1
LEMAX90X--
S
2
LEMAX90X--
V
P=4.5/7 bar
3.5 bar
NC
NF
P=4.5/7 bar
3.5 bar
NO
3
LEMAX90X--
W
P=4.5/7 bar
3.5 bar
NO
II
1
LEMFIXA
LEMFIXB
LEMFIXB
2
DIN
35
3
Ø 4
LEMFIXA
Ø 4
64
13.5
Ø 4.2
32.5
10
64.5
18.5
G1/4"-F
75
85
25
15
76
29.9
6.7
64.5
71.2
35
DIN
LEMFIXA
LEMFIXB
III
- 2 -
II - AUSWAHL DES RICHTIGEN MODULS
Um jede Art von Bedarf zu decken, weist die Produktreihe von LEMAX
autonome und Inselmodule auf, die jeweils eine Steuerung des Vakuums
mit Normalerweise Geschlossenem (NF) und Normalerweise Offenem
(NO) Magnetventil haben. Um Ihr Modul anhand der vorliegenden
Anweisungen effizient zu nutzen, müssen Sie in der Produktreihe anhand
seiner Bezeichnung das passende Modul ausfindig machen.
A- AUTONOME MODULE
1- LEMAX90X
--
S
und
LEMAX90X
--
SC14
Bei diesem Modul ist das Magnetventil
➋
Normalerweise Geschlossen
(NC). Bei Stromausfall wird kein Vakuum mehr erzeugt.
2- LEMAX90X
--
V
Bei diesem Modul ist das Magnetventil
➋
Normalerweise offen
(NO). Bei Stromausfall wird das Vakuum weiterhin erzeugt, um das
Werkstück zu halten: Sicherheitshalten.
Diese Module werden von ein und demselben Signal
v
gesteuert,
das von der Steuerung der Anlage kommt. Für das NO-Modell erfolgt
die Umkehrung des Signals in
v–
produktintern.
3- LEMAX90X
--
W
Bei diesem Modul ist das Magnetventil
➋
normalerweise offen NO. Bei
Stromausfall wird das Vakuum weiterhin erzeugt: Sicherheitsfunktion.
In dieser Version NO, steuert das Signal
v
"Vakuum aus"
B- INSELMODULE
Alle oben beschriebenen autonomen Module gibt es auch in einer
Inselversion: LEMAX90X---
B
.
Wenn alle Inselmodule identisch sind, wird die Insel zusammengebaut
geliefert: Gegenüberstehend das Modul LEMAX90X---
B3
, eine Insel,
die aus 3 identischen Modulen besteht.
Gehören die Module zu unterschiedlichen Typen, werden sie einzeln
geliefert, jedes mit einem Satz von Endteilen, die für ihr Zusammenbauen
vor Ort in Abhängigkeit von den Erfordernissen der Anlage nötig sind.
Jedes Inselmodul wird von der gemeinsamen Druckversorgung, die die
ganze Insel durchquert, versorgt (siehe Skizze).
III - ANORDNUNG
A- AUTONOME MODULE
Auswahl aus 3 Anordnungstypen:
1- Befestigung von der Seite
2 durchgehende Schrauben Ø 4 mm mit breiten Unterlegscheiben
unter den Köpfen.
2- Befestigung von vorn
- Das Modul mit den 4 mitgelieferten Schrauben
➊
auf die LEMFIXA
Platte schrauben.
- Befestigung mit 2 Schrauben Ø 4 mm.
3- Befestigung auf DIN-Schiene
- Das Modul mit den 4 mitgelieferten Schrauben
➊
auf die LEMFIXB
Platte schrauben.
- Das Modul mit dem Clip der Platte LEMFIXB auf die Schiene zu 35
mm clipsen.
Wichtig
Für kurze Reaktionszeiten und einen minimalen Verbrauch, ordnet
man das Modul möglichst nahe an den Saugnäpfen an.
III - MOUNTING
A- STAND-ALONE MODULES
Mounting options: 3 types
1- Mounting from side
2 protruding screws Ø 4mm with large washers.
2- Mounting from front
- install the fixing plate LEMFIXA with 4 screws
➊
furnished with
product.
- Mount with 2 screws Ø 4mm .
3- Mounting over a DIN rail
- Fix the plate LEMFIXB on the module with the 4 screws
➊
furnished
with the product.
- Clip on the module over the 35 mm DIN rail, with the plate LEMFIXB clip.
Important
For short response times and minimum consumption install the
module close to suction pads.
II - IDENTIFYING YOUR MODULE
In order to answer ta all needs, the LEMAX range includes stand-alone
and island modules, each of them with a vacuum solenoid valve either
NC or NO. For an efficient installation of your LEM module with the
current operating instructions, it is necessary to identify your module
with the help of its specific reference.
A- STAND-ALONE MODULES
1- LEMAX90X
--
S
and
LEMAX90X
--
SC14
On this module, solenoid valve
➋
is Normally Closed (NC). In case
of electrical cut-off, the vacuum generation stops.
2- LEMAX90X
--
V
On this module, solenoid valve
➋
is Normally Open (NO). In case
of electrical cut-off, the vacuum generation goes on to hold the
product: positive security.
These modules are controlled by the same
v
signal provided by
the installation control. In fact, for the NO version, the inversion of
the signal to
v–
is internal to the product.
3- LEMAX90X
--
W
On this module, solenoid valve
➋
is normally open (NO). In the
event of an electrical failure, vacuum continues to be generated,
thus holding the part: product safety.
In this NO version, the signal
v
controls the vacuum shutdown.
B- ISLAND MODULES
All stand-alone modules described above also have a version to be
island assembled : LEMAX90X---
B
.
If all modules in an island are identical, this island is supplied all
assembled : see example LEMAX90X---
B3
, 3 identical modules
island.
If modules are different, they are supplied separately, together with the
island end set to complete the assembling on site in accordance to the
requirements of the application.
In the island, each module is fed by common pressure covering the
whole island (see figure).
The switching type of the inputs / outputs can be set to PNP (by
default) or NPN (see IX-4).
Der Schaltmodus der Ein- / Ausgänge ist in PNP (Standard) oder
NPN (siehe IX-4) konfigurierbar.