background image

44

BUILDER SERIES

恭喜您

购买新型 

Corsair Builder V2

 系列电源 

(

型号 

CX430 V2, CX500 V2

 或 

CX600 V2)

本用户协议(以下称“协议”)是您(以下称“您”)与 

Corsair Memory

 有限公司(以下

称“

Corsair

”)之间的法律协议。 

使用 

Corsair Builder V2

 系列 

CX430 V2

CX500 V2

 或 

CX600 V2

 电源(以下称“产品”)即表示您同意接受本协议条款的约束。 如果您对本协议中的条

款有任何问题或疑问,请通过以下网页中的信息与我们联系:

http://corsair.com

。 在使用本产品前, 

如果您决定不接受本协议中的条款,请立即将产品及其随附物品(包括书面材料、包装材料或其它容
器)退还给 

Corsair

,或者退还给您向其购买产品及随附物品的 

Corsair

 授权分销商。

 如果您已经支

付产品货款,请将您的购买证明提供给我们,我们会将您已经支付的产品费用退还给您。

Corsair 

有限保修条款

Corsair

 仅向原始购买者提供质量保证,即保证从 

Corsair

 授权经销商处购买的正品 

Corsair

 电源将从

购买之日起三 

(3) 

年内不会出现材料和工艺方面的缺陷。

 

除非被适用的当地法律所禁止,否则该保修条款仅限于原始购买者,并且不可转让。 本保修条款为您提
供特定的法律权利;此外根据不同的当地法律,您可能还拥有额外的权利。

总而言之,本保修条款意味着您的 

Corsair

 电源被保证在产品的生命周期或保修期限内,能够在其目标

工作环境下按照其数据表和/或产品说明的描述正常工作。

赔偿

如有任何违背本产品保修条款的情况,则 

Corsair

 的全部责任以及对您唯一的赔偿将由 

Corsair

 自行

决定:

1)

 维修或更换硬件;或 

2)

 退还已支付的款项,条件是该硬件连同原始销售收据(或有效复印

件)被返还到原始购买地点或 

Corsair

 指定的其它地点。 您可能需要负担运费、手续费、关税或当地

法律所涉及到的税收,除非本地适用法律禁止。 

Corsair

 可以完全自行决定使用新部件或工作状态良好

的旧部件/翻新部件来维修或更换硬件。

任何维修或者更换过的硬件的保修期将为原始保修期的剩余部分,或者三十 

(30)

 天,以两者中较长的

为准,或者是在您的司法管辖区域内法律所规定的任何额外期限。

过时或停产的产品

无论何时,只要可能,过时或已停产的产品都将更换为相同产品。若无法提供相同的产品,

Corsair  

将提供功能相同或更高价值的新产品。

免保条款

本保修条款不含但不仅限于以下任何原因所造成的问题或损坏:

1. 

正常使用所造成的磨损

2. 

任何更改、滥用、事故、拆卸、误用或擅自维修

3. 

移除任何生产标签或贴条

4. 

任何不当操作,包括未根据所提供的任何产品说明而进行的任何使用

5. 

与任何不正确的电源相连接

6. 

使用并非由 

Corsair

 提供的耗材,比如替代电池,除非此类限制被适用的当地法律所

禁止。

7. 

任何与产品的原料或工艺缺陷无关的其它原因

本保修条款排除的范围还有仿冒产品,即 

Corsair

 自行判定是否由 

Corsair

 或其任何被授权生产伙伴

所生产的产品。

 

Summary of Contents for CMPSU-430CXV2

Page 1: ...CX600V2 CX500V2 CX430V2 H X P O W E R S U P P L Y B U I L D E R S E R I E S C X V 2 P OW E R S U P P LY MANUAL MANUEL MANUALE MANUELLE MANUAL DE...

Page 2: ......

Page 3: ...English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol 4 10 17 24 30 37 44 50...

Page 4: ...arranty means your Corsair power supply is guaranteed to operate as specified by its datasheet and or product documentation and in the operating environment for which it was intended for the life of t...

Page 5: ...ED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODU...

Page 6: ...Active Power Factor Correction provides clean and reliable power Universal AC input from 90 264V No more hassle of flipping that tiny red switch to select the voltage input A dedicated single 12V rail...

Page 7: ...onnectors per Cable 1 1 1 Length 600mm 600mm 600mm SATA Cable Qty 2 1 1 2 Connectors per Cable 2 2 3 3 Length 550mm 550mm 700mm 550mm Peripheral Cable Qty 1 1 1 Connectors per Cable 4 5 5 Length 850mm...

Page 8: ...ach the 4 pin cable from the 24 pin connector and then plug the 20 pin cable onto your motherboard without connecting the 4 pin connector 4 Connect the 8 pin 12V EPS12V cable a If your motherboard has...

Page 9: ...system and power supply 9 The 24 pin main power connector has a detachable 4 pin connector This 4 pin connector is not a P4 or ATX 12V connector Do not force this cable in the P4 or ATX 12V socket on...

Page 10: ...l gislation locale Cela signifie que votre bloc d alimentation Corsair est garanti pour fonctionner comme sp cifi dans sa fiche produit et dans un environnement de fonctionnement pour lequel il a t co...

Page 11: ...SENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER D FINIE POUR CE PRODUIT MAT RIEL EST LIMIT E LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE POUR LE...

Page 12: ...t en g n rant un niveau de bruit exceptionnellement faible en faisant varier la vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature Son rendement nerg tique d au moins 80 pour des conditions de charg...

Page 13: ...Sortie Maximale Charge Maximale Sortie Maximale Charge Maximale Sortie Maximale 3 3V 20A 120W 25A 130W 25A 150W 5V 20A 20A 25A 12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5Vsb 3A...

Page 14: ...teur d alimentation ATX est quip d un m canisme amovible 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte m re Le connecteur d alimentation EPS12V est quip d un m canisme am...

Page 15: ...e 8 broches directement sur la carte m re b Si votre carte m re est quip e d une fiche 4 broches d branchez le c ble 8 broches du connecteur 4 broches puis branchez le c ble 4 broches correct directem...

Page 16: ...l unit et endommager s rieusement votre syst me ainsi que le bloc d alimentation 9 Le connecteur d alimentation principal 24 broches est quip d un connecteur amovible 4 broches Ce connecteur 4 broche...

Page 17: ...ch geltender Gesetzgebung zus tzliche Rechte Generell bedeutet diese Garantie f r Sie dass die Funktion des Corsair Netzteils gem der Beschreibung im Datenblatt und oder in der Produktdokumentation be...

Page 18: ...ST WENN CORSAIR ZUVOR VON DER M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE Die Gesetzgebung in einigen L ndern untersagt den Ausschluss oder die Einschr nkung besonderer und indirekter Sch...

Page 19: ...der Corsair Builder Series ist mit der neuesten Technologie und Funktionalit t ausgestattet Es entspricht dem aktuellen Standard ATX12V 2 3 und ist abw rtskompatibel mit Systemen der Ausf hrung ATX12...

Page 20: ...eichstromausgang Spitz enlast Max Leistung Spitz enlast Max Leistung Spitz enlast Max Leistung 3 3V 20A 120W 25A 130W 25A 150W 5V 20A 20A 25A 12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8...

Page 21: ...s 4 poliges Teil damit ein 24 poliger oder 20 poliger Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann Der EPS12V Netzstecker verf gt ber ein abnehmbares 4 poliges Teil damit ein 8 poliger oder 4...

Page 22: ...n die Hauptplatine anschlie en b Wenn Ihre Hauptplatine ber einen 4 poligen Anschluss verf gt trennen Sie das 4 polige Teil vom 8 poligen Kabel und schlie en dann das richtige 4 polige Kabel direkt an...

Page 23: ...er 24 polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4 poligen Teil Dieser 4 polige Stecker ist kein P4 oder ATX 12V Stecker Stecken Sie dieses Kabel nicht in den P4 oder ATX 12 V Anschluss...

Page 24: ...quirente potrebbe avere diritti aggiuntivi stabiliti dalla normativa nazionale In generale con la presente si garantisce il funzionamento dell alimentatore Corsair secondo le specifiche del foglio dat...

Page 25: ...LA NORMATIVA VIGENTE QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO SUL PRESENTE PRODOTTO HARDWARE LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA...

Page 26: ...to Correzione del fattore di potenza attiva di 0 99 che fornisce un alimentazione precisa e affidabile L ingresso CA universale 90 264V elimina la necessit di modificare il voltaggio Una via dedicata...

Page 27: ...periferiche Il connettore di alimentazione ATX dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre Il connettore di alimentazione EPS1...

Page 28: ...n 12V collegare il cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre b Se la scheda madre dotata di una presa a 4 pin necessario scollegare il cavo a 4 pin dal connettore a 8 pin e collegare il cavo a 4 pin...

Page 29: ...e danneggiare il sistema e l alimentatore in modo grave 9 Il connettore di alimentazione principale a 24 pin dotato di un connettore scollegabile a 4 pin Il connettore a 4 pin non un connettore P4 o A...

Page 30: ...ales que var an seg n la legislaci n local En general esta garant a significa que la fuente de alimentaci n de Corsair est garantizada para funcionar durante la vida til del producto o el periodo de v...

Page 31: ...UACI N A UN FIN DETERMINADO DE ESTE HARDWARE EST LIMITADA A LA DURACI N DEL PERIODO DE GARANT A LIMITADA CORRESPONDIENTE A SU PRODUCTO Algunas legislaciones locales no permiten la limitaci n en la dur...

Page 32: ...ilador de aire ultrasilencioso de 120mm con que proporciona una circulaci n de aire excelente con un nivel de ruido excepcionalmente bajo al adaptar su velocidad de giro a la temperatura Rendimiento e...

Page 33: ...nte Continua Carga M xima Salida M xima Carga M xima Salida M xima Carga M xima Salida M xima 3 3V 20A 120W 25A 130W 25A 150W 5V 20A 20A 25A 12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A...

Page 34: ...mecanismo extra ble de cuatro patillas que garantiza la compatibilidad con placas base equipadas con z calos de 20 y de 24 patillas El conector de alimentaci n EPS12V dispone de un mecanismo de cuatr...

Page 35: ...tamente a la placa b Si la placa base cuenta con un z calo de cuatro patillas desacople el cable de cuatro patillas del de ocho patillas y conecte el cable de cuatro patillas adecuado directamente a l...

Page 36: ...ente el sistema o la fuente de alimentaci n 9 El conector de alimentaci n principal de 24 patillas cuenta con un conector extra ble de 4 patillas Este conector de 4 patillas no es un conector P4 ni AT...

Page 37: ...r Builder CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Corsair Memory Corsair Corsair Builder CX430 V2 CX600 V2 CX500 V2 http corsair com Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair 3 Corsair Corsair Corsair 1 2 Co...

Page 38: ...38 BUILDER SERIES 1 2 3 4 5 6 Corsair 7 Corsair Corsair CORSAIR CORSAIR Corsair...

Page 39: ...SERIES corsair com 30 Corsair corsair com contact Corsair Builder Corsair Corsair Builder ATX12V 2 3 ATX12V 2 2 ATX12V 2 01 120mm 80 20 50 100 APFC 0 99 90 264 12 full tower Corsair 150mm x 86mm x 140...

Page 40: ...0 BUILDER SERIES CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 90 264 6 3 8 4 10 5 47 63 3 3 20 120 25 130 25 150 5 20 20 25 12 28 336 34 408 40 480 12 0 8 9 6 0 8 9 6 0 8 9 6 5 3 15 3 15 3 15 430 500 600 Corsair Builde...

Page 41: ...0 V2 CX600 V2 ATX 24 1 1 1 1 1 1 600mm 600mm 600mm EPS12V 8 1 1 1 1 1 1 600mm 600mm 600mm PCI E 1 2 2 1 1 1 600mm 600mm 600mm SATA 2 1 1 2 2 2 3 3 550mm 550mm 700mm 550mm 1 1 1 4 5 5 850mm 1050mm 1050...

Page 42: ...2 3 4 Corsair Builder 1 2 3 24 24 4 24 20 a 24 24 b 20 4 24 20 4 4 8 12V EPS12V a 8 12 8 b 4 4 8 4 4 24 P4 12 P4 12 5 PCI Express SATA a CD ROM DVD ROM b SATA SATA c PCI Express PCI Express d 4 e 6 O...

Page 43: ...1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2006 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 IEC61000 4 8 1993 A1 2000 IEC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 NO 60950 1 C TICK AS NZS...

Page 44: ...CX500 V2 CX600 V2 Corsair Memory Corsair Corsair Builder V2 CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 http corsair com Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair 3 Corsair Corsair Corsair 1 2 Corsair Corsair 30...

Page 45: ...SERIES Corsair Corsair Corsair corsair com 30 Corsair corsair com contact Corsair Builder Series PSU PC Corsair Corsair Builder ATX12V 2 3 ATX12V 2 2 ATX12V 2 01 120mm 20 50 100 80 80 0 99 90 264V 12...

Page 46: ...100 000 CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 90 264V 6 3A 8 4A 10 5A 47Hz 63Hz 3 3V 20A 120W 25A 130W 25A 150W 5V 20A 20A 25A 12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5Vsb 3A 15W 3A 15W...

Page 47: ...0 V2 CX600 V2 ATX 24 1 1 1 1 1 1 600mm 600mm 600mm EPS12V CPU 8 1 1 1 1 1 1 600mm 600mm 600mm PCI E 1 2 2 1 1 1 600mm 600mm 600mm SATA 2 1 1 2 2 2 3 3 550mm 550mm 700mm 550mm 1 1 1 4 5 5 850mm 1050mm...

Page 48: ...2 3 4 B B Corsair Builder 1 2 3 24 24 4 24 20 a 24 24 b 20 24 4 20 4 4 8 12V EPS12V a 8 12V 8 b 4 8 4 4 24 4 P4 12V P4 12V 5 PCI Express SATA a CD ROM DVD ROM b SATA SATA c PCI Express PCI Express d...

Page 49: ...61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2006 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 IEC61000 4 8 1993 A1 2000 IEC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 60950 1...

Page 50: ...eries V2 CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Corsair Memory Inc Corsair Corsair Builder Series CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 http corsair com Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair 3 Corsair Corsair Cors...

Page 51: ...51 BUILDER SERIES 1 2 3 4 5 6 Corsair 7 Corsair Corsair Corsair corsair com 30 Corsair Web corsair com contact...

Page 52: ...20mm 20 50 100 80 99 PFC AC 90 264V 12V 3 Corsair 150mm x 86mm x 140mm MTBF 100 000 CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 AC AC 90 264V 6 3A 8 4A 10 5A 47Hz 63Hz DC 3 3V 20A 120W 25A 130W 25A 150W 5V 20A 20A 25A...

Page 53: ...CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 ATX 24 1 1 1 1 1 1 600mm 600mm 600mm EPS12V CPU 8 1 1 1 1 1 1 600mm 600mm 600mm PCI E 1 2 2 1 1 1 600mm 600mm 600mm SATA 2 1 1 2 2 2 3 3 550mm 550mm 700mm 550mm 1 1 1 4 5 5...

Page 54: ...Corsair Builder Series 1 AC 2 3 24 24 4 24 20 a 24 24 b 20 24 4 20 4 4 8 12V EPS12V a 8 12V 8 b 4 8 4 4 24 4 P4 12V 4 P4 12 V 5 PCI Express SATA a CD ROM DVD ROM b SATA SATA c PCI Express PCI Express...

Page 55: ...95 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2006 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 IEC61000 4 8 1993 A1 2000 IEC61000 4 11 2004 UL CUL UL 60950 1 CSA C22 2 NO 60950 1 C TICK AS...

Page 56: ...e United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Product may vary slightly from those pictured Document Number 49 000036 rev AA 46221 Landing Par...

Reviews: