CPS USA (305) 687-4121; 1-800-277-3808 Fax: (305) 687-3743
CPS NV (323) 2813040, Fax: (323) 281 6583
CPS Australia (08) 8340 7055 Fax: (08) 8340 7033
CPS Asia (65) 68461056; Fax: (65) 68461054
#73-160 Rev B
MANUAL • MANUEL • BEDIENUNGSANLEITUNG
UV dye cleaner 500ml spray bottle (qty 1)
Vaporisateur, 500 ml, pour rincage d'UV (qty 1)
UV-Additive-Reiniger, Inhalt 500 ml als Sprayflasche (menge 1)
12V rechargeable battery (qty 1)
Batterie rechargeable 12V (qty 1)
12 V aufladbare Batterie ohne Zubehör (menge 1)
Carrying case for 12 V batt. pack (qty 1)
Porte batterie (qty 1)
Tragetasche für aufladbare Batterie (menge 1)
Replacement 50W 12VDC bulb (qty 1)
Lampe de remplacement 50W 12VDC (qty 1)
Ersatzbirne für 50 W / 12 V (menge 1)
100 V battery charger (qty 1)
Chargeur pour batterie: 100 V (qty 1)
100 V Batterieladegerät (menge 1)
Replacement bulb for UVPRO (qty 1)
Lampe de remplacement de UVPRO (qty 1)
Ersatzbirne für UVPRO (menge 1)
220V battery charger (qty 1)
Chargeur pour batterie: 220 V (qty 1)
220 V Batterieladegerät (menge 1)
Enhance safety glasses (qty 1)
Lunettes de sècurité (qty 1)
Schutz-u. Verstärkungsbrille (menge 1)
Replacement lens for 50W light (qty 1)
Objectif pour 50 W (qty 1)
Ersatz-Linse ( Glas ) für 50 W Lampe (menge 1)
Replacement lens for 35W light (qty 1)
Objectif pour 35W (qty 1)
Ersatz-Linse ( Glas ) für 35 W Lampe (menge 1)
Replacement O-rings for UVNJ/UVNJ134/UVNJ1234 (qty 2)
Joints pour UVNJ/UVNJ134/UVNJ1234 (qty 2)
Ersatz O-Ringe für UVNJ, UVNJ134, UVNJ1234 (menge 2)
Replacement O-rings for UVNJ2/UVNJ34 (qty 2)
Joints pour UVNJ2/UVNJ34 (qty 2)
Ersatz O-Ringe für UVNJ2, UVNJ34 (menge 2)
Replacement rubber lens cover for 35W light (qty 1)
Protecteur d’object pour 35W (qty 1)
Ersatz Gummiring zum Schutz für das Glas der Lampe 35 W (menge 1)
Hose assembly for UVSTICK1/UVSTICK2 (qty 1)
Tuyaux pour UVSTICK/UVSTICK (qty 1)
Ersatz-Füllschlauch für UVSTICK1 u. UVSTICK2 (menge 1)
Hose assembly for UVSTICK1/UVSTICK2 with coupler (qty 1)
Tuyaux pour UVSTICK1/UVSTICK2 avec raccord (qty 1)
Ersatz-Füllschauch für UVSTICK1 u. UVSTICK2 m. Kupplung (menge 1)
3/8" x LO-side auto cplr adapter for UVSTICK (qty 1)
3/8 " x raccord/adaptateur auto pour UVSTICK (qty 1)
Adapter für UVSTICK, 3/8" Innengew. x Anschluss ND-Seite (menge 1)
100 watt replacement bulb (qty 1)
Lampe de remplacement pour 100W (qty 1)
Ersatzbirne für 100 W / 12 V (menge 1)
100 watt replacement lens (qty 1)
Objectif pour 100W (qty 1)
Ersatz-Linse ( Glas ) für 100 W Lampe (menge 1)
UVCLNR
UVXB
UVXBC
UVXBLB
UVXC
UVXBLBPRO
UVXCE
UVXG
UVXLNS
UVXLNS35
UVNJXOR
UVNJXO
UVXR35
UVXSH
UVXSHA
UVXSTA
UVXBLB100
UVXLNS100
UV Accessories /Accessoires UV /UV - Zubehör
WARRANTY & REPAIR POLICY
CPS
®
Products, Inc, guarantees that all products are free of manu-
facturing and material defects for two years. If the equipment
should fail during the guarantee period it will be repaired or
replaced (at our option) at no charge. This guarantee does not
apply to equipment that has been altered, misused, or returned
solely in need of field service maintenance. This repair policy does
not include equipment that is determined to be beyond economical
repair. All products being returned for warranty repair must be
accompanied by an original bill of sale and customer contact infor-
mation.
GARANTIE & REPARATIONS
La société CPS
®
Products, Inc garantit que tous ses produits sont
exempts de défauts de fabrication ou de matières au propriétaire
d’origine pendant un an à compter de la date de l’achat. Si l’ap-
pareil tombe en panne durant la période de garantie, il sera
réparé ou remplacé (à notre convenance) gratuitement. Cette
garantie ne s’applique pas aux appareils qui ont été modifiés, dont
l’usage a été détourné ou qui nous sont retournés alors qu’ils ne
nécessitent qu’un entretien de routine. Tout appareil réparé béné-
ficiera d’une garantie supplémentaire de 90 jours. Cette garantie
ne s’applique pas aux appareils pour lesquels l’estimation du coût
de réparation dépasserait le prix du neuf.
Garantie - und Reparaturbedingungen
CPS
®
‚ Products, Inc. gewährt eine Garantiezeit von 1 Jahr auf
alle Produkte bzgl. Fertigungs - und Materialfehler. Sollte ein
Gerät während dieser Zeit einen Fehler aufweisen, so wird es
nach unserem Ermessen kostenfrei repariert oder ersetzt. Bei
eigenmächtigen Änderungen an den Geräten, oder nicht fachmän-
nischen Handhabungen entfallen jegliche Garantieansprüche.
Verschlissene Sensoren oder leere Batterien fallen nicht unter den
Garantiebedingungen.
UV R
EFRIGERANT
L
EAK
D
ETECTION
K
ITS
K
IT
D
E
D
ÉTECTION
É
LECTRONIQUES
D
E
F
UITE
UV L
ECKSUCHSYSTEME
#73-160 RevB 5/22/07 4:54 PM Page 1