Countryline 312419699 Owner'S Manual Download Page 8

Seguridad 8

Instrucciones importantes 

de seguridad

Guarde estas instrucciones - Este manual contiene 

instrucciones importantes que se deben seguir durante la 

instalación y el mantenimiento del bombas de sumidero.

 Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. 

Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, 

busque para ver si hay alguna de las siguientes palabras 

de señal y esté alerta a la posibilidad de lesiones 

personales.

 indica un riesgo que, de no evitarse, 

provocará la muerte o lesiones de gravedad.

 indica un riesgo que, de no evitarse, 

podría provocar la muerte o lesiones de gravedad.

 indica un riesgo que, de no evitarse, 

podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO hace referencia a una práctica no relacionada con 

una lesión física.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de 

seguridad en este manual y en la bomba .
Mantenga las etiquetas de seguridad en buenas 

condiciones. Reemplace las etiquetas de seguridad 

faltantes o dañadas.
Advertencia de la Proposición 65 de California

 Este producto y accesorios relacionados 

contienen sustancias químicas reconocidas en el 

Estado de California como causantes de cáncer, 

malformaciones congénitas y otros daños al sistema 

reproductivo.

1.  Lea cuidadosamente este manual. La omisión en 

el respeto de estas instrucciones puede causar 

graves daños personales, daños a la propiedad o 

ambas cosas.

2.  Consulte al instalador o al fontanero licenciado 

acerca de la válvula de alivio correcta. Instale el 

sistema de conformidad con los códigos locales.

3.  Siempre verifique la pureza del agua del pozo antes 

de utilizarla. Consulte con el departamento de salud 

local sobre los procedimientos de prueba.

4.  Antes de instalar o prestar servicios al tanque 

ASEGÚRESE DE QUE la corriente eléctrica a la 

bomba haya sido desconectada. Reduzca toda la 

presión de agua antes de trabajar en el tanque o en el 

sistema. Reduzca la presión de aire antes de retirar la 

brida de cubierta.

5.  Instale una válvula de alivio en la línea de 

alimentación de la bomba al tanque, tan cerca del 

tanque como sea posible.

6.  ASEGÚRESE DE QUE el circuito eléctrico de la 

bomba esté puesto adecuadamente a tierra.

7.  Retire los accesorios con orificios de purga, los 

controles automáticos del volumen de aire y otros 

dispositivos de carga de aire del sistema existente.

8.  NO USE el tanques como supresor de picos 

de presión.

 Riesgo de explosión . Para impedir posibles 

heridas graves o fatales y/o daños al equipo, la presión 

del sistema debe ser inferior a 100 lib./pulg.² (689 kPa) 

en todo momento. La omisión en el respeto de estas 

instrucciones puede producir el reventón del tanque. 

Si la presión de descarga del sistema puede superar las 

100 lib./pulg.² (689 kPa) instale una válvula capaz de 

admitir el caudal pleno de la bomba a 100 lib./pulg.² 

(689 kPa).

 Riesgo de congelamiento . No 

permita que la bomba, el tanque o el sistema de tuberías 

se congelen. El congelamiento puede producir graves 

daños al equipo, provocar la explosión del tanque y 

causar lesiones graves. La garantía queda nula si se 

permite que el tanque se congele.

Summary of Contents for 312419699

Page 1: ...maintenance assistance Call 800 535 4950 English Pages 2 7 Instalación Operación Piezas Para mayor información sobre el funcionamiento instalación o mantenimiento de la bomba Llame al 800 535 4950 Español Páginas 8 13 293 Wright Street Delavan WI 53115 Phone 800 535 4950 Fax 800 526 3757 www tractorsupply com CLPT20H CLPT20 CLPT36 CLPT52 CLPT85 CLPT119 4108 1101 ASB PROS 2878 1013 ...

Page 2: ...bodily injury and or property damage 2 Consult installer or licensed plumber for correct relief valve Install system according to local codes 3 Always test water from well for purity before using Check local health department for testing procedure 4 Before installing or servicing tank BE SURE pump electric power source is disconnected Release all water pressure before working on tank or system Rel...

Page 3: ...l rental applications Sewage Pumps DO NOT return a sewage pump that has been installed to your retail store Contact CountyLine Customer Service Sewage pumps that have seen service and been removed carry a contamination hazard with them If your sewage pump has failed Wear rubber gloves when handling the pump For warranty purposes return the pump s cord tag and original receipt of purchase to the re...

Page 4: ...rent than drawdown Tank capacity is the actual physical volume of the sheet metal that makes up the tank Operating Cycle 1 Tank nearly empty air expands filling area above bladder Figure 2A 2 Water enters tank air is compressed above bladder as it fills with water Figure 2B 3 Pump up cycle completed air compressed to OFF setting of pressure switch Figure 2C 4 Water drawn from tank compressed tank ...

Page 5: ...according to Chart 1 Flush all air out of piping system and water reservoir portion of pre charged tank Adjustment of tank pre charge is required on new installations pumps requiring re priming and pumps disassembled for service Adjust tank precharge as follows 1 Open faucets furthest from tank and run pump 2 Run pump until sputtering stops and steady stream of water flows 3 Open and close faucets...

Page 6: ...tanks have separate inlet and outlet ports Pre charge tanks have one port serving both functions When replacing standard tank with a pre charge tank run pipe from pump into a tee as shown Second leg of tee goes to tank elbow Third leg goes to existing service Product Information Pre ChargedTanks Model Drawdown Gals L 20 40 PSI 138 276kPa 30 50 PSI 207 345kPa 40 60 PSI 276 414kPa CLPT20 6 9 26 1 5 ...

Page 7: ...ith Cap 1 U212 160 3 Water Cell Vinyl 1 U20 13 U20 9 U20 10 U20 14 U20 20 4 Cover Flange 1 U31 446P U31 447P U231 462P 5 Flanged Nut 5 16 18 Hex 6 U36 202BT 6 Base 1 U31 505P U31 512P Pump Mounting Bracket 1 TNKBR P2 Not illustrated sold separately Ref Description Qty CLPT20H 1 Air Valve Cover 1 U31 380P 2 Air Valve with Cap 1 U212 160 3 Water Cell Vinyl 1 U20 13 4 Cover Flange 1 U31 446P 5 Flange...

Page 8: ...a de la válvula de alivio correcta Instale el sistema de conformidad con los códigos locales 3 Siempre verifique la pureza del agua del pozo antes de utilizarla Consulte con el departamento de salud local sobre los procedimientos de prueba 4 Antes de instalar o prestar servicios al tanque ASEGÚRESE DE QUE la corriente eléctrica a la bomba haya sido desconectada Reduzca toda la presión de agua ante...

Page 9: ...productos utilizados en aplicaciones comerciales o de alquiler Bombas cloacales NO devuelva una bomba cloacal que se haya instalado a su tienda minorista Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de CountyLine Las bombas cloacales que hayan estado en servicio y se hayan removido pueden representar un peligro de contaminación Si su bomba cloacal ha fallado Use guantes de caucho cuando ...

Page 10: ... forma el tanque Ciclo de operación 1 El tanque está casi vacío el aire se xpande llenando el área por encima de la cisterna Figura 2A 2 El agua entra en el tanque el aire se comprime por encima de la cisterna a medida que se llena de agua Figura 2B 3 Se ha completado el ciclo de bombeo el aire comprimido para la graduación OFF apagado del conmutador a presión Figura 2C 4 Aspiración adicional desd...

Page 11: ...evas instalaciones bombas que se deben volver a cebar y bombas que se han desarmado para servicios de mantenimiento o reparaciones Se debe realizar lo siguiente 1 Abra los grifos más lejanos al tanque y haga funcionar la bomba 2 Haga funcionar la bomba hasta que no haya más chisporroteo y se observe una corriente continua de agua 3 Abra y cierre los grifos repetidamente hasta que se haya eliminado...

Page 12: ...s separados de entrada y de salida Los tanques precargados poseen un orificio para ambas funciones Cuando sustituya un tanque estándar con un tanque precargado haga correr un tubo desde la bomba hacia el tubo en T según se ilustra La segunda pata del tubo en T va al codo del tanque la tercera pata va al servicio ya existente To service Pressure Relief Valve Pressure Gauge Pressure Switch From Well...

Page 13: ...CLPT36 CLPT52 CLPT85 CLPT119 No cuentan con soporte de bomba Instale la bomba al lado del tanque Ref Descripción Cant CLPT20 CLPT36 CLPT52 CLPT85 CLPT119 1 Cubierta de la válvula de aire 1 U31 380P 2 Valvula de aire con tapa 1 U212 160 3 Cisterna vinilo 1 U20 13 U20 9 U20 10 U20 14 U20 20 4 Reborde cobertor y codo 1 U31 446P U31 447P U231 462P 5 Tuerca de bridas 5 16 18 6 U36 202BT 6 Base 1 U31 50...

Page 14: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 15: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 16: ......

Reviews: