Step(Schritt/Étape/Paso/Passo/Krok) 11
EN:
Assure cam lock arrow points to hole and push cam post into
holes.
DE:
Stellen Sie sicher, dass der Pfeil der Nockensperre auf das Loch
zeigt, und drücken Sie den Nockenpfosten in die Löcher.
FR:
Assurez-vous que la flèche du verrou à came pointe vers le trou et
poussez le boulon de la came dans les trous.
ES:
Asegúrese de que la flecha del bloqueo de leva apunte hacia el
agujero y empuje el perno de leva en los agujeros.
IT:
Assicurarsi che le frecce della serratura a camma puntino sul foro e
spingere il perno a camma nei fori.
PL:
Upewnij się, że strzałka na blokadzie
krzywki wskazuje na otwór i przepchnij
śrubę krzywki przez otwory.
Step(Schritt/Étape/Paso/Passo/Krok) 12
EN:
Turn cam lock until fully tightened.
DE:
Drehen Sie die Nockensperre, bis sie fest angezogen ist.
FR:
Tournez le verrou à came jusqu’à ce qu’il soit complètement serré.
ES:
Gire el bloqueo de leva hasta que esté completamente apretado.
IT:
Ruotare la serratura a camma fino a completo serraggio.
PL:
Obróć blokadę krzywki, aż zostanie całkowicie dokręcona.
E
E
E
14
15
