May be used in conjunction with other symbols or pict...

Page 3: ...ken Stop the unit IMMEDIATELY if you feel excessive vibration Vibration is a sign of trouble Inspect thoroughly for loose nuts bolts or damage before continuing Repair or replace affected parts as necessary Stop and switch the unit to off for maintenance or repair Keep unit clean of vegetation and other materials They may become lodged between the blade and guard A coasting blade can cause injury ...

Page 4: ...rt service by our 10 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs Product replacement up to 1500 if your covered product can t be fixed Discount of 10 from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement also 10 off regular price of preventive maintenance check Fast help by phone we call it Rapid Re...

Page 5: ...ries etc KNOW YOUR UNIT Handle Straight Metal Shaft Throttle On Off Switch Bail Lock Lever Bail Starter Rope Grip Depth Adjustment Lever Edger Blade Blade Shield Wheel Wheel Spark Plug Air Filter Cover Bail Lock Muffler Oil Plug Gas Tank 5 Zip Ties ...

Page 6: ...ush the switch throttle assembly onto the upper handle making sure that the post slightly protrudes through the hole on the opposite side 11 Remove the nut and bolt from the throttle control Fig 4 12 Align the throttle control with the hole on the right side of the handle 13 Insert the bolt thru the hole and thread the lock nut onto it until hand tight Fig 4 14 Using a 3 8 wrench to hold the bolt ...

Page 7: ...nging the Oil Fig 7 Funnel Spout Fig 8 Oil Fill Plug Oil Fill Hole O Ring Fig 9 Definition of Blended Fuels Today s fuels are often a blend of gasoline and oxygenates such as ethanol methanol or MTBE ether Alcohol blended fuel absorbs water As little as 1 water in the fuel can form acids when stored Use fresh fuel less than 60 days old when using alcohol blended fuel Using Blended Fuels If you cho...

Page 8: ...hile pulling the starter rope Fig 14 or the unit will not start 6 If the engine starts allow the engine to warm up for 15 to 30 seconds then move the throttle control to the FAST position IF ENGINE STARTS AND WEATHER IS COLD below 40 F move the Cold Weather Start Lever to the open position Fig 13 and let the engine warm up for 30 to 60 seconds IF the engine does NOT start go back to step 3 IF the ...

Page 9: ... to engage the blade and keep it rotating 3 Slowly lower the unit until the front wheel is in contact with the ground Fig 16 Fig 18 Blade Edges Wear Limit Holes WARNING Always wear eye hearing foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit WARNING To prevent serious injury never perform maintenance or repairs with unit running Always service and repair a cool unit D...

Page 10: ...lug when checking and changing the oil Fig 8 CHANGING THE OIL For a new engine change the oil after the first 10 hours of operation Change the oil while the engine is still warm The oil will flow freely and carry away more impurities 1 Unplug spark plug boot to prevent accidental starting 2 Remove the oil fill plug 3 Pour the oil out of the oil fill hole and into a container by tipping the unit to...

Page 11: ...ate 3 Turn the idle speed screw in clockwise 1 8 of a turn at a time as needed until the engine idles smoothly Checking the fuel cleaning the air filter and adjusting the idle speed should solve most engine problems If not and all of the following are true the engine will not idle the engine hesitates or stalls on acceleration there is a loss of engine power Have the carburetor adjusted by an auth...

Page 12: ...e the spark arrestor cover 4 Remove the spark arrestor screen from the spark arrestor cover 5 Clean the spark arrestor screen with a wire brush or replace it 6 Reinstall the spark arrestor screen spark arrestor cover and screws CLEANING Use a small brush to clean off the outside of the unit Do not use strong detergents Household cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solven...

Page 13: ...x Screws Belt Cover Fig 36 Depth Adjustment Lever Fig 38 3 Hex Screws 13 Torque the hex screw to 80 100 in lbs 14 Hold the blade assembly next to the belt housing and place the belt over the plastic blade pulley Fig 41 15 Align the grooves and ridges inside the belt with the ridges and grooves on the pulley 16 Insert the blade assembly into the belt housing Make sure that the bottom of the belt re...

Page 14: ...l tank Fill fuel tank with new fuel Primer bulb wasn t pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 times Old fuel Drain gas tank and add fresh fuel Fouled spark plug Replace or clean the spark plug Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor C A U S E A C T I O N Old fuel Drain gas tank and add fresh fuel Fouled spark plug Replace or clean the spark plug Improper carburetor adj...

Page 15: ... should call 1 800 659 5917 Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the engine is free from defects in material and workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of two years Repair or replacement of wa...

Page 16: ...k must be warranted to the ultimate purchaser and any subsequent owner that the evaporative emission control system when installed was 1 Designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations and 2 Free from defects in materials and workmanship that causes the failure of a warranted part for a period of two years c The warranty on evaporative emissions related parts will be i...

Page 17: ...tsman Manual del Operador 4 Tiempos a gasolina RECORTADOR DE BORDES Model No 316 772370 769 03850A PRECAUCIÓN Antes de utilizar este producto lea este manual y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento SEGURIDAD MONTAJE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO LISTADO DE PIEZAS ...

Page 18: ...ento del equipo ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o precaución Debe prestar atención para evitar sufrir graves lesiones personales Puede ser utilizado junto con otros símbolos o figuras PELIGRO El no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran graves lesiones Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio desc...

Page 19: ...rietadas o rotas Pare la unidad DE INMEDIATO si siente una vibración excesiva La vibración es señal de que hay problemas Inspeccione bien si hay tuercas o pernos flojos o daños antes de continuar Repare o cambie las piezas afectadas según sea necesario Pare y apague la unidad para hacerle mantenimiento o reparación Mantenga la unidad libre de vegetación y otros materiales Esas cosas se pueden incr...

Page 20: ...s o de alquiler Esta garantía abarca SOLAMENTE los defectos en el material o en la mano de obra Sears NO pagará Los artículos consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del período de garantía tal como líneas de corte filtros de aire o bujías Las reparaciones necesarias debidas a accidente o por no operar o no mantener el equipo de acuerdo con todas las instrucciones provistas Los ma...

Page 21: ...Control del regulador Interruptor de Encendido Apagado Palanca de traba del asa Asa Mango de la cuerda de arranque Palanca de ajuste de profundidad Cuchilla del recortador de bordes Protector de la cuchilla Rueda Rueda Bujía de encendido Bubierta del filtro de aire Traba del asa Silenciador Tapón del aceite Tanque de combustible Cincho de plástico ...

Page 22: ...con firmeza el conjunto de interruptor regulador sobre el mango superior asegurándose de que el poste sale ligeramente por el agujero en el lado opuesto 11 Quite la tuerca y el perno del control del regulador Fig 4 12 Alinee el control del regulador con el agujero del lado derecho del mango Fig 6 13 Inserte la tuerca a través de agujero y enrosque con la mano la contratuerca Fig 4 14 Utilizando un...

Page 23: ...lina Definición de los combustibles de mezcla Los combustibles actuales con frecuencia son una mezcla de gasolina y uno o más oxigenantes como el etano el metanol o el MTBE éter El combustible con mezcla de alcohol absorbe agua Un porcentaje de agua tan pequeño como el 1 en el combustible puede hacer que el combustible y el aceite se separen Se forman ácidos mientras está guardado Cuando use combu...

Page 24: ...ará 6 Si el motor arranca deje que el motor se caliente durante 15 a 30 segundos y ponga la palanca del control del regulador en la posición RÁPIDO SI EL MOTOR ARRANCA Y HACE FRÍO menos de 40 F o 4 C coloque la palanca de arranque para tiempo frío en la posición abierta Fig 13 y deje que el motor se caliente durante 30 a 60 segundos Si el motor NO arranca regrese al paso 3 Si el motor se para mien...

Page 25: ...uelo 2 Levante el asa Fig 14 y manténgala apretada contra la manija de la unidad Fig 17 Mando rotatorio Soporte de la rueda Palanca de ajuste de profundidad Borde de la cuchilla Orificio de límite de desgaste ADVERTENCIA Use siempre protector para los ojos oídos los pies y el cuerpo a fin de reducir las posibilidades de lesiones al operar esta unidad ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves nunca r...

Page 26: ...arte superior de la varilla de medición NOTA No llene demasiado la unidad NOTA Verifique que el anillo en O esté en su lugar en el tapón de relleno de aceite varilla de medición cuando mida y cambie el aceite Fig 8 CAMBIO DEL ACEITE En un motor nuevo cambie el aceite después de las 10 primeras horas de operación Cambie el aceite mientras el motor aún está caliente El aceite fluirá con libertad y l...

Page 27: ...rte un destornillador Phillips pequeño en el orificio de la cubierta del motor Fig 29 NOTA No conecte la Palanca del Embrague de la Cuchilla mientras ajusta el tornillo de marcha en vacío para asegurarse de que la cuchilla no gire 3 Gire el tornillo de mínima hacia adentro en sentido horario de a 1 8 de vuelta por vez según sea necesario hasta que el motor funcione en mínima suavemente La inspecci...

Page 28: ...ojas ni dañadas Repare o cambie las partes dañadas y ajuste los tornillos las tuercas o los pernos que estén flojos La unidad está lista para ser guardada TRANSPORTE Deje enfriar el motor antes de transportar la unidad Asegure la unidad durante su transporte Drene el tanque de gasolina antes de transportar la unidad Ajuste la tapa de la gasolina antes de transportar la unidad E12 6 Tire lentamente...

Page 29: ... hexagonal a un par de torsión de 80 a 100 libras por pulgada 14 Sostenga el conjunto de cuchilla junto a la caja de la correa y coloque la correa sobre la polea plástica de la cuchilla Fig 41 15 Alinee las ranuras y los rebordes ubicados en el interior de la correa con los rebordes y ranuras de la polea 16 Inserte el conjunto de cuchilla en la caja de la correa Asegúrese de que la parte inferior ...

Page 30: ...mbilla de cebado no fue oprimida lo suficiente Oprima la bombilla de cebado total y lentamente de 10 veces El combustible es viejo Drene el tanque de gasolina Agregue combustible nueva La bujía de encendido está arruinada Cambie o limpie la bujía de encendido Parachispas obstruido Limpie o cambie el parachispas EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA C A U S A A C C I Ó N La cuchilla está atascada con hier...

Page 31: ...ual del operador Sears recomienda que usted conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor off road pequeño pero Sears no puede denegar la garantía solamente porque usted no tenga los recibos ni porque usted no pueda asegurar que se ha realizado todo el mantenimiento programado Sin embargo como propietario del motor off road pequeño usted deberá estar consciente de que Sears pu...

Page 32: ...nal y a cualquier propietario posterior en cuanto a que cuando se instaló el sistema de control de emisiones evaporativas estaba 1 Diseñado construido y equipado de forma tal que cumplía con todas la regulaciones aplicables y 2 Sin defectos en los materiales ni la mano de obra que ocasionen la falla de una pieza garantizada durante un período de dos años c La garantía de las piezas relacionadas co...

Page 33: ...MENT PARTS MODEL 316 772370 4 CYCLE GAS EDGER 3 53 52 49 47 46 45 44 43 42 41 40 42 51 50 14 16 15 7 8 18 17 13 12 22 23 21 6 19 4 3 24 3 25 26 27 3 29 28 30 31 32 35 2 3 9 10 3 11 5 34 48 3 1 20 37 38 39 36 33 2 54 E17 ...

Page 34: ...Pressure Plate includes 44 46 753 05078 Spacer 47 753 05847 Starter Assembly includes 48 48 753 05509 Rope 49 791 613102 Recoil Spring 50 753 05011 Pull Handle 51 791 611061 Rope Guide 52 753 05848 Starter Housing Assembly includes 3 43 51 53 791 182396 Washer 54 753 05790 Drive Shaft Pulley 753 05297 Spark Arrestor Assembly 753 05511 Shortblock Assembly includes 3 12 14 15 17 24 Item Part No Desc...

Page 35: ...LIST REPLACEMENT PARTS MODEL 316 772370 4 CYCLE GAS EDGER 8 5 17 16 14 18 19 23 24 22 21 20 25 26 15 16 17 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 47 38 39 40 41 42 43 44 45 7 46 15 27 11 11 12 9 10 16 6 13 2 1 3 4 E19 ...

Page 36: ...that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Cent...

Reviews: