-
+
-
+
Effective range:
Product will sense when an object passes through
the sensor range of approximately 20 cm / 7.8 in /
7.8 po above the panel
Full manual mode:
There is a sensor switch on bottom of the lid. It is to
turn on/off the sensor for more customized
operation. When the switch is in the "I"(on)
position, the unit is in Sensor Mode. In this mode,
the unit can be operated by both sensor or
manually. When the switch is to the "O"(off)
position, the unit is in Manual Mode. In this mode,
the sensor is deactivated. The unit can only be
operated manually. The operating functions for
both modes are as follow:
Sensor Mode:
Default Mode –
The lid stays closed and the bin is
waiting for a motion signal to open. A blue light in
the upper center will flash
to indicate the unit is
powered on.
Sensor Operation –
When motion is sensed by the
unit, the lid will open. The lid will stay open as long
as the signal stays in the effective range. Once
there is no longer motion sensed, the lid will close
in 5 seconds.
Manual Modes:
Manual Operation –
The lid can be opened by
pressing the “ ” button. The lid will stay opened
until the “ ” button is pressed. During this
method of operation, the blue light in lower center will
flash.
CUBO DE BASURA DE ACERO INOXIDABLE DE 47 L / 12,4 US Gal
47 L / 12.4 US Gal STAINLESS STEEL TRASH CAN
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANTE,
CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA:
LEA CUIDADOSAMENTE
ITM
.
/ ART. 1193777
IMPORTANT, LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTATION ULT
É
RIEURE
POUBELLE EN ACIER INOXYDABLE DE 47 L / 12,4 gal US
Customer Service / Service à la clientèle / Para obtener más ayuda: [email protected]
1-800-354-5605 (
24-hour hotline,
English only) / (
Service à la clientèle 24 h en anglais
) / (línea de
atención
las 24 horas, sólo
inglés).
6 AA batteries needed (not included).
6 piles AA requises (non comprises).
6 pilas AA necesarias (
no incluidas).
1-Flap / Rabat /
Cubierta
2-Lid / Couvercle / Tapa
3-Touch panel / Ecran tactile / Panel táctil
4-Body / Corps / Bastidor
5-Power switch / Interrupteur / Interruptor de
encendido
6-Battery cover / Couvercle du compartiment à piles / Tapa de
las pilas
7-Sensor switch /
Interrupteur du capteur
/
Interruptor de sensor
8-Plastic liner / Seau en plastique / Cubeta interior
9-Deodorizer Compartment /
Désodorisant intégré
/ Compartimiento del desodorante
Slide the power switch to the ON (I) position.
Faire glisser le commutateur à la position ON (I).
Deslice el interruptor a la posición
de ENCENDIDO
(I).
Portée
efficace :
Le produit détecte quand un objet passe par la
plage du capteur à
environ
20 cm /
7,8
in /
7,8 po
au-dessus du panneau
Mode manuel complet :
Il y a un interrupteur de capteur sur le fond du
couvercle. Il
sert
à activer / désactiver le capteur
pour un fonctionnement plus
personnalisé.
Lorsque le commutateur est dans la position
《
I
》
(marche), l'appareil est en mode capteur. Dans
ce mode, l' appareil peut être utilisé à la fois par le
capteur ou manuellement. Lorsque l'interrupteur
est à la position
《
O
》
(
arrêt
) , l'appareil est en mode
manuel. Dans ce mode , le capteur est désactivé.
L'appareil ne peut être actionné manuellement. Les
fonctions de fonctionnement pour les deux modes
sont les
suivants :
Mode capteur :
Attente - Le couvercle reste ferm
é
et le bac est en
attente d'un signal de mouvement pour ouvrir. Un
voyant rouge clignote pour indiquer que l'appareil
est sous tension.
Fonctionnement du capteur - Lorsqu'un
mouvement est détecté par l'unité, le couvercle est
ouvert. Le couvercle reste ouvert aussi longtemps
que le signal reste dans la gamme efficace. Une
fois qu'il n'y a plus le mouvement détecté, le
couvercle se
ferme
en 5 secondes.
Mode manuel :
Manuel d'utilisation - Le couvercle peut être
ouvert en appuyant sur le bouton
《 》
. Le
couvercle restera ouvert jusqu'à ce que le bouton
《
》
est pressé. Au cours de ce mode de
fonctionnement, la lumière rouge au milieu
clignote.
Alcance efectivo:
El producto detectará cuando un objeto pasa a
través del rango del sensor de aproximadamente
20 cm / 7.8 in / 7.8 po por encima del panel
Modo manual completo:
Existe un interruptor de sensor en la parte inferior de
la tapa, el cual sirve para encender / apagar el sensor
para un funcionamiento más personalizado. Cuando el
interruptor está en la posición "I" (encendido), la
unidad estará en modo de sensor. En dicho modo, la
unidad puede funcionar mediante el sensor y
manualmente. Cuando el interruptor está en la
posición "O" (apagado), la unidad estará en modo
manual. En este modo, el sensor se desactivará. La
unidad sólo podrá ser operada manualmente. Las
funciones de operación para ambos modos son las
siguientes:
Modo sensor:
Modo manual:
-
+
-
+
ON
OF
F
ON
OF
F
ON
OF
F
Parts List / Liste des pi
è
ces / Lista de Piezas
Battery Installation / Insertion des piles / Instalaci
ó
n de
las
Pilas
Functions / Les fonctions / Funciones
Modo predeterminado:
La tapa permanece cerrada y el bote esperará una
se?al de movimiento para abrir. Una luz azul
parpadeará en la parte superior central para indicar
que la unidad está encendida.
Operación del sensor:
Cuando la unidad detecte movimiento, la tapa se
abrirá. La tapa permanecerá abierta hasta que la
se?al se mantenga en el rango efectivo. Una vez que
ya no se detecte movimiento, la tapa se cerrará dentro
de 5 segundos.
Operación manual:
La tapa se puede abrir pulsando el botón " ". La
tapa permanecerá abierta hasta que se pulse el botón
"
". Durante este modo de funcionamiento, la luz
azul en la parte central inferior parpadeará.
