background image

ENGLISH

ESP
AÑOL

FR

ANÇAIS

–8–

SEGURIDAD ELÉCTRICA

1.  Asegúrese de desconectar la mezcladora de inmersión del tomacorrientes cuan-

do:

•  No la esté utilizando

•  Le está colocando o quitando accesorios

•  La está limpiando

2.  Tenga cuidado de evitar que el cordón cuelgue de las orillas de las mesas o enci-

meras, etc.

3. 

Evite que el cordón entre en contacto con superficies calientes

4.  Tan pronto como acabe de usar la mezcladora, desconéctela para evitar que entre 

en funcionamiento accidentalmente

5.  Desconecte la mezcladora de inmersión antes de tocar cualquiera de sus partes 

(especialmente las cuchillas)

6.  Esta mezcladora de mano utiliza un enchufe polarizado, una de las patas es lig-

eramente más grande que la otra. Conecte con cuidado sin forzar el enchufe en 

el tomacorrientes. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe 

se conecta de una sola forma a un tomacorrientes polarizado. Si no cabe el en-

chufe en el tomacorrientes dele la vuelta y vuelva a intentarlo. Si aún así no puede 

conectarlo, llame a un electricista calificado y pida que le instale un tomacorrien

-

tes adecuado. NO trate de conectar esta mezcladora por la fuerza.

7.  ¡Asegúrese que los requerimientos eléctricos de la mezcladora de inmersión no 

causen problemas con su instalación eléctrica! Asegúrese que la potencia máxi-

ma de la mezcladora de mano (200 watts) no excede la capacidad de sus fusibles 

o cortacorriente.

8.  Si es necesario utilizar adaptadores, multicontactos o extensiones, asegúrese 

de que cumplen con los estándares de seguridad eléctrica local. No exceda los 

límites de consumo de energía.

9.  Cuando desconecte la mezcladora de inmersión no jale el cable. Tome el enchufe 

y desconéctelo con cuidado del tomacorriente.

SEGURIDAD CON LAS CUCHILLAS

1.  Mantenga sus manos y utensilios lejos de las cuchillas cuando la mezcladora de 

mano esté operando. Pueden ocurrir daños severos si usted entra en contacto 

con las cuchillas cuando están girando.

2. 

Por favor, maneje las cuchillas con cuidado. Son muy filosas y pueden cortarle o 

causarle daños severos si no tiene cuidado. Nunca manipule las cuchillas a menos 

que la unidad esté desconectada y las cuchillas ya se hayan detenido.

3.  Si las cuchillas se atascan mientras que la mezcladora de mano está funcionando, 

SEA PRECAVIDO. Asegúrese de desconectar la mezcladora de inmersión antes de 

intentar solucionar el problema.

Summary of Contents for CHB-2001

Page 1: ...Hand Blender User Manual Batidora de mano Manual de usuario M langeur main Mode d emploi Model CHB 2001...

Page 2: ...blender for anything besides what we described at the beginning of this manual 7 Do not let the immersion blender run continuously for more than 2 minutes 8 If hand blender runs continuously for a lo...

Page 3: ...the hand blender s maximum power usage 200 Watts does not exceed the capabilities of your circuit breaker or fuses 8 If it s necessary to use adapters multiple sockets or extension cords make sure the...

Page 4: ...als rice or coffee Blending any of these can damage the blades GETTING TO KNOW YOUR BLENDER A B Speed Buttons Located on the Power Handle I Low Speed II High Speed C Power Handle Where the electric co...

Page 5: ...hrough the food and use a slow up and down action 6 If your blender gets blocked unplug before clearing 7 After use unplug and dismantle AFTER YOU RE FINISHED 1 Disconnect plug from electrical socket...

Page 6: ...FRAN AIS 6 THISUNITFORHOUSEHOLD USE ONLY THIS BLENDER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE IN COMMERCIAL SETTINGS NEVER ALLOW CHILDREN OR MENTALLY IMPAIRED PERSONS USE APPLIANCE WITHOUT DIRE...

Page 7: ...ra de inmersi n para otro prop sito que se mencione al inicio de este manual 7 No permita que la mezcladora de inmersi n opere continuamente por m s de 2 minutos 8 Si la mezcladora de mano se utiliza...

Page 8: ...n tes adecuado NO trate de conectar esta mezcladora por la fuerza 7 Aseg rese que los requerimientos el ctricos de la mezcladora de inmersi n no causen problemas con su instalaci n el ctrica Aseg rese...

Page 9: ...licos du rables 7 No sumerja muy hondo la mezcladora el espacio entre el asa con el motor y el eje debe ser de al menos 1 pulgada por encima del nivel del l quido INTRODUCCI N Graciasporadquirirlamez...

Page 10: ...EZCLADORA MEZCLANDO EN UNA OLLA 1 Retire a olla del fuego y deje enfriar un poco De otra forma la mezcladora puede sobrecalentarse 2 Coloque el asa con motor C dentro del eje de la mezcladora D girand...

Page 11: ...s de que la mezcladora ha fallado Si la mezcladora de inmersi n se ha ca do y da ado de alguna forma ESPECIFICACIONES T CNICAS 2 velocidades Botones de agarre suave Asa con agarre ergon mico Cuchilla...

Page 12: ...ESTA UNIDAD EST HECHA PARA USO DOM STICO ESTA LICUADORA EST HECHA PARA USO DOM STICO NO SE UTILICE CON FINES COMERCIALES NO PERMITA QUE LOS NI OS O PERSONAS DISCAPACITADAS UTILI CEN ESTE ELECTRODOM ST...

Page 13: ...us avons d crit au d but de ce manuel 8 Ne laissez pas le m langeur immersion fonctionner en continu pendant plus de deux minutes 9 Si le m langeur manuel fonctionne en continu pendant une longue p ri...

Page 14: ...ns de puissance du m langeur immersion ne vont pas causer de probl mes avec votre c blage lectrique Veillez ce que l utilisa tion puissance maximale du m langeur manuel 200 watts ne d passe pas les ca...

Page 15: ...autre m tal robuste 7 N immergez pas le m langeur trop profond ment le raccord entre la poign e d alimentation et le tronc doit tre d au moins un pouce au dessus de la ligne de niveau de liquide INTR...

Page 16: ...MMENT UTILISER VOTRE M LANGEUR DANS UNE CASSEROLE 1 Retirez la casserole du feu et laissez la refroidir l g rement Sinon votre m lan geur main pourrait surchauffer 2 Ins rez la poign e C l int rieur d...

Page 17: ...que le m langeur manuel a mal fonctionn Si le m langeur immersion a t chapp ou endommag de quelque fa on SP CIFICATIONS TECHNIQUES 2 vitesses Boutons ergonomiques Poign e adh rente contour Lame en aci...

Page 18: ...E DOMESTIQUE SEULEMENT CE M LANGEUR EST DESTIN UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUE MENT NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS COMMERCIAUX NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS OU DES PERSONNES AYANT UNE D FICIENCE M...

Page 19: ...2015 Courant by Impecca a division of LT Inc Wilkes Barre PA...

Reviews: