background image

SUGERENCIAS DE SEGURIDAD.

página 1

ADVERTENCIA

:  Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica, desconectar la corriente en la caja de fusibles principal 

o el interruptor protector antes de iniciar la instalación del ventilador o antes de repararlo o instalar accesorios.

1.       

 LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES E INFORMACION DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR SU 

VENTILADOR Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES. 

PRECAUCION

:  Para reducir el riesgo de daño corporal, es posible que sea necesario usar guantes al manejar las piezas del 

ventilador que tengan bordes afilados.

PRECAUCION

:  Para reducir el riesgo de daño corporal, sentar la base del ventilador en el entramado, en un poste de 

madera, o una viga usando los artículos de ferretería pr

ovistas con este ventilador. 

2.        Asegurarse de que todas las conexiones eléctricas cumplan con los Códigos o las Ordenanzas Locales, el Código 

Nacional Eléctrico 

y ANSI/NFPA 70-1999.

 Si usted no está familiarizado con el alambrado eléctrico favor de buscar 

un electricista calificado.

3.        Asegurarse de que haya localizado una ubicación para su ventilador que permite el espacio necesario para la rotación 

del ventilador y por lo menos 2,13 metros (7 pies)

*

 de espacio libre entre el piso y el ventilador. [

*

Favor de notar 

que en el Canadá, la distancia libre sobre el piso debe ser de 2,53 metros (8,3 pies).]

ADVERTENCIA

 

La viga de soporte sobre la que se va a instalar el ventilador debe estar montada de forma segura

 y 

debe ser capaz de sostener al menos 16 kilogramos (35 libras).  

La viga de soporte

 debe estar apoyada directamente en la 

estructura del edificio.

ADVERTENCIA

: Apoyar el Ventilador Directamente en la Estructura del Edificio. Para reducir el riesgo de daño corporal, 

algún daño al ventilador y la posibilidad de riesgo de incendio y/o una descarga eléctrica, NO instalar el ventilador 
directamente en el Sheetrock

TM

 o "drywall" (cartón piedra o tablaroca); primeramente el ventilador tiene que estar bien 

sujeto al tamaño correspondiente de entramado o madera que se encuentre debajo de ello.

4.        Es necesario tener cuatro cables de la casa para que se instale

 correctamente el ventilador y para que funcione 

adecuadamente.  Si hace falta el cuarto cable, favor de contratar a un electricista profesional para instalarle el cable.

5.        Después de haber terminado la instalación, asegurarse de que todas las conexiones estén totalmente seguras.
6.        No insertar ningún objeto entre las aspas mientras estén rotando.

ADVERTENCIA:

  Para reducir el riesgo de daño corporal o descarga eléctrica, se debe instalar el ventilador lejos del alcance 

de los niños. El ventilador 

NO

 es juguete--

NO

 jugar con el ventilador ni permitir que nadie juegue con él.

ADVERTENCIA:

  Para reducir el riesgo de daño corporal, no doblar los brazos de las aspas durante el ensamblaje ni durante 

la instalación.  No insertar objetos entre las aspas mientras estén rotando.

ADVERTENCIA

:  Para reducir el riesgo de daño corporal o algún daño al ventilador, tener cuidado al estar trabajando 

alrededor del ventilador o limpiándolo.  

7.      No utilizar agua ni detergentes para limpiar el ventilador ni las aspas.  Usar un trapo seco o ligeramente  húmedo para 

su limpieza general.

ADVERTENCIA

:  Para reducir el riesgo de daño corporal, usar 

sólo

 las piezas provistas con este ventilador.  

Al 

usar piezas 

DISTINTAS a las provistas con este ventilador se invalidará la garantía.

NOTA

: No se debe concluir que las precauciones de seguridad importantes e instrucciones en este manual van a abarcar 

todas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir.  Se debe entender que el sentido común y la precaución 
son factores necesarios en la instalación y la operación de este ventilador.

Summary of Contents for Bellows IV

Page 1: ... 3170356 Bellows IV APPROVED FOR USE IN DAMP LOCATIONS Table of Contents Safety Tips pg 1 Unpacking Your Fan pg 2 Parts Inventory pg 2 Installation Preparation pg 3 Fan Assembly pgs 3 4 Wiring pg 4 Fan Installation pg 5 Wall Control Wiring pg 5 Wall Control Operation pg 6 Testing Your Fan pg 6 Troubleshooting pg 7 Parts Replacement pg 7 Warranty pg 7 ...

Page 2: ...ock and or fire do NOT install fan directly to SheetrockTM drywall fan must first be secured to appropriate size stud or wood beam underneath 4 There must be four house wires for proper installation and operation of the fan If a fourth wire is not present please obtain the services of a qualified electrician to have the wire installed 5 After installation is complete check that all connections are...

Page 3: ...move items from Styrofoam inserts Remove fan assembly and place on carpet or Styrofoam to avoid damage to finish Do not discard fan carton or Styrofoam inserts should this fan need to be returned for repairs Check against parts inventory that all parts have been included IMPORTANT REMINDER You must use the parts provided with this fan for proper installation and safety a b c d e w wall control f ...

Page 4: ...gh to sustain the wall bracket and the weight of the fan Installation requires these tools Phillips screwdriver flathead screwdriver adjustable pliers or wrench and stepladder 7 feet 2 13m ENCLOSED porch or ENCLOSED patio wall installation INDOOR wall installation 7 feet 2 13m 7 feet 2 13m 4 Fan Assembly ON OFF ON OFF Turn off circuit breakers to current fixture from breaker panel and be sure oper...

Page 5: ...Code or the Canadian Electric Code If you are unfamiliar with electrical wiring or if the house building wires are different colors than those referred to below please use a qualified electrician NOTE There must be four house wires for proper installation and operation of the fan If a fourth wire is not present please obtain the services of a qualified electrician to have the wire installed Connec...

Page 6: ...ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipm...

Page 7: ...ovement and try each of the 3 different fan speeds Test oscillation function with the ON OFF button If fan does not function properly please refer to Troubleshooting section to solve any issues before contacting Customer Service 8 Wall Control Operation 0 turns fan OFF 1 turns fan to HIGH speed 2 turns fan to MEDIUM speed 3 turns fan to LOW speed ON turns oscillation ON OFF turns oscillation OFF ...

Page 8: ...hip you a replacement fan and we will pay the return shipping cost 5 YEAR WARRANTY CRAFTMADE will repair or replace at no charge to the original purchaser any fan motor that fails to operate satisfactorily when failure results from normal use RETURN FAN MOTOR ONLY shipping prepaid to Craftmade Industries We will repair or ship purchaser a replacement motor and Craftmade will pay the return shippin...

Page 9: ...Pág 3 Ensamblaje del ventilador Págs 3 4 Instalación eléctrica Pág 4 Instalación del ventilador Pág 5 Alambrado del control de pared Pág 5 Operación del control de pared Pág 6 Verificación del funcionamiento del ventilador Pág 6 Localización de fallas Pág 7 Piezas de repuesto Pág 7 Garantía Pág 7 LEER ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA UTILIZACION FUTURA Bellows IV APROBADO PARA USO EN LUGARES ...

Page 10: ...ador y la posibilidad de riesgo de incendio y o una descarga eléctrica NO instalar el ventilador directamente en el SheetrockTM o drywall cartón piedra o tablaroca primeramente el ventilador tiene que estar bien sujeto al tamaño correspondiente de entramado o madera que se encuentre debajo de ello 4 Es necesario tener cuatro cables de la casa para que se instale correctamente el ventilador y para ...

Page 11: ...alaje Sacar la unidad del ventilador y ponerlo en una alfombra o en el embalaje para evitar rayar el acabado Guardar la caja de cartón o el empaquetamiento original en caso de que tenga que mandar el ventilador para alguna reparación Comprobar las piezas del ventilador con el inventario de piezas y verificar que se incluyeron todas RECORDATORIO IMPORTANTE Se tienen que utilizar las piezas provista...

Page 12: ...or Se necesitan las herramientas siguientes para la instalación Destornillador de estrella Phillips destornillador de paleta plano alicates ajustables o llave de tuercas y escalera de tijera instalación en pared de patio CERRADO o pórtico CERRADO instalación en pared DENTRO DE la casa o un edificio 2 13m 7 pies 2 13m 7 pies 2 13m 7 pies Apagar los cortacircuitos en el panel de electricidad que sup...

Page 13: ... cable BLANCO de la unidad del ventilador al cable BLANCO de la pared con un conector para cable provisto Conectar el cable AZUL de la unidad del ventilador al cable ROJO de la pared con un conector para cable provisto Conectar el CONDUCTOR A TIERRA VERDE de la abrazadera de pared al PELADO VERDE de la pared con un conector para cable provisto Delicadamente meter los cables y los conectores para c...

Page 14: ...e equipo produce usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y no se usa según las instrucciones puede causar interferencia adversa en la radiocomunicación Sin embargo no hay ninguna garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular Si este equipo sí causa interferencia adversa en la recepción de radio o televisión que se puede determinar apagando y prend...

Page 15: ...as aspas y experimentar con las 3 diferentes velocidades del ventilador Poner a prueba la función de oscilación con el botón ON OFF ENCENDIDO APAGADO Si el ventilador no funciona bien favor de referirse a la sección Localización de fallas para resolver cualquier asunto antes de comunicarse con el Servicio al Cliente 8 Operación del control de pared 0 APAGA el ventilador 1 pone el ventilador en vel...

Page 16: ...reenvío del ventilador Devolver el ventilador con los gastos de envío prepagados a Craftmade Nosotros repararemos o reemplazaremos el ventilador y pagaremos los gastos de envío de regreso GARANTIA DE 5 AÑOS CRAFTMADE reemplazará o reparará sin costo al comprador original cualquier motor de ventilador que no funcione de manera satisfactoria a causa de uso normal DEVOLVER EL MOTOR SOLAMENTE los gast...

Reviews: