background image

24

D

EU

TS

C

H

e)  Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ist ein Verlängerungskabel  

zu verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung 
eines Verlängerungskabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von 
elektrischen Schlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a)  Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden 
Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/
oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment  
der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen
b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer Augenschutz tragen. Die Benutzung 
von persönlicher Schutzausrüstung, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und 
Gehörschutz verkleinert bei Bedarf das Verletzungsrisiko.
c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in  
der Position 

„OFF“

 ist bevor der Netzstecker angeschlossen wird. Das Tragen von 

Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von  
Elektrowerkzeugen an die Netzspannung, während der Schalter in der Position  

„ON“

 ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.

d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel  
entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektro-
werkzeugen kann zu Personenschäden führen.
e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance  
sicherstellen. Dies Hilft bei unvorhergesehenen Situationen.
f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen.  
Haare, Kleidung und Handschuhe außerhalb von beweglichen Teilen halten. Lose  
Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zugänglich, sollte diese 
angeschlossen und benutzt werden. Das Benutzen dieser Ausrüstung minimiert 
Staub-abhängige Gefahren.

4) Benutzung und Wartung des Elektrohandwerkzeugs

a)  Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür  
vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit 
und ein besseres Resultat.
b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht 
Ein-/Ausschaltet. Elektrowerkzeuge die nicht über den Schalter bedient werden  
können, machen eine Gefahr aus und müssen repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nicht- 
benutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert 
das Risiko für einen unabsichtlichen Start.
d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. 
Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen 
lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr ausmachen.

Summary of Contents for XLD8530

Page 1: ...orst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet...

Page 2: ...2...

Page 3: ...s c Keep children and other bystanders away from the area where you are using the electrical hand tool Distractions can cause you to lose your concentration and control 2 Electrical safety a The elect...

Page 4: ...extraction or collection is available make sure that it is connected and used properly Using technical aids may decrease dust related hazards 4 Use and maintenance of electrical hand tools a Do not fo...

Page 5: ...tradesmen and only with original spare parts This guarantees that the safety of the electrical hand tool is maintained Safety instructions specific to sanders Wear a dust mask whenever sanding and a d...

Page 6: ...6 ENGLISH Sanding pad Power switch Dust extractor adaptor Product description Dust extractor connection...

Page 7: ...ve the old sanding sheet and replace it with a new one Care and maintenance Always keep the motor s ventilation openings free of dust and debris Clean the machine regularly using a lightly moistened c...

Page 8: ...c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste pa...

Page 9: ...mling av damm finns tillg ngligt se till att denna r ansluten och anv nds ordentligt Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterade faror 4 Anv ndning och underh ll av det elektriska handver...

Page 10: ...delar Detta garanterar att s kerheten p det elektriska handverktyget beh lls S rskilda s kerhetsinstruktioner f r slipmaskin B r skyddsmask vid sliparbeten och anv nd om m jligt ven en dammsugare ansl...

Page 11: ...11 SVENSKA Produktbeskrivning Slipplatta Str mbrytare Dammsugaradapter Anslutning f r dammsugaradapter...

Page 12: ...re byte av slippapper 2 Ta bort det gamla slippapperet och s tt dit det nya Sk tsel och underh ll H ll alltid ventilations ppningarna fria fr n sp n och skr p Reng r maskinen regelbundet med en l tt...

Page 13: ...eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker elektriske h ndverkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av elektr...

Page 14: ...danne hjelpemidler kan en minske faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske h ndverkt yet a Ikke press et elektrisk h ndverkt y Bruk elektriske h ndverkt y som...

Page 15: ...av det elektriske h ndverkt yet Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for slipemaskin Bruk st vmaske ved slipearbeid og om mulig ogs koble en st vsuger til maskinen V r ekstra forsiktig ved sliping av mal...

Page 16: ...16 NORSK Slipeplate Str mbryter Produktbeskrivelse Tilkoblingspunkt for st vsugeradapter St vsugeradapter...

Page 17: ...v slipepapir 2 Fjern det gamle slipepapiret og sett p plass det nye Stell og vedlikehold Hold alltid ventilasjons pningene fri for spon og smuss Rengj r maskinen jevnlig med en lett fuktet klut Unng s...

Page 18: ...tavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turvallisuus a S hk k...

Page 19: ...ss si on p lynpoistoj rjestelm k yt sit N iden apuv lineiden k ytt saattaa v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 S hk k ytt isten k sity kalujen k ytt minen ja huoltaminen a l pakota s hk k ytt ist k sity...

Page 20: ...taataan s hk k ytt isen k sity kalun turvallisuus Hiomakoneen turvallisuusohjeita K yt suojanaamaria hiontat iss Jos mahdollista liit p lynpoistoimuri koneen imuliit nt n Ole erityisen huolellinen my...

Page 21: ...21 SUOMI Hiomalevy Virtakytkin P lynimurisovitin Tuotekuvaus P lynimuri sovittimen liit nt...

Page 22: ...pistoke pistorasiasta ennen hiomapaperin vaihtoa 2 Poista vanha hiomapaperi ja aseta uusi tilalle Huolto ja yll pito Pid moottorin tuuletusaukot puhtaina ja poista mahdolliset purut roskat ym Puhdista...

Page 23: ...andwerkzeug erzeugt Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und Unbefugte fernhalten wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird St rungen von au en k nnen zu Kontrollverlust f hren 2...

Page 24: ...l von Elektro werkzeugen kann zu Personensch den f hren e Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen Immer eine gute Balance sicherstellen Dies Hilft bei unvorhergesehenen Situationen f Geeignete A...

Page 25: ...nen Sach und Personensch den entstehen 5 Service a Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubeh r durchzuf hren Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen Bes...

Page 26: ...26 DEUTSCH Produktbeschreibung Schleifplatte Netzschalter Staubsaugeradapter Anschluss f r Staubsaugeradapter...

Page 27: ...ausch des Schleifpapiers aus der Steckdose ziehen 2 Das alte Schleifpapier entfernen und das neue einsetzen Pflege und Wartung Die Bel ftungs ffnungen immer von Sp nen und Unrat befreien Die Maschine...

Page 28: ...darder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Prod...

Page 29: ...29...

Page 30: ...ks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KING...

Reviews: