Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
1
CARE AND CLEANING
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
CUIDADO Y LIMPIEZA
Dust often and use a vacuum cleaner crevice
tool to clean seams. To maintain the leather
appearance, gently clean soiled areas with a
soft cloth dampened with a mild, water based
detergent. Remove all lather and wipe with a
clean, damp cloth. Dry with another soft cloth
by blotting the damp surface (do not rub).
Épousseter souvent et utiliser le suceur plat de
l’aspirateur pour nettoyer les coutures. Pour
maintenir l’apparence du cuir, nettoyer
délicatement les endroits souillés avec un
chiffon doux humecté d’un détergent doux à
base d’eau. Enlever toute la mousse et essuyez
avec un chiffon propre et humide. Sécher en
tamponnant la surface humide avec un autre
chiffon doux (ne pas frotter).
Desempolvar con frecuencia y usar una boquilla
de aspiradora para limpiar las costuras. Para
mantener la apariencia de la cuero, limpiar
cuidadosamente las áreas sucias con un paño
blando humedecido con un detergente suave a
base de agua. Quitar toda la espuma y pasar un
paño limpio y húmedo. Secar la superficie
húmeda con otro paño blando (sin frotar).
Spot Cleaning Leather
Blot any spills immediately; do not rub. Blot
away the excess liquid with a clean, dry, white
cloth; turning the cloth frequently.
Nettoyage du cuir
Tamponner tous dégâts immédiatement, sans
frotter. Absorber l’excès de liquide avec un
chiffon blanc propre et sec en le retournant
fréquemment.
Limpieza de manchas en cuero
Secar cualquier derrame de inmediato; no frotar.
Secar el exceso de líquido con un paño blando,
limpio y seco, dándolo vuelta con frecuencia.
Do not
use common household cleaners,
solvents, or dry cleaning fluids on leather
furniture. These cleaners may cause damage.
Ne
pas
utiliser de produits de nettoyage
domestiques ordinaires, de solvants ou
de produits de nettoyage à sec sur les meubles
recouverts du cuir. Ces nettoyants peuvent
causer des dommages.
No
usar limpiadores domésticos comunes,
solventes o líquidos de limpieza en seco para
muebles de cuero. Estos limpiadores pueden
causar daños.
Do not
use or place sharp objects on leather
furniture.
Ne
pas
utiliser d’objets pointus sur les meubles
rembourrés ou ne pas les déposer dessus.
No
utilice objectos filosos sobre la tapicería de
cuero.
Do not
place furniture in direct sunlight and
keep furniture at least 60 cm / 2 ft from heat
sources to avoid fading.
Ne
pas
placer les meubles en plein soleil et les
garder à au moins 60 cm / 2 pi des sources de
chaleur pour éviter une décoloration.
No
exponer el mueble directamente al sol y
mantenerlo por lo menos a 60 cm de las fuentes
de calor para que no se destiña.
LEATHER POWER RECLINING SECTIONAL
ENSEMBLE MODULAIRE EN CUIR À INCLINAISON MOTORISÉE
SOFÁ SECCIONAL RECLINABLE DE PIEL CON SISTEMA ELÉCTRICO
ITM. / ART. 338041
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER.
IMPORTANTE: CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA. LEA CUIDADOSAMENTE.
FOR DOMESTIC USE / POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL / PARA USO DOMÉSTICO
For parts and customer service call 1-800-994-3390 USA and Canada calls only, English only,
Monday - Friday, 8 AM - 5 PM Eastern Standard Time
Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler au 1-800-994-3390 Appels des États-Unis ou du Canada seulement,
en anglais, du lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h (heure de l’Est)
Para partes y servicio al cliente llamada 1-800-994-3390 EE.UU. y Canadá sólo llamadas, Inglés solamente
Lunes - Viernes , 8 a.m.-5 p.m. hora estándar del este
For indoor use only / À usage intérieur seulement / Para uso en interiories solamente
