ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
–15–
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO (US)
Courant™ garantiza este producto contra defectos en mate-
rial y obra al comprador original como se especifica abajo
siempre y cuando el producto este registrado en línea dentro
de los catorce (14) días de compra.
PARTES – Si se determina que el producto tiene de-
fecto de fábrica, dentro de un (1) año de la fecha de la
compra original, Courant™ reparará o reemplazará
las partes del producto sin costo alguno (de las par-
tes) para consumidores en Estados Unidos y Canadá.
LABOR – Si se determina que el producto tiene un
defecto de fabrica, dentro de un periodo de noventa
(90) días de la fecha de la compra original, Courant™
reparará o reemplazará el producto sin costo alguno
para consumidores en Estados Unidos y Canadá.
Después de noventa (90) días será responsabilidad
del consumidor.
Costos de embarque hacia y desde el Centro de Servicio de
Garantía son la completa responsabilidad del consumidor.
Para obtener servicio de garantía por un centro de servicio
autorizado de Courant™, por favor envíenos un correo elec-
trónico a: [email protected] para obtener un numero
de Autorización de Reparación y Mantenimiento y para loca-
lizar el Centro de Servicio de Garantía mas cerca de usted.
Una vez autorizado, usted debe enviar el artículo por correo
al centro de servicios autorizado Courant™ en sus materia-
les de empaque de producto originales o equivalente, para
prevenir daño en tránsito.
Además, si Courant™ determina que el producto está fuera
de los términos de Garantía, Courant™ retornará el produc-
to al remitente a cargo del remitente sin ser reparado o reem-
plazado, salvo que haya sido autorizado por el consumidor
a dar servicio al producto fuera de garantía al costo del con-
sumidor. Todos los cargos de manejo o por reposición por
devoluciones y/o reemplazos no serán reembolsables.
Courant™ específicamente excluye de esta garantía adi-
tamentos no-eléctricos/mecánicos, accesorios, y partes
desechables incluyendo, pero no limitados a, caja externa,
cables de conexión, baterías, y adaptadores AC. Courant™
se reserva el derecho a reparar o reemplazar productos con
el mismo, equivalente, o modelo más nuevo.
Nos reservamos el derecho a reparar o reemplazar el pro-
ducto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser nuevo
o reparado y aunque se hará todo lo posible por que sea el
mismo modelo, si el mismo modelo no está disponible, será
reemplazado con un modelo de la misma o mayor especi-
ficación.
Desgaste normal no es cubierto por esta garantía. Además,
Courant™ se reserva el derecho a determinar el “desgaste”
en cualquier y todos los productos. Manipulación o apertura
de la cubierta o tapadera del producto anulará esta garantía
completamente.
La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por acci-
dente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido alterado o
modificado sin el permiso expreso de Courant™ ; ha recibido
servicio por un centro de reparación no autorizado por Cou-
rant™ ; no ha sido mantenido u operado de forma apropia-
da de acuerdo al manual de operación; ha sido usado para
propósitos comerciales, no domésticos; ha sido dañado
cosméticamente; no fue importado por Courant™ ; no fue
fabricado de acuerdo a especificación del mercado de Esta-
dos Unidos; fue dañado debido a instalación no apropiada
o negligencia del consumidor; fue dañado por empaque no
apropiado en el embarque al Centro de Servicio de Garantía;
fue dañado por desastre natural; o si el número de serie del
producto ha sido removido o desfigurado.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARAN-
TÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN IMPLÍCITAS
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SON LIMITADAS EN DU-
RACIÓN A UN (1) AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN
LABOR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL AL DETALLE
DE ESTE PRODUCTO.
ESTAS GARANTÍAS Y REMEDIOS SON LAS ÚNICAS Y EXCLUSI-
VAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EN CONEXIÓN CON LA VENTA
Y USO DEL PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O
ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA SON DADAS.
COURANT™ NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, YA
SEA ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE
OTRA MANERA, O YA SEA CONOCIDO O TUVO QUE HABER
SIDO CONOCIDO POR COURANT™ , INCLUYENDO GANAN-
CIAS PERDIDAS, BUENA VOLUNTAD, Y LESIÓN PERSONAL O
DE PROPIEDAD RESULTANTE DE CUALQUIER ROMPIMIENTO
DE GARANTÍA, LA INHABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, O
BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO.
LA RESPONSABILIDAD DE COURANT™ ES LIMITADA AL PRE-
CIO DE COMPRA ACTUAL PAGADO AL VENDEDOR DETALLIS-
TA DEL PRODUCTO DEFECTUOSO.
Ningún comerciante, agente, o empleado de Courant™ está
autorizado para hacer ninguna modificación, extensión,
cambio o enmienda a esta garantía sin el consentimiento
escrito y autorización de Courant™ .
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de ga-
rantías implícitas o responsabilidad por daños accidentales
o consecuentes, o no permiten una limitación en el tiempo
de duración de una garantía implícita, así que es posible que
las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen a us-
ted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos,
y es posible que usted tenga otros derechos que varían de
estado a estado.
Nota: Nuestro Centro de Servicio de Garantía embarca so-
lamente dentro de Estados Unidos Continental, excluyendo
Alaska y Hawái.
