Cotech FTD-DC Manual Download Page 5

5

EN

G

LI

SH

Remote control

The remote control buttons and functions are identical 
to the ones on the fan as described above.
1.  Remove the plastic tab to activate the battery.

2.  To change the battery, pull out the battery tray 

on the bottom of the remote control and replace 
the old battery with a new one (CR2032). 
Make sure that the positive (+) terminal faces 
upwards, towards you (refer to illustration).

Operating instructions

Switching on/off

1.  Place the fan on a firm, level surface and plug it into a power point.
2.  Press [

 

 ] to turn the fan on.

3.  Press [

 

 ] again to turn it off.

Fan speed

Press [

 

 ] (9) repeatedly to select the fan speed 1–8.

Normal, interval or sleep mode

Normal mode

1.  Turn the fan on.
2.  Press [

 

 ] (7) until the LED indicators for Interval and Sleep are no longer lit.

Interval mode

1.  Turn the fan on.
2.  Press [

 

 ] (7) until the LED indicator for the Interval mode is lit.

3.  The fan will then automatically change speed at intervals which 

are programmed in at the factory (cannot be altered). All the fan 
speeds (1–8) will be used in cycles of 120 seconds. You cannot 
change the fan speed manually when the fan is in Interval mode.

Summary of Contents for FTD-DC

Page 1: ...m at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S il...

Page 2: ...2...

Page 3: ...from the power point when it is not in use Never lay the mains lead over hot surfaces sharp edges or corners The product is only intended for personal domestic use and only in the manner described in...

Page 4: ...isplays the speed setting and timer setting 3 Air outlet 4 Remote control holder 5 Removable air intake filter Control panel 6 SWING switches the oscillating motion on off 7 MODE selects the operating...

Page 5: ...n a firm level surface and plug it into a power point 2 Press to turn the fan on 3 Press again to turn it off Fan speed Press 9 repeatedly to select the fan speed 1 8 Normal interval or sleep mode Nor...

Page 6: ...atically once the set time has passed The timer function can be used with any of the functions described above The display panel shows the set timer time for a few seconds before reverting to displayi...

Page 7: ...your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications Rated voltag...

Page 8: ...ta ytor Dra alltid ut stickproppen ur v gguttaget n r produkten inte anv nds Placera aldrig n tsladden ver heta ytor skarpa kanter eller h rn Produkten r endast avsedd f r privat bruk i hemmet p det s...

Page 9: ...thastighet och timerinst llning 3 Luftutlopp 4 F rvaringsplats f r fj rrkontroll 5 Avtagbart filter ver luftinlopp Kontrollpanel 6 SWING svepandefunktion p av 7 MODE val av funktion normal intervall e...

Page 10: ...till ett v gguttag 2 Tryck f r att sl p 3 Tryck igen f r att sl av Fl kthastighet Tryck upprepade g nger p 9 f r att v lja fl kthastighet 1 8 Normal intervall eller insomningsfunktion Normal funktion...

Page 11: ...asserat st ngs fl kten automatiskt av Timerfunktionen kan anv ndas tillsammans med alla ovanst ende funktioner Pelarfl ktens display visar inst lld timertid i n gra sek f r att sedan terg till tempera...

Page 12: ...urhanteringssystem som finns d r du befinner dig eller kontakta ink psst llet De kan se till att produkten tas om hand p ett f r milj n tillfredst llande s tt Specifikationer N tanslutning 220 240 V 5...

Page 13: ...r produktet ikke er i bruk S rg for at str mledningen aldri kommer i kontakt med varme flater eller skarpe kanter og hj rner Produktet er kun beregnet til normal bruk i hjemmet og slik som beskrives...

Page 14: ...ghet og timerinnstilling 3 Luftutl p 4 For oppbevaring av fjernkontroll 5 Avtagbart filter over lufttilf rsel Kontrollpanel 6 SWING oscillerende funksjon p av 7 MODE valg av funksjon normal intervall...

Page 15: ...ak 2 Trykk for sl p 3 Trykk igjen for sl av Viftehastighet Trykk gjentatte ganger p 9 for velge viftehastighet 1 8 Normal intervall eller innsovningsfunksjon Normal funksjon 1 Sl p viften 2 Trykk 7 ti...

Page 16: ...minutter til 8 timer 2 N r den innstilte tiden er oppn dd vil viften skrus av automatisk Timerfunksjonen kan brukes sammen med alle funksjonene som er nevnt ovenfor T rnviftens display viser innstilt...

Page 17: ...som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De vil ta h nd om produktet p en milj messig tilfredsstillende m te Spesifikasjoner Str mspenning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 25 W Batteri fjer...

Page 18: ...ta laitetta paikkaan jossa se joutuu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa Irrota pistoke pistorasiasta kun et k yt laitetta l sijoita virtajohtoa kuumien pintojen ter vien reunojen tai kulmien p lle L...

Page 19: ...opeuden ja ajastinasetuksen 3 Ilman ulostuloaukko 4 Kaukos timen s ilytystasku 5 Irrotettava tuloilman suodatin Ohjauspaneeli 6 SWING py rimistoiminto p lle pois p lt 7 MODE toiminnon valinta Normaali...

Page 20: ...e pistorasiaan 2 K ynnist painamalla 3 Sammuta painamalla uudelleen Puhallusteho Valitse puhallusteho 1 8 painamalla useita kertoja 9 Normaali intervalli tai uniajastin Normaalitoiminto 1 K ynnist tuu...

Page 21: ...lkeen Ajastintoimintoa voi k ytt kaikkien yll mainittujen toimintojen kanssa Tuulettimen n ytt n ytt valitun ajastinajan muutaman sekunnin ajan ja siirtyy sen j lkeen l mp tilan ytt n Kuvassa ajastin...

Page 22: ...m ll paikallisia kierr tys j rjestelmi tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierr tet n vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Verkkoliit nt 220 240 V 50 60 Hz Teho 25 W Kaukos timen paristo...

Page 23: ...sauberer Umgebung geeignet Das Ger t immer so aufstellen dass es nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten fallen kann Das Ger t niemals so aufstellen dass es in Kontakt mit hei en Fl chen kommen kan...

Page 24: ...egeschwindigkeit und Timereinstellung an 3 Luftauslass 4 Aufbewahrungsplatz f r die Fernbedienung 5 Abnehmbarer Filter ber dem Lufteinlass Bedienfeld 6 SWING ein aus 7 MODE Funktionswahl Normal Interv...

Page 25: ...f dr cken um einzuschalten 3 Erneut auf dr cken um auszuschalten Gebl segeschwindigkeit Mehrmals auf 9 dr cken um die Gebl segeschwindigkeit 1 8 zu w hlen Normal Intervall oder Einschlaffunktion Norma...

Page 26: ...t die eingestellter Zeitdauer abgelaufen schaltet das Ger t automatisch aus Die Timerfunktion kann mit allen oben genannten Funktionen kombiniert werden Das Ger tedisplay zeigt die eingestellte Timerz...

Page 27: ...ie vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den H ndler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V 50 60...

Page 28: ...SIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020...

Reviews: