SAVE THESE INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
․
Dust the table on a regular basis using a soft, lint-free cloth and a high-quality furniture
polish. Always avoid "dry dusting" the table as dusters can scratch the wood finish.
․
Always use the same type of furniture polish when dusting the table. Alternating
between different types of furniture polish can cause clouding of the wood finish.
․
Avoid using soap/water to clean the table. Soap can damage the wood finish and water
can penetrate the wood causing damage. Anytime liquid comes into contact with the
table, it should be dried immediately to avoid damage to the wood.
․
If possible, the table should be placed in a location where it will not be exposed to direct
sunlight for long periods of time. Sunlight can cause damage to wood finishes, so
minimizing its exposure will lengthen the life of the table.
5
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
SOIN ET ENTRETIEN
․
É pousseter la table régulièrement en utilisant un chiffon doux non pelucheux et une
encaustique à meubles de bonne qualité. Toujours éviter « d'épousseter à sec » la table car
les chiffons peuvent érafler la finition du bois.
․
Toujours utiliser le même type d'encaustiqueà meubles pour épousseter la table.
․
É viter d'utiliser du savon/de l'eau pour nettoyer la table. Le savon peut abimer la finition du
bois et l'eau peut pénétrer à l'intérieur du bois et l'endommager. Dès qu'un liquide entre en
contact avec la table, il doit être séché immédiatement pour éviter d'abimer le bois.
․
Si possible, la table doit être placée dans un endroit où elle ne sera pas exposée aux rayons
du soleil pendant de longues périodes. La lumière du soleil peut abimer la finition du bois,
minimiser les expositions allongera donc la durée de vie de la table.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
CUIDADO O MANTENIMIENTO
․
Sacuda el polvo del aparato de manera regular utilizando un paño suave, libre de pelusa y
con un pulidor de muebles de alta calidad. Evite los limpiadores en polvo ya que éstos
pueden dañar la chapa de madera.
․
Siempre utilice el mismo pulidor de muebles. Cambiar el pulidor puede causar opacidad en
la chapa de madera.
․
Evite utilizar agua y jabón para limpiar la mesa. El jabón puede dañar la chapa de madera
y el agua puede penetrarla y dañarla. Cada vez que el líquido entre en contacto con la
mesa, ésta debe secarse para evitar daños en la madera.
․
Si es posible, no ubique la mesa donde esté expuesta por periodos prolongados a la luz
del sol. Los rayos solares pueden dañar la chapa de madera; protegerla de la luz directa
puede prolongar la vida útil de la mesa.
