background image

ENGLISH

ESP
AÑOL

FRANÇAIS

–12–

INICIANDO

Antes de utilizar su mezcladora por primera vez:

1.  Asegúrese que la mezcladora de inmersión y sus partes está en perfecto estado.
2.  Desarme la unidad para limpiarla al agarrar la unidad hacia arriba con las dos 

manos y girando en el sentido contrario de las manecillas del reloj un cuarto de 

vuelta el asa con motor (C). Jale para separar.

3.  Lave cuidadosamente la copa el eje y las cuchillas. Estas partes pueden lavarse 

con una esponja no abrasiva y jabón suave. El asa con motor debe limpiarse con 

un trapo húmedo y dejar secar antes de usar.

4.  Vuelva a montar la unidad al insertar el asa con motor (C) en el eje de la mezcla-

dora (D) y girando en el sentido de las manecillas del reloj un cuarto de vuelta. Ver 

(1) en el diagrama.

Nota: En sí, las cuchillas no se desmontan del eje.

CÓMO UTILIZAR SU MEZCLADORA (MEZCLANDO EN UNA OLLA)

1.  Retire a olla del fuego y deje enfriar un poco. De otra forma la mezcladora puede 

sobrecalentarse.

2.  Coloque el asa con motor (C) dentro del eje de la mezcladora (D) girando y ase-

gurando.

3.  Conecte. Para evitar salpicaduras, coloque las cuchillas (E) en los alimentos antes 

de encender la mezcladora. Como máximo, sumerja la mezcladora hasta 1 pulga-

da antes de las ventilas de aire del asa con motor. (Vea (2) en el diagrama).

4.  Presione los botones de baja velocidad (I) o de alta velocidad (II) dependiendo del 

resultado deseado. La unidad se apaga tan pronto como los botones dejan de ser 

presionados.

5.  Mueva la cuchilla a través de los alimentos y realice una acción de subir y bajar 

lentamente

6.  Si su mezcladora se bloquea, desconecte antes de desbloquearla
7.  Después de utilizarla, desconecte y desmonte

AL TERMINAR

1.  Desconecte el enchufe de tomacorrientes (pasos 3 y 8 de la Seguridad Eléctrica)
2.  Repita los pasos 2 y 3 de Iniciando
3.  Luche contra la tentación de prepararse otro delicioso batido

Summary of Contents for CHB-2001CW

Page 1: ...Hand Blender User Manual Batidora de mano Manual de usuario M langeur main Mode d emploi Model CHB 2001CW V 1 1 www courantusa com...

Page 2: ...blender for anything besides what we described at the beginning of this manual 7 Do not let the immersion blender run continuously for more than 2 minutes 8 If hand blender runs continuously for a lo...

Page 3: ...blender s maximum power usage 200 Watts does not exceed the capabilities of your circuit breaker or fuses 8 If it s necessary to use adapters multiple sockets or extension cords make sure they comply...

Page 4: ...or coffee Blending any of these can damage the blades GETTING TO KNOW YOUR BLENDER A B Speed Buttons Located on the Power Handle I Low Speed II High Speed C Power Handle Where the electric cord conne...

Page 5: ...ts blocked unplug before clearing 6 After use unplug and dismantle Note If blending in a saucepan take the pan off the heat and let it cool slightly Otherwise your hand blender could overheat AFTER YO...

Page 6: ...ontacting customer support please see the troubleshooting guide above Visit our website to contact us find answers to Frequently Asked Questions and for other resources which may include an updated ve...

Page 7: ...FRAN AIS 7 THISUNITFORHOUSEHOLD USE ONLY THIS BLENDER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE IN COMMERCIAL SETTINGS NEVER ALLOW CHILDREN OR MENTALLY IMPAIRED PERSONS USE APPLIANCE WITHOUT DIRE...

Page 8: ...ny other warranty Further Courant hereby reserves the right to determine Wear and Tear on any and all prod ucts Tampering or opening the product casing or shell will void this warranty in its entirety...

Page 9: ...de inmersi n para otro prop sito que se mencione al inicio de este manual 7 No permita que la mezcladora de inmersi n opere continuamente por m s de 2 mi nutos 8 Si la mezcladora de mano se utiliza c...

Page 10: ...entes adecuado NO trate de conectar esta mezcladora por la fuerza 7 Aseg rese que los requerimientos el ctricos de la mezcladora de inmersi n no causen problemas con su instalaci n el ctrica Aseg rese...

Page 11: ...s du rables 7 No sumerja muy hondo la mezcladora el espacio entre el asa con el motor y el eje debe ser de al menos 1 pulgada por encima del nivel del l quido INTRODUCCI N Gracias por adquirir la mezc...

Page 12: ...SU MEZCLADORA MEZCLANDO EN UNA OLLA 1 Retire a olla del fuego y deje enfriar un poco De otra forma la mezcladora puede sobrecalentarse 2 Coloque el asa con motor C dentro del eje de la mezcladora D gi...

Page 13: ...se ha ca do y da ado de alguna forma ESPECIFICACIONES T CNICAS 2 velocidades Botones de agarre suave Asa con agarre ergon mico Cuchilla de acero inoxidable Potencia del motor 200W 120V AC 60Hz CONTACT...

Page 14: ...ESTA UNIDAD EST HECHA PARA USO DOM STICO ESTA LICUADORA EST HECHA PARA USO DOM STICO NO SE UTILICE CON FINES COMERCIALES NO PERMITA QUE LOS NI OS O PERSONAS DISCAPACITADAS UTILICEN ESTE ELECTRODOM ST...

Page 15: ...urant se reserva el derecho a determinar el desgaste en cualquier y todos los productos Manipulaci n o apertura de la cubierta o tapadera del producto anular esta garant a completamente La garant a no...

Page 16: ...e chose que ce que nous avons d critaud butdecemanuel 8 Nelaissezpaslem langeur immersionfonctionnerencontinupendantplusdedeux minutes 9 Silem langeurmanuelfonctionneencontinupendantunelonguep riodede...

Page 17: ...ins de puissance du m langeur immersion ne vont pas causer de probl mes avec votre c blage lectrique Veillez ce que l utilisa tion puissance maximale du m langeur manuel 200 watts ne d passe pas les c...

Page 18: ...tre m tal robuste 7 N immergez pas le m langeur trop profond ment le raccord entre la poign e d alimentation et le tronc doit tre d au moins un pouce au dessus de la ligne de niveau de liquide INTRODU...

Page 19: ...ir 1 dans le diagramme ci dessous Remarque La lame en tant que telle ne peut tre retir e du tronc du m langeur COMMENT UTILISER VOTRE M LANGEUR DANS UNE CASSEROLE 1 Retirez la casserole du feu et lais...

Page 20: ...t endommag Apr s que le m langeur manuel a mal fonctionn Si le m langeur immersion a t chapp ou endommag de quelque fa on SP CIFICATIONS TECHNIQUES 2 vitesses Boutons ergonomiques Poign e adh rente co...

Page 21: ...DOMESTIQUE SEU LEMENT CE M LANGEUR EST DESTIN UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUE MENT NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS COMMERCIAUX NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS OU DES PERSONNES AYANT UNE D FICIENCE M...

Page 22: ...par la pr sente ou toute autre garantie De plus Courant se r serve le droit de d ter miner l usure normale sur tous les produits L alt ration ou l ouverture du bo tier ou de la coquille du produit an...

Page 23: ...NOTES...

Page 24: ...2016 Courant by Impecca a division of LT Inc Wilkes Barre PA...

Reviews: