EN
DE
FR
ES
ES
IT
IT
PL
PL
a. Antes de instalar, retire el colchón plegable de la parte inferior del parque, coloque la cuna dentro
del parque y coloque los 12 clips en los rieles superiores (Fig.15).
5. Instalar la cuna
Si el producto incluye una cuna, consulte los siguientes dibujos para instalarlo.
a. Prima dell'installazione, rimuovere il materasso pieghevole dalla parte inferiore del lettino,
posizionare la culla all'interno del lettino e attaccare le 12 clip ai binari superiori. (Fig.15)
5. Installare la culla
Se il prodotto include una culla, fare riferimento ai seguenti disegni per installarlo.
a. Przed montażem należy wyciągnąć składany materac z dna kojca, położyć kołyskę z boku kojca i
przymocować 12 klipsami do górnych szyn (Rys. 15).
5. Montaż podstawy (wyściełania)
Jeśli do zestawu została dołączona podstawa (wyściełanie) kojca, zapoznaj się z
poniższymi rysunkami instruującymi jak ją zamontować.
b.Setzen Sie das Metallrohr wie abgebildet unten in den Laufstall ein. Stellen Sie sicher, dass die
Schläuche verbunden sind, bevor Sie die faltbare Matratze installieren. (Abb.16)
Schieben Sie die faltbare Matratze in den Boden des l aufstalls (Abb.17).
Stellen Sie sicher, dass alle 12 Clips sicher an den oberen Schienen befestigt sind
b. Insérez le tube en métal ensemble dans le fond du parc, comme indiqué, assurez-vous que les
tubes sont connectés avant d’installer le matelas pliable (Fig. 16).
Glissez le matelas pliable dans le fond du parc. (Fig. 17).
Assurez-vous que les 12 clips sont correctement fixés aux rails supérieurs
b. Inserte el tubo de metal en la parte inferior del parque como se muestra, ASEGÚRESE de que los
tubos estén conectados antes de instalar el colchón plegable (Fig.16).
Coloque el colchón plegable en la parte inferior del parque (Fig.17).
Asegúrese de que los 12 clips estén bien sujetos a los rieles superiores.
b. Inserire il tubo di metallo insieme nella parte inferiore del lettino come mostrato, ASSICURARSI
che i tubi siano collegati prima di installare il materasso pieghevole. (Fig.16)
Infilare il materasso pieghevole sul fondo del lettino. (Fig.17)
Assicurati che tutti i 12 clip siano fissati saldamente ai binari superiori.
b. Włóż metalową rurkę do dna kojca, jak pokazano na rysunku, upewniając się, że rury są właściwie
połączone, przed zamontowaniem składanego materaca (Rys. 16).
Wsuń składany materac na spód kojca. (Rys. 17)
Upewnij się, że wszystkie klipsy są prawidłowo przymocowane do górnych szyn
26
Abb.16
Fig.16
Fig.16
Fig.16
Rys.16
Figura.16
Abb.17
Fig.17
Fig.17
Fig.17
Rys.17
Figura.17
