background image

17

 

Garantía

GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO DE CRAFTSMAN

DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de compra, este producto está garantizado 
contra defectos de material o mano de obra. Un producto defectuoso será 
reemplazado sin ningún costo.
Para detalles sobre la cobertura de la garantía para obtener un reemplazo gratuito, 
visite la página web: www.craftsman.com/warranty. Esta garantía no cubre bolsas de 
cubierta,  fi ltros, mangueras o accesorios, que son partes consumibles que pueden 
desgastarse por el uso normal dentro del periodo de la garantía. Esta garantía de UN 
AÑO es inválida si este producto alguna vez se usa para servicios comerciales o si 
se renta a otra persona. Para obtener los términos de uso comercial y de renta por 
90 DÍAS, consulte la página web de la garantía de Craftsman.
Esta garantía le ofrece derechos legales específicos y también puede tener otros 
derechos que varían de estado a estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS 
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA 
ASPIRADORA. 

Lea y entienda este manual del operador y 
todas las etiquetas de la aspiradora de material 
húmedo/seco antes de operarla. La seguridad es 
una combinación de sentido común, mantenerse 
alerta y saber cómo funciona su aspiradora. 
Use esta aspiradora de material húmedo/seco 
únicamente como se describe en este manual. 
Para reducir el riesgo de lesiones personales o 
daños a la aspiradora de material húmedo/seco, 
use únicamente los accesorios recomendados 
de Craftsman.

Tipo doméstico

GUARDE ESTE MANUAL

PARA CONSULTA FUTURA.

Al utilizar un electrodoméstico, siempre se 
deben seguir las precauciones básicas, 
incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE 
INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA 
O LESIONES:

•  No deje la aspiradora desatendida.

• 

No aspire ni use esta aspiradora de material 
húmedo/seco cerca de líquidos infl amables, 
gases o vapores explosivos como gasolina u 
otros combustibles, líquidos encendedores, 
limpiadores, pinturas con base de aceite, gas 
natural, hidrógeno o polvos explosivos como 
polvo de carbón, polvo de magnesio, polvo 
de granos o pólvora. Las chispas dentro del 
motor pueden encender vapores o polvos 
infl amables.

•  No aspire nada que se esté quemando o 

emitiendo humo, como cigarrillos, cerillos 
o cenizas calientes.

•  Mantenga el cable alejado de superfi cies 

calientes.

•  No la exponga a la lluvia. Almacénela en 

interiores.

•  No desconecte jalando el cable de corriente. 

Para desconectar, sujete el enchufe y no el cable.

•  No la use con el cable, enchufe u otras partes 

dañadas.

•  Si la aspiradora no está funcionando como 

debería, se ha dejado caer, está dañada, se 
dejó a la intemperie o cayó en agua, llévela a un 
distribuidor de servicio para que la inspeccione y 
repare antes de usarla de nuevo.

•  No la jale ni cargue por el cable, ni use el cable 

como agarradera, no cierre una puerta sobre 
el cable ni jale el cable por bordes fi losos ni 
esquinas.

•  No pase la aspiradora de material húmedo/seco 

por encima del cable.

•  No maneje el enchufe ni la aspiradora de material 

húmedo/seco con manos húmedas.

•  Para reducir el riesgo de peligros a la salud 

debido a vapores o polvos, no aspire materiales 
tóxicos.

•  No almacene la aspiradora cerca de materiales 

peligrosos.

•  No use esta aspiradora de material húmedo/

seco con un fi ltro rasgado o sin el fi ltro instalado, 
excepto cuando se aspiren los líquidos que se 
describen en la sección de operación de este 
manual.

•  No permita que se use como un juguete. Se 

necesita poner mucha atención cuando se usa 
cerca de niños.

•  Para reducir el riesgo de una lesión por un 

encendido accidental, desconecte el cable de 
corriente antes de cambiar o limpiar el fi ltro.

Summary of Contents for 125.12009

Page 1: ... 16 Operator s Manual 20 Gallon Wet Dry Vacuum Model No 125 12009 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com CAUTION Before using this product read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions ...

Page 2: ...eft outdoors or dropped into water take it to a service dealer for inspection and repair before using it again Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run Wet Dry Vac over cord Do not handle plug or the Wet Dry Vac with wet hands To reduce the risk of health hazards from vapors or dusts do not vacuum toxic materials Do ...

Page 3: ...o not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system Observe the following warnings that appear on the motor housing of your Vac DOUBLE INSULATED GROUNDING NOT REQUIRED WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS When using an extension cord with your Wet Dry Vac refer to the following table to determ...

Page 4: ...ized Plug 3 Extension Cords 3 Introduction 4 Table of Contents 4 Assembly 5 Carton Contents List 5 Unpacking Your Wet Dry Vacuum General Assembly 6 Operation 7 Vacuuming Dry Materials 7 Vacuuming Liquids 8 Blowing Feature 9 Noise Diffuser 9 Section Page Maintenance 10 Emptying the Collection Tank 10 Installing Cleaning the Supplied Cartridge Filter 10 Installing A Replacement Cartridge Filter 11 I...

Page 5: ... Description Qty A Vac Assembly 1 B Hose 1 C Extension Wands 2 D Utility Nozzle 1 E Crevice Tool 1 F Floor Squeegee Nozzle 1 G Foam Sleeve Filter 1 H Cartridge Filter 1 I Caster Assembly Screws 4 J Caster Feet Assemblies 4 K Hose Storage Rack 2 L Operator s Manual 1 M Noise Diffuser 1 A B C D F G H L J K M E I Blower Port Handle Collection Tank Latch Caster Assemblies Power Head On Off Switch Hose...

Page 6: ... Do not over tighten the screws WARNING Do not plug in power cord to power outlet make sure plug is disconnected before assembling the wet dry vac 1 4 5 2 3 10 8 9 7 6a 6b 6c 6d 6 Position the hose storage rack as illustrated Fully insert one end of the hose storage rack into the slot illustrated buy the arrow then pull the other end of the hose storage rack to align with the corresponding arrow a...

Page 7: ...nplug the power cord from the outlet O OFF I ON 4 4 3 6 1 5 2 WARNING Be sure to read understand and apply all the information in the Important Safety Instructions section at the beginning of this operator s manual Do not vacuum in areas with flammable gases vapors or explosive dusts in the air Flammable gases or vapors include but are not limited to lighter fluid solvent type cleaners oil base pa...

Page 8: ...e is fitted with a float valve that stops the suction action when the collection tank reaches its maximum capacity You will notice an increase in motor speed When this happens turn off the machine disconnect from power supply and drain the liquid into a suitable receptacle or drain To continue vacuuming refit the collection tank with the drain cap After wet vacuuming turn the machine off and remov...

Page 9: ...rt 4 Insert the larger end of the hose into the blowing port on the back side of the power head Fig 2 5 Fit the desired attachment to the hose Fig 3 6 Verify that the power switch is in the O OFF position before plugging the power cord into the outlet Fig 4 Fig 5 7 Before turning ON the vac firmly hold the loose end of the hose Turn the motor on by pressing the switch to the I ON position Fig 6 8 ...

Page 10: ...ckwise to tighten until snug Do not over tighten Fig 4 Removing and Cleaning Cartridge Filter 1 Position power head in the upside down position If the retainer nut was used to secure the filter remove retainer nut by turning counter clockwise 2 Carefully lift filter up from filter cage Fig 5 NOTE For best cartridge filter cleaning results cleaning should be conducted outdoors and not indoors 3 To ...

Page 11: ...nut and turn clockwise to tighten until snug Fig 3 WARNING Always disconnect the plug from the power outlet before removing the power head from the collection tank 1 2 3 3a 1a 2a NOTE Always retain the original retainer nut Do not misplace it while removing or replacing the cartridge filter IMPORTANT Clean or change the cartridge filter regularly for best performance ALWAYS USE CARTRIDGE FILTER FO...

Page 12: ...ng its best clean the outside with a dampened cloth then dry with a clean towel To clean the inside of the collection tank 1 Empty debris out 2 Wash collection tank thoroughly with warm water and mild soap 3 Wipe out with dry cloth Before prolonged storage or as needed i e after waste water pick up the collection tank should be disinfected To disinfect the collection tank 1 Pour 1 gallon of water ...

Page 13: ...Switch in the wrong position 1 missing or damaged 1 There is a blockage in the nozzle hose or the tank inlet The dust filter is clogged by fine dust 1 Check power supply cord breakers fuses 2 Unplug and check the power cord If damaged have it repaired by a professional 3 Empty collection tank 4 Press the ON I button on the power head 1 Attach or replace the 1 Check nozzle hose and tank inlets for ...

Page 14: ...3 FV6761 00 00 Floor Squeegee Nozzle 1 14 16902 Crevice Tool 1 15 16928 Hose 1 16 17888 Foam Sleeve 1 17 17816 Cartridge Filter 1 18 FV9543 11 01 Nut 1 19 TVQTZH 02 CF W2 01 Noise Diffuser 1 20 VJKBBZ 20 D6 01 Operator s Manual 1 WARNING Servicing of double insulated wet dry vacuum With double insulated wet dry vacuum two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means i...

Page 15: ...15 20 Gallon Wet Dry Vac Repair Parts Continued ...

Page 16: ...l Del Operador Seguridad Ensamble Operación Mantenimiento Piezas PRECAUCIÓN Antes de usar este producto lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 EE UU www craftsman com English Page 1 ...

Page 17: ...IESGO DE INCENDIOS DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES No deje la aspiradora desatendida No aspire ni use esta aspiradora de material húmedo seco cerca de líquidos inflamables gases o vapores explosivos como gasolina u otros combustibles líquidos encendedores limpiadores pinturas con base de aceite gas natural hidrógeno o polvos explosivos como polvo de carbón polvo de magnesio polvo de granos o pólvora...

Page 18: ...s advertencias queaparecen en la caja del motor de su aspiradora NO REQUIERE DE CONEXIÓN A TIERRA CON DOBLE AISLAMIENTO AL REALIZAR EL SERVICIO USE ÚNICAMENTE PARTES DE REPUESTO IDÉNTICAS Al usar una extensión con la aspiradora de material húmedo seco consulte la siguiente tabla para determinar el tamaño de cable A W G calibre americano de cables requerido Antes de usar la aspiradora de material h...

Page 19: ...roducción 19 Índice 19 Ensamble 20 Lista del contenido de la caja 20 Desempaque de la aspiradora de material húmedo seco y ensamble general 21 Operación 22 Aspiración de materiales secos 22 Aspiración de líquidos 23 Función de soplado 24 Difusor de ruido 24 Sección Página Mantenimiento 25 Cómo vaciar el tanque de recolección 25 Instalación y limpieza del filtro de cartucho proporcionado 25 Instala...

Page 20: ...de ruido 1 A B C D F G H L J K M E I Blower Port Handle Collection Tank Latch Caster Assemblies Power Head On Off Switch Hose Storage Rack Vacuum Port Caster Base Drain Ensamble Retire todo el contenido de la caja y verifique si hay partes dentro del tanque de recolección Verifique cada parte contra la lista de contenido de la caja Si hay alguna parte faltante o dañada llame al 1 800 469 4663 para...

Page 21: ...apriete demasiado los tornillos 6 Coloque el colgador de almacenamiento de la manguera como se muestra en la ilustración Inserte por completo un extremo del colgador de almacenamiento de la manguera en la ranura indicada con la flecha en la ilustración luego jale el otro extremo del colgador para alinearlo con la flecha correspondiente e insértelo en la ranura hasta asegurarlo Fig 6a Fig 6d 7 Colo...

Page 22: ...ulte la sección Instalación del filtro de cartucho en la página 25 3 Coloque la cabeza motriz de nuevo sobre el tanque de recolección e inmovilícela usando los pasadores Fig 2 4 Inserte el extremo de fijación de la manguera en el puerto de la aspiradora y asegúrelo en su lugar Fig 3 5 Seleccione el accesorio deseado e insértelo en el extremo de la manguera Fig 4 6 Conecte el cable de corriente en ...

Page 23: ...ique que el interruptor esté en la posición O Apagado antes de enchufar el cable de corriente en el tomacorriente Fig 3 5 Encienda el motor poniendo el interruptor en la posición I Encendido Fig 4 6 Una vez que haya terminado de aspirar ponga el interruptor en la posición O Apagado y desconecte el cable de corriente del tomacorriente 7 Después de usarla vacíe el tanque de recolección desenroscando...

Page 24: ...Retire la manguera del puerto de la aspiradora 4 Inserte el extremo más largo de la manguera en el puerto del soplador situado en la parte trasera de la cabeza motriz Fig 2 5 Instale el accesorio deseado en la manguera Fig 3 6 Verifique que el interruptor esté en la posición O Apagado antes de enchufar el cable de corriente en el tomacorriente Fig 4 Fig 5 7 Antes de encender la aspiradora sostenga...

Page 25: ...e quede apretada No la apriete demasiado Fig 4 Retirar y limpiar el filtro de cartucho 1 Coloque la cabeza motriz en posición invertida Si se usó la tuerca de retención para asegurar el filtro retírela girando la tuerca hacia la izquierda 2 Con cuidado levante el filtro para retirarlo de la caja del filtro Fig 5 NOTA Para obtener mejores resultados al limpiar el filtro de cartucho la limpieza debe...

Page 26: ...Fig 1 2 Alinee el orificio central pequeño en la parte superior del filtro sobre el poste que está en la caja del filtro Presione firmemente en la parte superior del filtro cerca del poste para acomodar el filtro sobre el poste Fig 2 3 Para asegurar aún más el filtro coloque la tuerca de retención y gírela hacia la derecha para ajustarla hasta que quede apretada Fig 3 1 Con cuidado deslice el filt...

Page 27: ...a limpia Para limpiar la parte interior del tanque de recolección 1 Tire los desechos 2 Lave el tanque de recolección a fondo con agua tibia y un jabón suave 3 Limpie con un paño seco El tanque de recolección debe desinfectarse antes de un almacenamiento prolongado o según sea necesario es decir después de levantar agua de desecho Para desinfectar el tanque de recolección 1 Vierta 1 galón de agua ...

Page 28: ...n profesional 3 El tanque de recolección está lleno 3 Vacíe el tanque de recolección 4 El interruptor no está en la posición correcta 4 Presione el botón ON Encendido en la cabeza motriz Sale polvo de la cubierta del motor 1 El filtro del cartucho falta o está dañado 1 Instale o reemplace el filtro de cartucho Menor eficiencia y vibración del motor velocidad 1 Hay una obstrucción en la boquilla ma...

Page 29: ...rte y no por número de clave Siempre mencione el número del modelo cuando ordene partes El número de modelo se encuentra en la placa de serie que se encuentra en la aspiradora Para ordenar partes llame al 1 800 469 4663 ADVERTENCIA Cómo dar servicio a una aspiradora de material húmedo seco de doble aislamiento Con la aspiradora de material húmedo seco de doble aislamiento se proporcionan dos siste...

Page 30: ...30 Aspiradora De Materiales Húmedos Secos De 20 Galones Partes de Repuesto Continuación ...

Reviews: