Cotech 18-3676 Instruction Manual Download Page 115 | Manualshive

Page: 115 / 176

background image

115

SU

O

M

I

Jos arvot ovat raja-arvojen ulkopuolella, niitä voi säätää sisäyksiköstä.
Ks. kappale K

alibrointi.

Vie anturi sisäyksikön läheisyyteen ja
anna sen olla paikoillaan n. 30 minuuttia
lämpötilan vakauttamiseksi. Lue lämpötilan ja
ilmankosteuden mittausarvot ja vertaa niitä.
Lämpötila-arvojen tulisi olla 1 °C:n sisällä
(tarkkuus ±0,5 °C) ja ilmankosteuden arvojen
6 %:n sisällä (tarkkuus ±3 %).
Jos järjestelmässä on muitakin lämpö-/
kosteusmittareita, voit selata niiden tietoja
painikkeella [ CHANNEL ].

Lämpö-/kosteusmittari

«
...
113
114
115
116
117
...
»

Summary of Contents for 18-3676

Page 1: ...Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarvetta varten Wichtiger Hin...

Page 2: ...2...

Page 3: ...our Customer Services Table of Contents Safety 4 Contents 5 Assembly kit 6 Keys and functions 6 Installation 8 Inserting batteries 8 Anemometer 8 Rain gauge 9 Thermometer hygrometer 9 Indoor unit 11...

Page 4: ...teries When changing batteries in the indoor unit all recorded data histograms and stored maximum and minimum readings will be deleted Do not expose the product to shocks or impacts of any kind Approp...

Page 5: ...ity sensor thermometer hygrometer 3 Sensor for wind speed and wind direction anemometer 4 Rain gauge 5 Filter for the rain gauge 6 Arm for the anemometer 7 Mounting attachment for arm 8 Mounting plate...

Page 6: ...the brightness of the display Press and hold to turn the display lighting on or off 17 CHANNEL Press to change channel or to increase a value Press and hold to manually search for sensors 18 MODE SET...

Page 7: ...er forecast C TEMPERATURE Temperature external sensor HUMIDITY Humidity external sensor D WIND Wind direction GUST Wind speed AVERAGE Average value for wind speed DEW POINT Dew point FEELS LIKE Percei...

Page 8: ...eries The LED indicator will be illuminated for 3 seconds followed by continued flashing once every 16 seconds to indicate that data is being transmitted from the unit 3 If the LED indicator does not...

Page 9: ...e every 60 seconds 4 Replace the battery cover Thermometer hygrometer Note If you are to connect any additional thermometers other than that which is supplied these must be set so that they transmit o...

Page 10: ...C Channel 6 ON ON OFF F C Channel 7 ON ON ON F C Channel 8 OFF down ON up DIP 4 Down Farenheit Up Centigrade 3 Insert 2 AAA LR03 batteries The LED indicator will be illuminated for 3 seconds followed...

Page 11: ...cess will be discontinued The indoor unit can be powered either by batteries or by the mains electricity using the mains adapter provided Battery operation 1 Press in the catch and remove the battery...

Page 12: ...earch for a sensor 1 In normal mode press and hold CHANNEL for 3 seconds REG appears on the display 2 Press CHANNEL or HISTORY to select thermometer hygrometer CH1 8 anemometer WIND rain gauge RAIN al...

Page 13: ...g there for approx 30 minutes so that the temperature stabilises Read the values for the temperature and humidity and compare these The temperature values should be within 1 C accuracy 0 5 C and the h...

Page 14: ...14 ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Indoor unit Display key of symbols...

Page 15: ...12 Low battery level external sensor 13 Alarm symbol for dew point 14 Signal indicator for the anemometer Appears when measurement data is received and when searching for a sensor 15 Wind direction 16...

Page 16: ...either 12 or 24 hour clock format default 24 hour clock TIME Set the hours and minutes DATE Set in which order the day and month are to be displayed DDMMyy or MMDDyy Set the month Set the day Set the...

Page 17: ...recordings 16 32 48 seconds or 1 240 minutes default 30 minutes LED The background lighting on the weather station can change colour to reflect the current outdoor OUT or indoor IN temperature Alterna...

Page 18: ...about air pressure The weather station can display air pressure in two different ways ABS absolute measured and REL relative adjusted to sea level The relative value is used by meteorologists in order...

Page 19: ...es for pressure temperature and humidity When displaying max min values press HISTORY to toggle between the display modes for precipitation and air pressure Reset measurement values Max Min values Not...

Page 20: ...ompared to the current measurement value The current measurement value the column furthest to the right always shows 0 E g when displaying the temperature histogram If the column shows 0 4 this repres...

Page 21: ...he correct date has been set see the Settings adjustments section Background lighting Press SNOOZE LIGHT to turn on the background lighting The background is lit for 5 seconds Constant background ligh...

Page 22: ...eshold values 1 In normal mode press and hold MAX MIN ALARM for 3 seconds to enter the alarm mode HI is shown together with the set maximum values 2 Press MAX MIN ALARM to show the set minimum values...

Page 23: ...eels like temperature Dew point Set the alarm threshold for the dew point Pressure Set the upper and lower alarm thresholds for air pressure Absolute Set the alarm thresholds for absolute pressure Rel...

Page 24: ...lete the calibration and return to the normal display mode press SNOOZE LIGHT or wait for 30 seconds Temperature 1 In normal mode press and hold MODE SET and CHANNEL simultaneously for approx 5 second...

Page 25: ...on We recommend that you familiarise yourself with the weather station and its sensors before you mount the devices in their final locations This gives you the opportunity to easily calibrate the sens...

Page 26: ...ity and air pressure Be sure therefore to place the unit so that it is not located close to heaters cookers or other heat sources Avoid placing the unit next to metal objects such as metal window fram...

Page 27: ...hem into place using the screw and nut M3 4 If mounting onto a mast use screw and nut M5 to secure the mounting attachment with the mounting plate to the tube of the mast For horizontal or vertical mo...

Page 28: ...priate for the surface in question 3 Replace the water collector and lock it into place by twisting it in the direction indicated by the arrow Insert the filter into the water collector Thermometer hy...

Page 29: ...indows Vista Windows 7 10 Processor Pentium III 500 MHz or higher Memory at least 128 MB recommended 256 MB Installation 1 Use the provided USB cable to connect the computer to the USB port on the ind...

Page 30: ...sholds Max min Read historical maximum minimum values Language Set the language History View Analysis and export of recorded measurement data csv or pdf History manage Clear the PC database and the me...

Page 31: ...eshold values for weather forecasts and storm warnings see the Settings adjustments section Record Interval Install the interval for recordings Max Min Select whether the weather station s max min val...

Page 32: ...er and WeatherHome is running the contents of the unit s internal memory is saved in the program s database To view the weather data for a selected period 1 Set the start date and time 2 Set the end d...

Page 33: ...e Click Exit to close the window Clear the database and the indoor unit s memory History Manage Select History History Manage from the menu If you wish to save the database before it is cleared 1 Loca...

Page 34: ...nd the sensors Check that the radio signal is not subject to interference from nearby metal constructions etc Move the indoor unit away from other electronic devices such as routers computers and tele...

Page 35: ...at the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications Sensor data Sensor unit Measuring range Accuracy Resolution Indoor temperature 0 60 C 0 5 C 0 1 C Outdoor temperature 40...

Page 36: ...emometer 4 LR03 AAA Operating time indoor unit Approx 12 months Operating time sensor Approx 12 months weather depending Mains adapter In 100 240 V AC 50 60 Hz Out 5 9 V 500 mA Dimensions Indoor unit...

Page 37: ...eh llsf rteckning S kerhet 38 Inneh ll 39 Monteringssats 40 Knappar och funktioner 40 Installation 42 S tt i batterier 42 Vindgivare 42 Regngivare 43 Termometer hygrometer 43 Inomhusenhet 45 S k efter...

Page 38: ...da inte heller laddbara batterier med s dana som inte g r att ladda Vid batteribyte av inomhusenheten raderas inspelad data histogram och lagrade max och min v rden Produkten f r inte uts ttas f r st...

Page 39: ...emperatur och luftfuktighet termometer hygrometer 3 Givare f r vindhastighet och vindriktning 4 Regngivare 5 Filter till regngivare 6 Arm f r vindgivare 7 F ste f r arm 8 Monteringsplatta till f ste v...

Page 40: ...aktivera snoozefunktion ndra ljusstyrka H ll in f r att sl p eller av displaybelysning 17 CHANNEL Tryck f r att ndra kanal stega upp t H ll in f r att manuellt s ka efter givare 18 MODE SET Tryck f r...

Page 41: ...ch v derprognos C TEMPERATURE Temperatur externa givare HUMIDITY Luftfuktighet externa givare D WIND Vindriktning GUST Vindhastighet AVERAGE Medelv rde f r vindhastighet DEW POINT Daggpunkt FEELS LIKE...

Page 42: ...ens undersida 2 S tt i 4 AAA LR03 batterier LED indikatorn t nds i 3 sek och forts tter sedan blinka var 16 e sek f r att indikera n r data s nds fr n enheten 3 Om LED indikatorn inte blinkar efter at...

Page 43: ...en b rjar s nda ut data var 60 e sek 4 S tt tillbaka batteriluckan Termometer hygrometer Obs Om du ska ansluta fler termometrar n den som f ljer med s m ste de st llas in s de s nder p olika kanaler D...

Page 44: ...5 ON OFF ON F C Kanal 6 ON ON OFF F C Kanal 7 ON ON ON F C Kanal 8 OFF ned t ON upp t DIP 4 Ned t Farenheit Upp t Centigrade 2 S tt i 2 AAA LR03 batterier LED indikatorn t nds i 3 sek och forts tter...

Page 45: ...d detta avbryter s kningen Inomhusenheten kan drivas antingen med batteri eller fr n eln tet via medf ljande n tadapter Batteridrift 1 Tryck in sp rren och ta bort batteriluckan 2 S tt i 3 AAA LR03 ba...

Page 46: ...manuellt genom att 1 I normall ge h ll in CHANNEL i 3 sek REG t nds i displayen 2 Tryck CHANNEL eller HISTORY f r att v lja termometer hygrometer CH1 8 vindgivare WIND regngivare RAIN alla givare ALL...

Page 47: ...igga i ca 30 min s att temperaturen stabiliseras L s av v rdena f r temperatur och luftfuktighet och j mf r dessa V rdena f r temperatur b r ligga inom 1 C noggrannhet 0 5 C och v rdena f r luftfuktig...

Page 48: ...48 SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Inomhusenhet Display symbolf rklaring...

Page 49: ...ng efter givare 12 L g batteriniv extern givare 13 Alarmikon f r daggpunkt 14 Signalindikator f r vindm tare T nds n r m tdata tas emot samt vid s kning efter givare 15 Vindriktning 16 Alarmikon f r u...

Page 50: ...USE LOWER UPPER BRIGHT FMT V lj mellan 12 eller 24 timmars tidvisning default 24 tim TIME Inst llning av timmar och minuter DATE St ll in i vilken ordning m nad dag och r ska visas DDMMyy eller MMDDy...

Page 51: ...er 1 240 min default 30 min LED V derstationens bakgrundsbelysning kan ndra f rg beroende p aktuell utomhustemperatur OUT eller inomhustemperatur IN Alternativt kan du v lja en fast f rg USE default O...

Page 52: ...j mellan 24 eller 72 timmarsvisning Information om lufttryck V derstationen kan visa lufttrycket p tv olika s tt ABS absolut uppm tt och REL relativ justerad till havsniv Det relativa v rdet anv nds a...

Page 53: ...k temperatur och luftfuktighet Vid visning av max min v rden tryck HISTORY f r att v xla visningsl ge f r neder b rd och lufttryck Nollst lla m tv rden Max min v rden Obs Vid nollst llning av max min...

Page 54: ...ngar j mf rt med aktuellt m tv rde Det aktuella m tv rdet stapeln l ngst till h ger visar alltid 0 Ex vid visning av temperaturhistogram Om stapeln visar 0 4 representerar det en historisk temperatur...

Page 55: ...atum Kontrollera att r tt datum r inst llt i avsnitt Inst llningar justeringar Bakgrundsbelysning Tryck SNOOZE LIGHT f r att t nda bakgrundsbelysningen Belysningen lyser i 5 sek Konstant bakgrundsbely...

Page 56: ...ge h ll in MAX MIN ALARM i 3 sek f r hamna i alarml ge HI visas tillsammans med inst llda max v rden 2 Tryck MAX MIN ALARM f r att visa inst llda min v rden LOW visas i displayen 3 Tryck SNOOZE LIGHT...

Page 57: ...nser f r upplevd temperatur Dew point St ll in larmgr ns f r daggpunkt Pressure St ll in vre och undre larmgr nser f r lufttryck Absolute St ll in larmgr nser f r absolut tryck Relative St ll in larm...

Page 58: ...v rde F r att avsluta kalibreringen och terg till normal visning tryck SNOOZE LIGHT eller v nta i 30 sek Temperatur 1 Vid normal visning tryck och h ll in MODE SET och CHANNEL samtidigt i ca 5 sek f...

Page 59: ...nsv rde V rdet kan ndras i steg om 0 1 hPa Slutgiltig montering Information Vi rekommenderar att du bekantar dig med v derstationen och givarna innan du monterar enheterna p sin slutgiltiga plats Dett...

Page 60: ...r luftfuktighet och lufttryck Placera d rf r enheten p s dant s tt att den inte uts tts f r v rme fr n element spisar eller andra v rmek llor Undvik att placera enheten intill t ex f nsterkarmar av me...

Page 61: ...f ste och skruva fast dem med skruv och mutter M3 4 Vid montering p mastr r anv nd skruv och mutter M5 och att skruva fast f stet med monteringsplattan p r ret Vid horisontell eller vertikal monterin...

Page 62: ...tikal montering anv nd f r underlaget l mplig f stmetod 3 S tt tillbaka vattensamlaren och l s fast den genom att vrida i pilens riktning L gg i filtret i vattensamlaren Termometer hygrometer Placera...

Page 63: ...ws Vista Windows 7 10 Processor Pentium III 500 MHz eller h gre Minne minst 128MB rekommenderat 256MB Installation 1 Anslut den medf ljande USB kabeln mellan datorn och inomhusenhetens USB anslutning...

Page 64: ...armgr nser Max min Avl sning av max min historik Language Inst llning av spr k History View Analys och export av inspelad m tdata csv eller pdf History manage Rensning PC databas och av inomhusenheten...

Page 65: ...eringar Forecast Justering av gr nsv rden f r v derprognos och stormvarning se avsnitt Inst llningar justeringar Record Interval Inst llning av inspelningsintervall Max Min V lj om v derstationens max...

Page 66: ...n och Weather Home r ig ng sparas enhetens minne ver till programmets databas F r att se v derdata f r en utvald period 1 St ll in startdatum och tid 2 St ll in slutdatum och tid 3 Tryck Update f r at...

Page 67: ...nne History Manage V lj History History Manage i menyn Om du vill spara databasen innan du rensar den 1 Lokalisera databasen WeatherHome mdb Ex i Windows 10 ligger den i mappen C ProgramData WeatherHo...

Page 68: ...att hitta givarna Kontrollera att inte radiosignalen st rs av intilliggande metallkonstruktioner etc Flytta inomhusenheten ifr n vriga elektroniska enheter s som routrar datorer och TV apparater Temp...

Page 69: ...att produkten tas om hand p ett f r milj n tillfredst llande s tt Specifikationer Givardata Givare M tomr de Noggrannhet Uppl sning Temperatur inomhus 0 60 C 0 5 C 0 1 C Temperatur utomhus 40 till 60...

Page 70: ...givare 4 LR03 AAA Vindgivare 4 LR03 AAA Drifttid inomhusenhet Ca 12 m n Drifttid givare Ca 12 m n v derberoende N tadapter In 100 240 V AC 50 60 Hz Ut 5 9 V 500 mA M tt Inomhusenhet 157 210 26 mm Term...

Page 71: ...oldsfortegnelse Sikkerhet 72 Innhold 73 Monteringsutstyr 74 Knapper og funksjoner 74 Installasjon 76 Monter batterier 76 Vindsensor 76 Regnsensor 77 Termometer hygrometer 77 Inne enhet 79 S ke etter s...

Page 72: ...batterier med batterier som ikke kan lades Ved batteribytte i inne enheten slettes registrerte data histogram og lagrede minimums og maksimumsverdier Produktet m ikke utsettes for st t Bruk egnet sik...

Page 73: ...r temperatur og luftfuktighet termometer hygrometer 3 Sensor for vindhastighet og vindretning 4 Regnsensor 5 Filter til regnsensor 6 Arm til vindsensor 7 Feste for arm 8 Monteringsplate for r rmonteri...

Page 74: ...rykk for aktivere snoozefunksjon endre lysstyrke Hold inne for sl p av belysningen av displayet 17 CHANNEL Trykk for bytte kanal bla oppover Hold inne for s ke manuelt etter sensor 18 MODE SET Trykk f...

Page 75: ...og v rprognose D TEMPERATURE Temperatur ekstern sensor HUMIDITY Luftfuktighet ekstern sensor E WIND Vindretning GUST Vindhastighet AVERAGE Gjennomsnittlig vindhastighet DEW POINT Duggpunkt FEELS LIKE...

Page 76: ...av vindsensoren 2 Monter fire AAA LR03 batterier LED indikatoren lyser i tre sekunder og fortsetter blinke hvert 16 sekund for indikere at enheten sender data 3 Hvis LED indikatoren ikke blinker etter...

Page 77: ...ta hvert 60 sekund 4 Monter batteridekselet igjen Termometer hygrometer Obs Hvis du skal koble til flere termometre enn det som medf lger m de stilles inn slik at de sender p forskjellige kanaler Det...

Page 78: ...AV F C Kanal 5 P AV P F C Kanal 6 P P AV F C Kanal 7 P P P F C Kanal 8 AV ned P opp DIP 4 Ned Farenheit Opp Centigrade 2 Sett i to AAA LR03 batterier LED indikatoren lyser i tre sekunder og fortsette...

Page 79: ...strert da det vil avbryte s ket Inne enheten kan drives med batteri eller ved hjelp av medf lgende str madapter Batteridrift 1 Trykk inn sperren og fjern batteridekselet 2 Monter tre AAA LR03 batterie...

Page 80: ...tter sensorer manuelt ved 1 I normal modus holder du inne CHANNEL i tre sekunder REG tennes i displayet 2 Trykk p CHANNEL eller HISTORY for velge termometer hygrometer CH1 8 vindsensor WIND regnsensor...

Page 81: ...a 30 minutter slik at temperaturen stabiliseres Les av verdiene for temperatur og luftfuktighet og sammenlign disse Verdiene for temperatur b r ligge innenfor 1 C n yaktighet 0 5 C og verdiene for luf...

Page 82: ...82 NORSK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Inne enhet Display symbolforklaring...

Page 83: ...k etter sensor 12 Lavt batteriniv ekstern sensor 13 Alarmikon for duggpunkt 14 Signalindikator for vindm ler Tennes n r m ledata mottas og ved s k etter sensor 15 Vindretning 16 Alarmikon for opplevd...

Page 84: ...OUT USE LOWER UPPER BRIGHT FMT Velg mellom 12 eller 24 timers tidsvisning standard 24 timers TIME Stille inn timer og minutter DATE Velg hvilken rekkef lge m ned dag og r skal vises i DDMMyy eller MM...

Page 85: ...ard 30 minutter LED V rstasjonens bakgrunnsbelysning kan endre farge etter aktuell utetemperatur OUT eller innetemperatur IN Alternativt kan du velge en fast farge USE standard OUT Siden temperaturomr...

Page 86: ...ayet HISTORY Velg mellom 24 eller 72 timers visning Informasjon om lufttrykk V rstasjonen kan vise lufttrykket p to m ter ABS absolutt m lt og REL relativt justert til havniv Meteorologer bruker den r...

Page 87: ...visning av maksimums minimumsverdier trykker du p HISTORY for bytte visning mellom nedb r og lufttrykk Nullstille m lte verdier Maksimums minimumsverdier Obs Ved nullstilling av maks min nullstilles...

Page 88: ...lignet med aktuell m leverdi Den aktuelle m leverdien s ylen lengst til h yre viser alltid 0 Eksempel ved visning av temperaturhistogram Hvis s ylen viser 0 4 representerer det en historisk temperatur...

Page 89: ...roller at riktig dato er innstilt i avsnittet Innstillinger justeringer Bakgrunnsbelysning Trykk p SNOOZE LIGHT for sl p bakgrunnsbelysningen Belysningen lyser i fem sekunder Konstant bakgrunnsbelysni...

Page 90: ...ne MAX MIN ALARM i tre sekunder for g til alarmmodus HI vises sammen med innstilte maksimumsverdier 2 Trykk p MAX MIN ALARM for vise innstilte minimumsverdier Displayet viser LOW 3 Trykk p SNOOZE LIGH...

Page 91: ...alarmgrensen for opplevd temperatur Dew point Still inn alarmgrense for duggpunkt Pressure Still inn vre og nedre alarmgrenser for lufttrykk Absolute Still inn alarmgrenser for absolutt trykk Relativ...

Page 92: ...ykk p SNOOZE LIGHT eller vent i 30 sekunder for avslutte kalibreringen og g tilbake til vanlig visning Temperatur 1 Ved normal visning holder du inne MODE SET og CHANNEL samtidig i ca fem sekunder for...

Page 93: ...il din referanseverdi Verdien kan endres i trinn p 0 1 hPa Endelig montering Informasjon Vi anbefaler at du gj r deg kjent med v rstasjonen og sensorene f r du monterer enhetene Da kan du enkelt kalib...

Page 94: ...luftfuktighet og lufttrykk Du m derfor plassere enheten slik at den ikke blir utsatt for varme fra panelovner komfyrer eller andre varmekilder Enheten m ikke plasseres i n rheten av for eksempel vind...

Page 95: ...g festet og skru dem fast ved hjelp av skrue og mutter M3 4 Ved montering p r r m du bruke skrue og mutter M5 og skru fast festet med monteringsplaten p r ret Ved horisontal eller vertikal montering m...

Page 96: ...ntering m du bruke egnet festemetode for underlaget 3 Monter vannsamleren igjen og l s den ved vri den i pilens retning Legg filteret i vannsamleren Termometer hygrometer Plasser sensoren p et sted so...

Page 97: ...a Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 10 Prosessor Pentium III 500 MHz eller h yere Minne minst 128 MB vi anbefaler 256 MB Installasjon 1 Koble medf lgende USB kabel mellom datamaskinen og...

Page 98: ...av alarmgrenser Max min Avlesning av maksimums minimumshistorikk Language Velge spr k History View Analyse og eksport av registrerte m ledata csv eller pdf History manage Slette PC databasen og inne e...

Page 99: ...recast Justering av grenseverdier for v rprognose og stormvarsel se avsnittet Innstillinger justeringer Record Interval Innstilling av lagringsintervall Max Min Velg om v rstasjonens maksimums minimum...

Page 100: ...let til datamaskinen og Weather Home er startet lagres enhetens minne i programmets database Vise v rdata for valgt periode 1 Velg startdato og klokkeslett 2 Velg sluttdato og klokkeslett 3 Trykk p Up...

Page 101: ...og inne enhetens minne History Manage Velg History History Manage i menyen Hvis du vil lagre databasen f r du t mmer den 1 Lokaliser databasen WeatherHome mdb Eksempel i Windows 10 ligger den i mappe...

Page 102: ...roller at radiosignalet ikke forstyrres av metallkonstruksjoner og lignende Flytt inne enheten unna annet elektronisk utstyr som rutere datamaskiner og TV er Temperatursensoren viser for h ye verdier...

Page 103: ...tilfredsstillende m te som gagner milj et Spesifikasjoner Sensordata Sensor M leomr de N yaktighet Oppl sning Temperatur innend rs 0 60 C 0 5 C 0 1 C Temperatur utend rs 40 til 60 C 0 5 C 0 1 C Luftfu...

Page 104: ...4 LR03 AAA Vindsensor 4 LR03 AAA Driftstid inne enhet Ca 12 m neder Driftstid sensor Ca 12 m neder avhengig av v ret Str madapter In 100 240 V AC 50 60 Hz Ut 5 9 V 500 mA M l Inne enhet 157 210 26 mm...

Page 105: ...t ohjeen lopussa Sis llysluettelo Turvallisuus 106 Pakkauksen sis lt 107 Asennussarja 108 Painikkeet ja toiminnot 108 Asennus 110 Paristojen asettaminen 110 Tuulianturi 110 Sadeanturi 111 L mp kosteus...

Page 106: ...l k yt yht aikaa ladattavia ja kertak ytt isi paristoja Paristojen vaihdon yhteydess sis yksikk n tallennetut tiedot histogrammi ja tallennetut max ja min arvot poistetaan Tuotetta ei saa altistaa isk...

Page 107: ...L mp tila ja ilmankosteusanturit l mp kosteusmittari 3 Tuulen nopeuden ja suunnan anturit 4 Sadeanturi 5 Sadeanturin suodatin 6 Tuulianturin varsi 7 Varren kiinnike 8 Kiinnikkeen asennuslevy putkiasen...

Page 108: ...irkkautta Pid painettuna kytke ksesi n yt n taustavalaistus p lle tai pois p lt 17 CHANNEL Paina vaihtaaksesi kanavaa tai siirty ksesi listassa yl sp in Pid painettuna etsi ksesi anturia manuaalisesti...

Page 109: ...s ennuste C TEMPERATURE L mp tila ulkoiset anturit HUMIDITY Ilmankosteus ulkoiset anturit D WIND Tuulen suunta GUST Tuulen nopeus AVERAGE Tuulen nopeuden keskiarvo DEW POINT Kastepiste FEELS LIKE Koe...

Page 110: ...anturin alaosassa 2 Aseta laitteeseen 4 kpl AAA LR03 paristoja LED merkkivalo syttyy 3 sekunniksi ja vilkkuu joka 16 sekunti ilmaistakseen ett yksik st l hetet n tietoja 3 Jos LED merkkivalo ei vilku...

Page 111: ...kpl AAA LR03 paristoja Yksikk alkaa l hett tietoja joka 60 sekunti 4 Sulje paristokotelon kansi L mp kosteusmittari Huom Jos yksikk n liitet n useita l mp mittareita ne on asetettava l hett m n dataa...

Page 112: ...OFF ON F C Kanava 6 ON ON OFF F C Kanava 7 ON ON ON F C Kanava 8 OFF alas ON yl s DIP 4 Alas Farenheit Yl s Centigrade 2 Aseta laitteeseen 2 kpl AAA LR03 paristoja LED merkkivalo syttyy 3 sekunniksi j...

Page 113: ...rekister ity sill se keskeytt haun Sis yksik n virtal hteen voidaan k ytt paristoja tai verkkovirtaa toimitukseen sis l tyv n verkkosovittimen v lityksell Paristok ytt 1 Paina salpa sis n ja avaa par...

Page 114: ...vasti 1 Normaalitilassa pid painiketta CHANNEL pohjassa 3 sekunnin ajan N yt ll n kyy teksti REG 2 Paina painiketta CHANNEL tai HISTORY valitaksesi l mp kosteusmittarin CH1 8 tuulianturin WIND sadeant...

Page 115: ...olla paikoillaan n 30 minuuttia l mp tilan vakauttamiseksi Lue l mp tilan ja ilmankosteuden mittausarvot ja vertaa niit L mp tila arvojen tulisi olla 1 C n sis ll tarkkuus 0 5 C ja ilmankosteuden arv...

Page 116: ...116 SUOMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Sis yksikk N ytt symbolien selitys...

Page 117: ...Alhainen paristojen varaus ulkoinen anturi 13 Kastepisteen h lytyskuvake 14 Tuulimittarin signaali indikaattori Palaa mittaustietoja vastaanotettaessa ja anturia etsitt ess 15 Tuulen suunta 16 Koetun...

Page 118: ...C 16s 32s 48s 1 240 min Backlight Color LED IN OUT USE LOWER UPPER BRIGHT FMT Valitse 12 tai 24 tunnin n ytt default 24 tuntia TIME Tuntien ja minuuttien asetus DATE Aseta p iv m r n esitysj rjestys D...

Page 119: ...0 min LED S aseman taustavalaistus voi vaihtaa v ri nykyisen ulkol mp tilan OUT tai sis l mp tilan IN mukaan Halutessasi voit my s valita kiinte n v rin USE default OUT L mp tilan vaihdellessa sijainn...

Page 120: ...t Tietoa ilmanpaineesta S asema voi n ytt ilmanpaineen kahdella tavalla absoluuttisena ABS mitattuna ja suhteellisena ilmanpaineena REL suhteutettuna merenpinnan tasoon S tieteilij t k ytt v t suhteel...

Page 121: ...lmanpaineen l mp tilan ja ilmankosteuden v himm isarvot Max min arvojen n yt ss vaihda n ytt tilaa sadem r ja ilmanpainetietojen v lill painamalla HISTORY Mittausarvojen nollaus Max min arvot Huom MAX...

Page 122: ...set muutokset verrattuna nykyiseen mittausarvoon Nykyinen mittausarvo oikeanpuoleisin palkki n ytt aina 0 Esim l mp tilahistogrammin n yt ss Mik li palkki n ytt 0 4 se tarkoittaa ett historiallinen l...

Page 123: ...armista ett laitteessa on oikea p iv m r ks kappale Asetukset ja s d t Taustavalaistus Sytyt taustavalo painikkeella SNOOZE LIGHT Valo palaa 5 sekunnin ajan Jatkuva taustavalaistus 1 Pid painiketta po...

Page 124: ...MAX MIN ALARM pohjassa 3 sekunnin ajan p st ksesi h lytystilaan N yt ll n kyy teksti HI ja asetettu max arvo 2 N yt asetetut min arvot painamalla MAX MIN ALARM N yt ll n kyy teksti LOW 3 Paina painike...

Page 125: ...Dew point Aseta h lytysraja kastepisteelle Pressure Aseta h lytysrajojen yl ja ala arvot ilmanpaineelle Absolute Aseta h lytysraja absoluuttiselle ilmanpaineelle Relative Aseta h lytysraja suhteellis...

Page 126: ...lla MAX MIN ALARM Lopeta kalibrointi ja siirry normaalitilaan painamalla SNOOZE LIGHT tai odottamalla 30 sekuntia L mp tila 1 Normaalitilassa pid painikkeita MODE SET ja CHANNEL yht aikaisesti pohjass...

Page 127: ...oa voidaan muuttaa 0 1 hPA n portaissa Lopullinen asennus Lis tiedot Suosittelemme ett tutustut s aseman ja anturien toimintaan ennen kuin asennat yksik t lopullisille paikoilleen N in voit helposti k...

Page 128: ...tilalle kosteudelle ja ilmanpaineelle Aseta laite niin ettei se altistu l mm lle pattereista uuneista tai muista l mm nl hteist V lt laitteen sijoittamista esim metallisten ikkunankehysten l heisyytee...

Page 129: ...kiinnike ja kiinnit ne paikoilleen ruuvilla ja mutterilla M3 4 Mastoputkeen asennettaessa k yt ruuvia ja mutteria M5 ja ruuvaa kannatin asennuslevyll putkeen Vaaka tai pystysuuntaisessa asennuksessa...

Page 130: ...nuksessa k yt alustalle sopivaa kiinnitystapaa 3 Aseta vedenker in takaisin paikoilleen ja lukitse se kiert m ll nuolen suuntaan Aseta suodatin vedenker imeen L mp kosteusmittari Sijoita anturi suoral...

Page 131: ...00 Windows XP Windows Vista Windows 7 10 Suoritin Pentium III 500 MHz tai parempi Muisti V hint n 128 Mt suositus 256 Mt Asennus 1 Kytke toimitukseen sis ltyv USB kaapeli tietokoneen ja sis yksik n US...

Page 132: ...formaatin jne asetukset Alarm H lytyksen kytkeminen p lle pois p lt H lytysrajojen asetus Max min Max min historiatietojen n ytt Language Kielen valinta History View Tallennettujen mittaustietojen ana...

Page 133: ...Temperature ks kappale Asetukset ja s d t Forecast S ennusteen ja myrskyvaroitusten raja arvojen s d t ks kappale Asetukset ja s d t Record Interval Tallennusintervallien asetus Max Min Valitse nollat...

Page 134: ...etokoneeseen ja Weather Home on k ynniss laitteen muisti tallennetaan ohjelmiston tietokantaan Katsellaksesi tietyn ajanjakson s tietoja 1 Valitse aloitusp iv ja aika 2 Valitse lopetusp iv ja aika 3 H...

Page 135: ...istin puhdistus History Manage Siirry valikkoon History History Manage Jos haluat tallentaa tietokannan ennen sen puhdistamista 1 Etsi tietokanta WeatherHome mdb Esim Windows 10 ss se on kansiossa C P...

Page 136: ...Varmista ett metallirakenteet tai vastaavat eiv t h iritse radiosignaaleja Siirr sis yksikk et mm s muista elektroniikkalaitteista kuten reitittimist tietokoneista ja TV laitteista L mp tila anturi n...

Page 137: ...te kierr tet n vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Anturitiedot Anturi Mittausalue Tarkkuus Resoluutio Sis l mp tila 0 60 C 0 5 C 0 1 C Ulkol mp tila 40 60 C 0 5 C 0 1 C Sis ilmankosteus 10 99 3 20...

Page 138: ...i 4 kpl LR03 AAA Tuulianturi 4 kpl LR03 AAA Sis yksik n k ytt aika N 12 kk Anturin k ytt aika N 12 kk s st riippuen Verkkosovitin In 100 240 V AC 50 60 Hz Out 5 9 V 500 mA Mitat Sis yksikk 157 210 26...

Page 139: ...cherheit 140 Inhalt 141 Montagesatz 142 Tasten und Funktionen 142 Installation 144 Batterien einsetzen 144 Windsensor 144 Regensensor 145 Thermometer Hygrometer 145 Innenger t 147 Nach Sensoren suchen...

Page 140: ...s mit nicht aufladbaren Batterien mischen Bei einem Batteriewechsel im Innenger t werden die aufgezeichneten Daten Histogramme und die gespeicherten H chst und Tiefstwerte gel scht Das Produkt unbedin...

Page 141: ...ur und Luftfeuchtigkeit Thermometer Hygrometer 3 Sensor f r Windgeschwindigkeit und Windrichtung 4 Regensensor 5 Filter f r Regensensor 6 Arm f r Windsensor 7 Halterung f r Arm 8 Montageplatte f r Hal...

Page 142: ...alten um die Displaybeleuchtung ein oder auszuschalten 17 CHANNEL Dr cken um den Kanal zu wechseln nach oben zu navigieren Gedr ckt halten um manuell nach Sensoren zu suchen 18 MODE SET Dr cken um den...

Page 143: ...ttervorhersage C TEMPERATURE Temperatur Au ensensoren HUMIDITY Luftfeuchtigkeit Au ensensoren D WIND Windrichtung GUST Windgeschwindigkeit AVERAGE Durchschnittliche Windgeschwindigkeit DEW POINT Taupu...

Page 144: ...rs abnehmen 2 4 AAA LR03 Batterien einlegen Die LED Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf und blinkt anschlie end alle 16 Sekunden um anzuzeigen dass Daten vom Ger t gesendet werden 3 Wenn die LED Anze...

Page 145: ...ieabdeckung wieder anbringen Thermometer Hygrometer Hinweis Wenn ber das mitgelieferte Thermometer hinaus weitere Thermometer verbunden werden sollen m ssen diese so eingestellt werden dass sie auf un...

Page 146: ...C Kanal 7 ON ON ON F C Kanal 8 OFF nach unten ON nach oben DIP 4 Nach unten Farenheit Nach oben Centigrade 2 2 AAA LR03 Batterien einlegen Die LED Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf und blinkt ansc...

Page 147: ...he abgebrochen Das Innenger t kann entweder per Batterie oder mit dem mitgelieferten Netzteil ber das Stromnetz betrieben werden Batteriebetrieb 1 Den Verschlussmechanismus eindr cken und die Batterie...

Page 148: ...Manuell nach dem Sensor suchen 1 Im Normalmodus CHANNEL 3 Sekunden lang gedr ckt halten Auf dem Display erscheint die Anzeige REG 2 CHANNEL oder HISTORY dr cken um Thermometer Hygrometer CH1 8 Windse...

Page 149: ...ratur stabilisiert hat Die Werte f r die Temperatur und Luftfeuchtigkeit ablesen und vergleichen Die Werte f r die Tem peratur sollten in einem Bereich von 1 C Genauigkeit von 0 5 C und die Werte f r...

Page 150: ...150 DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Innenger t Display Symbolerkl rung...

Page 151: ...iedriger Ladestand Au ensensor 13 Alarmsymbol f r den Taupunkt 14 Signalanzeige f r den Windmesser Erscheint beim Empfang von Messdaten sowie bei der Sensorsuche 15 Windrichtung 16 Alarmsymbol f r die...

Page 152: ...Wahl zwischen 12 und 24 Stunden Anzeige Standardeinstellung 24 Stunden TIME Einstellung der Stunden und Minuten DATE Anzeigereihenfolge von Monat Tag und Jahr einstellen DDMMyy oder MMDDyy Einstellung...

Page 153: ...n oder 1 240 Minuten Standardeinstellung 30 Minuten LED Lampe Die Hintergrundbeleuchtung der Wetterstation kann abh ngig von der aktuellen Au entemperatur OUT oder Innentemperatur IN die Farbe ndern S...

Page 154: ...eigt HISTORY Auswahl zwischen 24 oder 72 Stunden Anzeige Informationen zum Luftdruck Die Wetterstation kann den Luftdruck entweder als ABS absoluten gemessenen oder REL relativen auf Meeresh he reduzi...

Page 155: ...keit angezeigt Bei Anzeige der H chst Tiefstwerte HISTORY dr cken um den Anzeigemodus zwischen Niederschlag und Luftdruck umzuschalten Messwerte zur cksetzen H chst Tiefstwerte Hinweis Beim Zur cksetz...

Page 156: ...ene nderungen im Vergleich zum aktuellen Messwert angezeigt Der aktuelle Messwert Balken ganz rechts ist immer 0 Beispiel f r die Anzeige eines Temperatur histogramms Wenn der Balken 0 4 anzeigt war d...

Page 157: ...r fen ob das richtige Datum eingestellt ist Hintergrundbeleuchtung SNOOZE LIGHT dr cken um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Die Beleuchtung leuchtet f r 5 Sekunden Dauerhafte Hintergrundbeleuc...

Page 158: ...ALARM 3 Sekunden lang gedr ckt halten um in den Alarmmodus zu wechseln HI und der eingestellte H chstwert werden angezeigt 2 MAX MIN ALARM dr cken um die eingestellten Tiefstwerte anzuzeigen Auf dem...

Page 159: ...en f r die gef hlte Temperatur Dew point Einstellung der Alarmgrenze f r den Taupunkt Pressure Einstellung der oberen und unteren Alarmgrenze f r den Luftdruck Absolute Einstellung der Alarmgrenzen f...

Page 160: ...en oder 30 Sekunden warten um die Kalibrierung abzuschlie en oder zur normalen Anzeige zur ckzukehren Temperatur 1 Bei normaler Anzeige MODE SET und CHANNEL ca 5 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt ha...

Page 161: ...ge Information Wir empfehlen sich mit der Wetterstation und den Sensoren vertraut zu machen bevor die Ger te an ihrem endg ltigen Aufstellort montiert werden So k nnen die Sensoren einfach kalibriert...

Page 162: ...keit und Luftdruck Daher das Ger t vor W rme von Heizk rpern Herden oder anderen W rmequellen gesch tzt platzieren Das Ger t nach M glichkeit nicht an einem Fensterrahmen o aus Metall aufstellen da di...

Page 163: ...d mit Schraube und Mutter M3 festschrauben 4 Bei Montage an einem Mastrohr die Halterung mit der Montageplatte mit Schraube und Mutter M5 am Rohr festschrauben Bei waagerechter oder senkrechter Montag...

Page 164: ...rlage geeignete Befestigungsmethode verwenden 3 Den Auffangbeh lter wieder aufsetzen und in Pfeilrichtung drehen bis er einrastet Den Filter in den Auffangbeh lter einsetzen Thermometer Hygrometer Die...

Page 165: ...Windows 7 10 Prozessor Pentium III 500 MHz oder h her Speicher mindestens 128 MB 256 MB empfohlen Installation 1 Das mitgelieferte USB Kabel zwischen dem Computer und dem USB Anschluss 7 des Innenger...

Page 166: ...zen Max min Anzeige der vergangenen H chst Tiefstwerte Language Einstellung der Sprache History View Analyse und Export der aufgezeichneten Messdaten csv oder pdf History manage L schen der PC Datenba...

Page 167: ...nderung der Grenzwerte f r die Wettervorhersage und Sturm warnung siehe Abschnitt Einstellungen nderungen Record Interval Einstellung des Aufzeichnungsintervalls Max Min Auswahl ob die H chst Tiefstw...

Page 168: ...hrt wird wird der Speicher des Ger ts in die Datenbank des Programms bertragen Wetterdaten f r den ausgew hlten Zeitraum anzeigen 1 Startdatum und zeit einstellen 2 Enddatum und zeit einstellen 3 Upd...

Page 169: ...ts l schen History Manage History History Manage im Men ausw hlen Wenn die Datenbank vor dem L schen gespeichert werden soll 1 Nach der Datenbank WeatherHome mdb suchen In Windows 10 befindet sie sic...

Page 170: ...dass das Funksignal nicht durch Metallkonstruktionen usw in der N he gest rt wird Das Innenger t von anderen elektronischen Ger ten wie Routern Computern und Fernsehern fernhalten Der Temperatursensor...

Page 171: ...tieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Sensordaten Sensoreinheit Messbereich Genauigkeit Aufl sung Temperatur innen 0 60 C 0 5 C 0 1 C Temperatur au...

Page 172: ...sor 4 LR03 AAA Betriebsdauer Innenger t Ca 12 Monate Betriebsdauer Sensoren ca 12 Monate wetterabh ngig Netzteil Prim rspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Sekund rspannung 5 9 V 500 mA Abmessungen Innenger...

Page 173: ...173...

Page 174: ...174...

Page 175: ...rektiivin 2014 53 EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit hat in voller bereinstimmung mit den Anforderungen der 2014 53 EU und einschl gigen harmonisierten Normen hergestellt wurde Reference...

Page 176: ...SIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020...

Reviews:

No comments

Related manuals for 18-3676

Brand: Xytronic Pages: 11

Brand: National Geographic Pages: 52

Brand: Sandstrom Pages: 28

Brand: La Crosse Technology Pages: 20

Brand: RainWise Pages: 14

Brand: Sabrent Pages: 8

SENSOR MASTER IV

Brand: Lad Weather Pages: 4

Brand: Icy Box Pages: 46

PAGE METEO CENTER

Brand: Soehnle Pages: 14

Brand: Lenovo Pages: 20

Brand: Philips Pages: 9

Brand: Philips Pages: 28

Brand: Philips Pages: 16

Brand: Philips Pages: 18

Brand: LENCO Pages: 6

Brand: Techno Line Pages: 2

Brand: Techno Line Pages: 40

Brand: Goodmans Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands