background image

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. 

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

S

U

O

M

I

Multiverktyg
Multiverktøy
Monitoimityökalu

Art.no 

Model

18-3049  S1J-XT4-10-UK

30-9328  S1J-XT4-10

Multi Tool

Ver. 201010

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Summary of Contents for S1J-XT4-10

Page 1: ...tig informasjon Les disse anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmis...

Page 2: ...easily ignite dust or fumes c Keep away from children and other spectators while using the electrical hand tool Distractions can make you lose your concentration and control 2 Electrical safety a The...

Page 3: ...d hazards 4 Use and maintenance of the electrical hand tool a Do not overdrive the hand tool Use a hand tool suitable for the work you are to perform At the correct rate of feed the correct tool will...

Page 4: ...anging accessories Accessories Use only those accessories designed to be used with the machine Always follow the manufacturers instructions when attaching accessories Use only those accessories rated...

Page 5: ...g parts trail the lead behind and away from the machine Do not use the machine if the mains lead is damaged have the lead replaced by a qualified electrician Never engage the spindle lock while the to...

Page 6: ...ISH 1 2 3 4 5 6 7 8 Product Description 1 Collet Chuck 2 Nose Collar 3 Spindle Lock Button 4 Power Switch 5 Speed Display 6 Speed Selector Buttons 7 Telescopic Stand with Screw Clamp 8 Flexible Drive...

Page 7: ...uck 1 2 Insert the accessory into the collet chuck and tighten If necessary change the spring collet 9 depending on the size of accessory shank 2 4 or 3 2 mm Attaching the flexible drive shaft 1 Unscr...

Page 8: ...change the tool Speed too low Alter the variable setting The motor is overheated Do not press down too hard Strange noise Mechanical fault Contact our Customer Service Department Faulty windings Stro...

Page 9: ...eller ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickprop...

Page 10: ...r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg ngligt se till att denna r ansluten och anv nds ordentligt Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska damm...

Page 11: ...kyddsglas gon S rskilda s kerhetsinstruktioner f r h ghastighetsrotationsverktyg Allm nt Maskinen f r endast anv ndas av personer ver 16 r Detta verktyg f r ej anv ndas tillsammans med vatten Drag all...

Page 12: ...ladden undan fr n roterande maskindelar f r sladden bak t och bort fr n maskinen Anv nd ej maskinen om n tsladden r skadad l t den bytas ut av kvalificerad personal Anv nd aldrig spindell sningen meda...

Page 13: ...SKA 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktbeskrivning 1 Sp nnhylsechuck 2 Nosmutter 3 Spindell s 4 Str mbrytare 5 Display f r varvtalsindikering 6 Knappar f r varvtalsreglering 7 Teleskopstativ med bordsf ste 8 B jl...

Page 14: ...in knappen f r spindell set 3 och lossa sp nnhylsechucken 1 2 S tt i tillbeh ret i sp nn hylsechucken och dra t Byt vid behov sp nnhylsan 9 beroende p skaftdimension 2 4 eller 3 2 mm Montering av b j...

Page 15: ...r l gt varvtal ka variabel inst llning Motorn r verhettad Mata inte s h rt Ovanliga ljud h rs Mekaniskt hinder Kontakta kundtj nst Lindning delvis kortsluten Kontakta kundtj nst Starka vibrationer Ver...

Page 16: ...Hold barn og andre tilskuere unna mens du bruker elektriske h ndverkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk str m a Str mkabelens...

Page 17: ...dlikehold av elektrisk h ndverkt y a Ikke press et elektrisk h ndverkt y Bruk elektriske h ndverkt y som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utf re Riktig innmatings hastighet er viktig for...

Page 18: ...tar justeringer eller bytter tilbeh r Tilbeh r Bruk kun tilbeh r som er beregnet for maskinen Ved montering av tilbeh r skal du f lge anvisningene til tilbeh rets produsenter Bruk kun tilbeh r der mak...

Page 19: ...ningen borte fra roterende maskindeler F r ledningen bakover og bort fra maskinen Bruk ikke maskinen hvis str mkabelen er skadet Den skal byttes av kvalifisert servicetekniker Bruk aldri spindell sen...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Produktbeskrivelse 1 Spennhylsechuck 2 Frontmutter 3 Spindell s 4 Str mbryter 5 Display for turtallsindikering 6 Knapper for turtallsregulering 7 Teleskopstativ med bordfeste 8 Fleksib...

Page 21: ...r spindell sen 3 og l sne spennhylsechucken 1 2 Sett tilbeh ret i spennhylse chucken og dra til Bytt spennhylsen 9 ved behov avhengig av skaftdimensjon 2 4 eller 3 2 mm Montering av fleksibel aksel 1...

Page 22: ...l innstilling Motoren er overopphetet Mat ikke s hardt Uvanlige lyder h res Mekanisk hinder Kontakt kundetjenesten Spole delvis kortsluttet Sterke vibrasjoner Verkt yet sitter l st Dra til verkt yet o...

Page 23: ...it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turvallis...

Page 24: ...on p lynpoistoj rjestelm k yt sit N iden apuv lineiden k ytt saattaa v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 S hk k ytt isten k sity kalujen k ytt minen ja huoltaminen a l pakota s hk k ytt ist k sity kalua...

Page 25: ...joissa on korkea kierrosluku Yleist Konetta saa k ytt vain yli 16 vuotiaat henkil t Konetta ei saa k ytt veden kanssa Ota aina pistoke pois pistorasiasta ennen ty kalun vaihtoa tai muita s t toimenpit...

Page 26: ...Pid virtajohto py rivien koneenosien ulottumattomissa Aseta johto koneen taakse ja poisp in koneesta l k yt konetta mik li virtajohto on vahingoittunut Se tulee vaihdattaa valtuutetun henkil n toimest...

Page 27: ...27 SUOMI 1 2 3 4 5 6 7 8 Tuotekuvaus 1 Kiristyshylsyistukka 2 Nokkamutteri 3 Karalukko 4 Virtakytkin 5 Kierrosluvun n ytt 6 Kierrosluvun s t 7 P yt kiinnikkeen teleskooppijalusta 8 Taipuisa akseli...

Page 28: ...karalukon nappia 3 ja l ys kiristyshylsyistukka 1 2 Aseta varuste kiristyshylsyyn 9 ja kirist Vaihda tarvittaessa joko 2 4 tai 3 2 mm n kiristyshylsy Taipuisan akselin asennus 1 Avaa nokkamutteri 2 2...

Page 29: ...io tai vaihda ter Liian alhainen kierrosluku Lis kierroslukua Moottori on ylikuumentunut l sy t liian kovaa Ep tavallisia ni Mekaaninen este Ota yhteys myym l n K mi osittain oikosulussa Laite t risee...

Page 30: ...wing Directives 2006 42 EC MACHINERY DIRECTIVE 2006 95 EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EC EMC Complies with the provisions of the following harmonized standards EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 2007 FPR...

Page 31: ......

Page 32: ...0 E post kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti info clasohlson fi INTERNET www claso...

Reviews: