Costway HW67549DE User Manual Download Page 46

Page: 46 / 91

MANUAL DEL USUARIO

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE

IMPORTANTES

INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.

¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar!

Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas
faltas o dañadas se enviarán lo antes posible!

Siga Costway

Escritorio de Pie Ajustable

HW67549DE

EN DE FR

Summary of Contents for HW67549DE

Page 1: ...N PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better Contact our friendly customer service department for help first Replacements for missi...

Page 2: ...e and count all parts and hardware Read through each step carefully and follow the proper order We recommend that where possible all items are assembled near to the area in which they will be placed i...

Page 3: ...is completely stable with extremely low noise 2 Functional parameter 1 Basic Function Parameters 1 1 2 3 4 switch with programmable positions with digital height display 2 Factory Reset 3 LED lifting...

Page 4: ...e 20 50 Lifting speed 30mm S Noise Level 45 db Ambient Temperature 10 45 C Colour Black White Grey 3 Parts and Tools A B C D E F G H I J Screws Caps X2 Tapping Screws X19 Screws X6 Allen Key X1 Hexago...

Page 5: ...n Left Lifting Column Left Motor Side Bracket Main Worktop Expandable Beam 2nd Tier Worktop L E A 2 5 1 Attach the feet to each lifting column and tighten clockwise with A screws 8PCS using the Allen...

Page 6: ...n to the beam with screws A 3pcs and tighten the screws clockwise with the Allen wrench E as diagram shows Attach each side bracket to each lifting column as shown and secure clockwise with screws 4 P...

Page 7: ...k adjust the rod to required length then tighten the screw with a screwdriver as shown Make sure the small middle beam bracket is facing inwards as shown then fix the 2nd tier beam with screws 2 PCS u...

Page 8: ...in the diagram Attach the 2 cable trays with screws 4PCS to the beam then attach the control box to the cable tray with screws 2PCS Attach the bracket Digital Keypad to the worktop with screws 4PCS an...

Page 9: ...control box 1PC then plug in the marked power cord 1PC then plug in the Digital keypad 1PC as diagram shown Dimension Diagram 8 9 J K M J K M S 1 2 3 4 1200mm 80mm 880mm 1370mm 730mm 1220mm 680mm Loa...

Page 10: ...n Press UP button the desktop will move up until reaching the highest point of the desktop When press DOWN button the desktop will run down until it reaches the lowest desktop Short press the UP or DO...

Page 11: ...ktop run to the limit high or low point while holding down the UP DOWN button for 5 seconds you will hear the buzzer sound indicating that the restriction position was canceled successfully When the t...

Page 12: ...display B S 2 means the accuracy of the sensor being blocked 0 means off 8 is the most sensitive and 1 is the least sensitive C S 3 means the accuracy of the upward current being blocked 0 means off 8...

Page 13: ...un again Motor 1 is not connected Check the connection line Motor 1 current sampling channel error Replace the control board Motor 1 phase loss phase line disconnection Check whether the phase line of...

Page 14: ...al is wrong Check the connection line or replace the controller E42 Memoryerror Replace the controller E43 Blockingsensorerror Replace the controller Reinitialize E40 The controller is disconnected in...

Page 15: ...to assemble this product and giving us valuable feedbacks With your inspiring rating COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE US office...

Page 16: ...ren freundlichen Kundendienst Ersatz f r fehlende oder besch digte Teile wird so schnell wie m glich versendet DAS HANDBUCH ENTH LT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE F R DIE ZU...

Page 17: ...nd z hlen Sie alle Teile und Hardware Lesen Sie jeden Schritt sorgf ltig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge Wir empfehlen wenn m glich alle Artikel in der N he des Einsatzortes zu montier...

Page 18: ...nologie bedeutet dass sich alles was Sie auf Ihrem Schreibtisch haben bewegt ohne gest rt oder unsicher zu werden sogar Ihre Tasse Kaffee Die Bewegung unseres Tisches ist sehr ruhig und absolut stabil...

Page 19: ...F G H I J Schrauben Kappen X2 Schrauben X19 Schrauben X6 Inbusschl ssel X1 Sechskantschraubendreher X1 Schraubenschl ssel X1 Kabelbinder X4 Schrauben X2 Bedienungsfeld x1 S 1 2 3 4 K L M N P Steuerger...

Page 20: ...Hauptarbeitsplatte Erweiterbarer Balken Nebene Arbeitsplatte L E A 2 5 1 1 Befestigen Sie die F e an jedem Bein und ziehen Sie sie mit den Schrauben A 8 St ck im Uhrzeigersinn mit dem Inbusschl ssel E...

Page 21: ...mit den Schrauben A 3 St ck am Balken und ziehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn mit dem Inbusschl ssel E fest wie in der Abbildung gezeigt Befestigen Sie jede Seitenhalterung wie gezeigt an jedem...

Page 22: ...ellen Sie die Stange auf die gew nschte L nge ein und ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher F wie gezeigt fest Stellen Sie sicher dass die kleine Mittelbalkenhalterung wie gezeigt nach inn...

Page 23: ...k wie in der Abbildung gezeigt Befestigen Sie die 2 Kabelrinnen mit den Schrauben D 4 St ck am Balken und befestigen Sie die Steuerbox mit den Schrauben D 2 St ck an der Kabelrinne Befestigen Sie die...

Page 24: ...0mm 730mm 1220mm 680mm Load 15 20 KG Load 50 55 KG Stecken Sie das Motorkabel in die Steuerbox K 1 St ck stecken Sie dann das markierte Netzkabel M 1 St ck ein und stecken Sie das Bedienfeld J 1 St ck...

Page 25: ...sie den h chsten Punkt der Tischplatte erreicht Wenn Sie die Taste DOWN dr cken wird die Tischplatte heruntergefahren bis sie die niedrigste Tischplatte erreicht Dr cken Sie kurz die Taste UP oder DO...

Page 26: ...hzeitig 5 Sekunden lang SET und DOWN Wenn die digitale R hre von Loc zur normalen digitalen Anzeige zeigt bedeutet dies dass das System entsperrt wurde Die spezifische Handsteuerung unterst tzt das Sy...

Page 27: ...stroms 0 bedeutet aus 8 ist am empfindlichsten und 1 ist am unempfindlichsten D S 4 bedeutet die Genauigkeit des blockierenden Abw rtsstroms 0 bedeutet aus 8 ist am empfindlichsten und 1 ist am unempf...

Page 28: ...t angeschlossen berpr fen Sie die Dr hte Fehler beim Stromabtastkanal von Motor 1 Ersetzen Sie das Bedienfeld Phasenverlust von Motor 1 Phasenkabel getrennt berpr fen Sie ob die Phasenleitung des Moto...

Page 29: ...schweren Verletzungen f hren Verwenden Sie dieses Produkt nicht f r einen Zweck der nicht ausdr cklich in diesem Handbuch angegeben ist und berschreiten Sie nicht die Gewichtskapazit t Wir k nnen nich...

Page 30: ...uen und uns wertvolle Bewertung zukommen zu lassen Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein um Ihnen EIN SCH NES EINKAUFSERLEBNIS GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu biet...

Page 31: ...RE MANUEL DE L UTILISATEUR VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L AMELIORER ET FAIRE MIEUX Contactez d abord notre service la client le amical pour l aide Les replacements pour les pi ces manquantes o...

Page 32: ...outils de mat riel Lisez attentivement chaque tape et suivez le bon ordre Nous recommandons que si possible tous les l ments soient assembl s proximit de la zone dans laquelle ils seront utilis s afi...

Page 33: ...r signifie que tout ce que vous avez sur votre bureau bouge sans tre secou ou instable m me votre tasse de caf Le mouvement de notre table est tr s doux et est compl tement stable avec un bruit extr m...

Page 34: ...H I J Vis Capuchon X2 Vis autotaraudeuse X19 Vis X6 Cl Allen X1 Tournevis hexagonal X1 Cl plate X1 Attache de c ble X4 Vis X2 Clavier num rique x1 S 1 2 3 4 K L M N P Unit de contr lex1 Coussinet de p...

Page 35: ...rt lat ral Plan de travail principal Poutre extensible Plan de travail de 2e niveau L E A 2 5 1 1 Fixez les pieds chaque colonne de levage et serrez dans le sens des aiguilles d une montre avec les vi...

Page 36: ...uche la poutre avec les vis Ax3 et serrez les vis dans le sens des aiguilles d une montre avec la cl Allen E comme indiqu sur le sch ma Fixez chaque support lat ral chaque colonne de levage comme indi...

Page 37: ...ntre pour la bloquer ajustez la tige la longueur requise puis serrez la vis avec un tournevis F comme indiqu Assurez vous que le petit support de la poutre centrale est orient vers l int rieur comme i...

Page 38: ...aide de vis Cx13 comme indiqu sur le sch ma Fixez le plateau de c bles avec des vis Dx4 la poutre puis fixez le bo tier de commande K au plateau de c bles l aide de vis Dx2 Fixez la crochet N et le c...

Page 39: ...m 1370mm 730mm 1220mm 680mm Charge Charge 15 20 KG 50 55 KG Branchez le cordon du moteur dans le bo tier de contr le K puis branchez le cordon d alimentation M puis branchez le clavier num rique J com...

Page 40: ...ussie Appuyez sur le bouton UP le bureau se d placera vers le haut jusqu atteindre le point le plus lev du bureau En appuyant sur le bouton DOWN le bureau se d placera vers le bas jusqu atteindre le b...

Page 41: ...sque le tube num rique affiche Loc cela signifie que le syst me a t verrouill et que vous ne pouvez pas acc der au r glage de la hauteur du syst me D verrouillage Appuyez sur les boutons SET et DOWN e...

Page 42: ...er sur le bouton de l enregistrement de position pour fonctionner ou rel cher ce bouton pour l arr t 1 signifie que vous pouvez appuyer sur le bouton de l enregistrement de position pour fonctionner a...

Page 43: ...rifiez la ligne de connexion Erreur de canal d chantillonnage du courant du moteur 1 Remplacez le panneau de contr le Perte de phase du moteur 1 d connexion de la ligne de phase V rifiez si la ligne...

Page 44: ...ou des blessures graves N utilisez pas ce produit des fins qui ne sont pas explicitement sp cifi es dans ce manuel et ne d passez pas la capacit de poids Nous ne pouvons tre tenus responsables des do...

Page 45: ...uit et nous donner des commentaires pr cieux Avec votre valuation inspirante COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXP RIENCE D ACHATS de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE FR o...

Page 46: ...AREFERENCIAS FUTURAS Por favor d nos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar Primero p ngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda Los reemplazos de pi...

Page 47: ...zas y accesorios Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto Recomendamos que cuando sea posible todos los art culos se armen cerca del rea en la que se utilizar n para evitar mover innecesa...

Page 48: ...a suave significa que todo lo que tiene en su escritorio se mueve sin sacudidas o inestabilidad incluso su taza de caf El movimiento de nuestra mesa es muy suave y completamente estable con un ruido e...

Page 49: ...llo Capucha X2 Tornillo autorroscante X19 Tornillo X6 Llave Allen X1 Destornillador hexagonal X1 Llave con boca abierta X1 Brida para cables X4 Tornillo X2 Teclado digital x1 S 1 2 3 4 K L M N P Unida...

Page 50: ...al Tabla de trabajo principal Viga extensible Tabla de trabajo de segundo nivel L E A 2 5 1 1 Fije las patas a cada columna de elevaci n y apriete en el sentido de las agujas del reloj con los tornill...

Page 51: ...os tornillos Ax3 y apriete los tornillos en el sentido de las agujas del reloj con la llave Allen E como se muestra en la imagen Fije cada soporte lateral a cada columna de elevaci n como se muestra y...

Page 52: ...ajuste la varilla a la longitud requerida y luego apriete el tornillo con un destornillador F como se muestra Aseg rese de que el soporte peque o de la viga central est orientado hacia adentro como s...

Page 53: ...con los tornillos autorroscantes Cx13 como se muestra en la imagen Fije las dos bandejas de cables con los tornillos Dx4 a la viga luego fije la caja de control K a la bandeja de cables con tornillos...

Page 54: ...1370mm 730mm 1220mm 680mm Carga Carga 15 20 KG 50 55 KG Enchufe el cable del motor en la caja de control K luego enchufe el cable de alimentaci n M luego enchufe el teclado digital J como se muestra e...

Page 55: ...n UP el escritorio se mover hacia arriba hasta alcanzar el punto m s alto del escritorio Cuando presione el bot n DOWN el escritorio se mover hacia abajo hasta llegar al punto m s bajo del escritorio...

Page 56: ...segundos Cuando el tubo digital muestra LOC significa que el sistema se ha bloqueado y no puede acceder al ajuste de altura del sistema Desbloquear Presione los botones SET y DOWN al mismo tiempo dura...

Page 57: ...la unidad es cm F S 6 0 significa que puede presionar el bot n de ubicaci n de almacenamiento para ejecutar o soltar este bot n para detener 1 significa que puede presionar el bot n de ubicaci n de al...

Page 58: ...cionar El motor 1 no est conectado Verifique la l nea de conexi n Error del canal de muestreo de corriente del motor 1 Reemplace el panel de control P rdida de fase del motor 1 desconexi n de la l nea...

Page 59: ...instalaci n incorrecta puede causar da os o lesiones graves No utilice este producto para ning n prop sito que no est expl citamente especificado en este manual y no exceda la capacidad de peso No nos...

Page 60: ...ensamblar este producto y brindarnos valiosos comentarios Con su calificaci n inspiradora COSTWAY ser m s consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICI...

Page 61: ...nostro servizio di assistenza clienti Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al pi presto MANUALE UTENTE QUESTOMANUALEDIISTRUZIONICONTIENEIMPORTANTIINFORMAZIONISULLASICUREZZA SI...

Page 62: ...ware Leggere attentamente ogni passaggio e segui l ordine corretto Raccomandiamo che ove possibile tutti gli articoli siano assemblati vicino all area in cui saranno collocati per evitare di spostare...

Page 63: ...hai sulla scrivania si sposta senza essere traballante o instabile persino la tua tazza di caff Il movimento della nostra scrivania molto fluido ed completamente stabile con un rumore estremamente bas...

Page 64: ...ite Tappo X2 Viti autofilettanti X19 Vite X6 Chiave a brugola X1 Cacciavite esagonale X1 Chiave aperta X1 Fascette per cavi X4 Vite X2 Tastiera digitale x1 S 1 2 3 4 K L M N P Dispositivo di controllo...

Page 65: ...Supporto Laterale Piano di lavoro principale Trave Espandibile Banco da lavoro al secondo piano L E A 2 5 1 1 Fissare i piedi a ciascuna colonna di sollevamento e serrare in senso orario con le viti...

Page 66: ...inistra alla trave con le viti A A x 3 stringere le viti in senso orario con la chiave a brugola E come mostrato nel diagramma Attaccare ciascuno supporto laterale a ciascuna colonna di sollevamento c...

Page 67: ...egolare l asta alla lunghezza richiesta quindi serrare la vite con un cacciavite F come mostrato nel diagramma Assicurarsi che il piccolo supporto della trave centrale sia rivolta verso l interno come...

Page 68: ...enso orario con le viti autofilettanti C Cx4 come mostrato nel diagramma Fissare i 2 portacavi con le viti Dx4 alla trave e fissare la scatola di controllo K ai portacavi con le viti Dx2 Fissare il ga...

Page 69: ...1220mm 680mm Carico Carico 15 20 KG 50 55 KG Collegare il cavo del motore al dispositivo di controllo Kx1 e collegare il cavo di corrente contrassegnato Mx1 e poi collegare la tastiera digitale Jx1 co...

Page 70: ...sante UP il piano si sposter in alto fino a raggiungere il punto pi alto del piano Quando si preme il pulsante DOWN il piano si sposter in basso fino a raggiun gere il piano pi basso Premere brevement...

Page 71: ...limite la posizione pi bassa Bloccare Premere contemporaneamente SET e UP per 5 secondi Quando il tubo digitale visualizza Loc significa che il sistema stato bloccato e non possibile eseguire un passo...

Page 72: ...mento l unit di cm F S 6 0 significa allentare e arrestare l operazione premendo il tasto della posizione di conservazione 1 significa correre automaticamente alla posizione di conservazione premendo...

Page 73: ...non collegato Verifique la l nea de conexi n Errore canale di campionamento corrente motore 1 Reemplace el panel de control Perdita di fase motore 1 disconnessione della linea di fase Compruebe si la...

Page 74: ...tentamente per assicurarsi che non ci siano parti mancanti o difettose Un installazione impropria pu causare danni o lesioni gravi Non utilizzare questo prodotto per scopi non esplicitamente specifica...

Page 75: ...r assemblare questo prodotto e fornirci preziosi feedback Con il tuo commento stimolante COSTWAY continuer a offrirti FACILIT DI ACQUISTO FACILE PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE US ufficio Fontana...

Page 76: ...JDOWGL DUWPRZYSZ O CI led Costway W razie k opot w skontaktuj si z nami Je li potrzebujesz pomocy skontaktuj si z naszym przyjaznym dzia em obs ugi klienta Ewentualne braki element w zostan uzupe nion...

Page 77: ...si z instrukcj Zachowaj instrukcj do wgl du Upewnij si e zestaw jest kompletny Zapoznaj si ze sposobem monta u i post puj zgodnie z instrukcj Sprawd czy dysponujesz wystarczaj c przestrzeni robocz Upe...

Page 78: ...cji zapewnia e wszystko co masz na biurku porusza si bez wstrz s w nie powoduj c niestabilno ci nawet fili anka kawy Ruchy charakteryzuj si doskona p ynno ci i stabilno ci przy wyj tkowo niskim genero...

Page 79: ...B C D E F G H I J Wkr t Za lepka X2 Wkr t samogwintuj cy X19 ruba X6 Klucz imbusowy X1 rubokr t sze ciok tny X1 Klucz p aski X1 Opaska zaciskowa X4 ruba X2 Klawiatura numeryczna x1 S 1 2 3 4 K L M N P...

Page 80: ...spornik G wny zakres dzia ania Wysuwana kolumna Zakres dzia ania II stopnia L E A 2 5 1 1 Zamocuj n ki na ka dej kolumnie podnosz cej i dokr zgodnie z ruchem wskaz wek zegara za pomoc rub A x8 klucza...

Page 81: ...w kolumn do belki za pomoc rub Ax3 i dokr je zgodnie z ruchem wskaz wek zegara za pomoc klucza imbusowego E jak pokazano na ilustracji Zamocuj wsporniki boczne na ka dej kolumnie podnosz cej jak pokaz...

Page 82: ...o zablokowa wyreguluj pr t do wymaganej d ugo ci a nast pnie dokr rub rubokr tem F jak pokazano na rysunku Upewnij si e ma y wspornik belki rodkowej jest skierowany do wewn trz jak pokazano na rysunku...

Page 83: ...zpiecz go rubami Cx13 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara jak pokazano na ilustracji Przymocuj koryto kablowe rubami Dx4 do belki a nast pnie przymocuj skrzynk sterownicz K do koryta rubami D...

Page 84: ...80mm 880mm 1370mm 730mm 1220mm 680mm Maks obci enie Maks obci enie 15 20 KG 50 55 KG Pod cz przew d silnika do skrzynki sterowniczej K nast pnie pod cz przew d zasilaj cy M Pod cz klawiatur J jak poka...

Page 85: ...inicjalizacja powiod a si Naci nij przycisk UP blat przesunie si w g r a osi gnie najwy szy punkt Naciskaj c przycisk DOWN blat zacznie obni a si a osi gnie najni szy punkt Kr tkie naci ni cie przycis...

Page 86: ...und Kiedy wy wietlacz pokazuje Loc oznacza to e system zosta zablokowany i nie mo na uzyska dost pu do regulacji wysoko ci w systemie Odblokowanie Wci nij jednocze nie przyciski SET i DOWN na 5 sekund...

Page 87: ...S 6 0 oznacza e mo esz nacisn przycisk zapami tywania pozycji uruchomienie zwolnienie przycisku skutkuje zatrzymaniem 1 oznacza e mo esz nacisn przycisk zapami tywania pozycji System automatycznie wcz...

Page 88: ...z 18 minut Silnik 1 nie jest pod czony Sprawd po czenia B d kana u pr bkowania pr du silnika 1 Wymie Panel sterowania Utrata fazy silnika 1 od czenie linii fazowej Sprawd czy linia fazowa silnika jest...

Page 89: ...wa uszkodzenie lub powa ne obra enia u ytkownika Nie u ywaj tego produktu do cel w kt re nie s wyra nie okre lone w tej instrukcji Nie przekraczaj maksymalnej no no ci Nie ponosimy odpowiedzialno ci z...

Page 90: ...iedzenia go w przysz o ci Twoja ocena nas inspiruje Dzi ki niej COSTWAY b dzie d y do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBS UGI DOBRYCH PRODUKT W I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUP W PL office Gda sk punkty lojalno ciowe...

Page 91: ......

Search results

Summary of Contents for HW67549DE

Reviews:

Related manuals for HW67549DE

Brands by name

Popular brands

Costway HW67549DE, User Manual

Search results

Summary of Contents for HW67549DE

Reviews:

Related manuals for HW67549DE

Brands by name

Popular brands