Makita DPJ140 User Manual Download

Page: 1 / 76

Cordless Plate Joiner

INSTRUCTION MANUAL

Brezži

ni spajalnik ploš

NAVODILO ZA UPORABO

Bashkues pllakash me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторна

нут

фреза

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Beži

ni spaja

plo

a PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжична

глодалка

за

жлебови

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

de frezat nuturi

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежична

глодалица

за

дрво

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторный

Шпоночный

Фрезер РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Акумуляторний

ламельний

фрезер ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DPJ140
DPJ180

Summary of Contents for DPJ140

Page 1: ...фреза РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežični spajač ploča PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична глодалка за жлебови УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de frezat nuturi MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежична глодалица за дрво УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный Шпоночный Фрезер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Акумуляторний ламельний фрезер ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DPJ140 DPJ180 ...

Page 2: ...2513 1 2 3 4 4 012682 1 2 3 4 5 6 7 5 012497 1 2 3 4 6 012498 1 2 3 4 5 7 012499 1 2 3 4 5 10mm 10mm 8 012500 6mm 1 2 3 4 5 6 7 4mm 10mm 10mm 9 012258 1 10 012501 1 11 012512 1 2 3 4 5 6 7 8 12 012502 1 2 3 13 012503 14 004589 15 012504 ...

Page 3: ...3 Fig A 16 004584 17 012505 18 012506 Fig B 19 004585 20 012506 21 012507 Fig C 22 004586 23 012508 Fig D 24 004587 25 012509 Fig E 26 004588 27 012506 1 2 28 012518 1 29 001145 1 2 30 012514 ...

Page 4: ...4 1 2 31 012515 ...

Page 5: ...C 18 V Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 ENE013 1 Intended use The tool is intended for cutting crescent shaped slots for the placement of flat wooden dowels or biscuit by a p...

Page 6: ...nal contact with the blade 3 Use only the blades specified for this tool 4 Never operate the tool with the blade locked in exposed position or without the blade cover secured properly in place 5 Make sure that the blade slides smoothly before operation 6 Check the blades carefully for cracks or damage before operation Replace cracked or damaged blades immediately 7 Make sure that the flange fits i...

Page 7: ...TIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to ...

Page 8: ...er 0 10 20 S D MAX Biscuit size 0 10 20 Depth of groove 8 mm 10 mm 12 3mm 14 7mm 13 mm 20 mm With the rubber spikes removed 012681 Angle guide The angle guide height can be moved up and down to adjust the position of the blade in relation to the top of the workpiece Fig 5 To adjust the angle guide height loosen the lock lever down and rotate the knob until the pointer points to the desired scale g...

Page 9: ... the blade Reajust it if necessary Dust bag Fig 13 To attach the dust bag fit it onto the dust nozzle If the dust bag becomes an obstacle to your work turn the dust nozzle to change the dust bag position When the dust bag is about half full switch off and remove the battery cartridge Remove the dust bag from the tool and pull the bag s fastener out Empty the dust bag by tapping it lightly to remov...

Page 10: ...ertical workpiece on the horizontal one Clamp both workpieces to the workbench Remove the angle guide from the tool Follow the steps 2 4 6 7 8 and 11 described above MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformat...

Page 11: ...enitve min 1 6 500 Celotna dolžina 351 mm Neto teža 3 0 kg Nazivna napetost D C 14 4 V D C 18 V Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila Tehnični podatki in baterijski vložki se lahko razlikujejo od države do države Teža z baterijskim vložkom je v skladu z EPTA postopkom 01 2003 ENE013 1 Namen uporabe Orodje je namen...

Page 12: ...vaše orodje priporoča proizvajalec 4 Nikoli ne uporabljajte orodja z rezilom zataknjenim v odprtem položaju ali brez trdno nameščenega pokrova rezila 5 Pred uporabo se prepričajte ali se rezilo gladko premika 6 Pred uporabo skrbno preverite rezila glede obrabe razpok ali poškodb Takoj zamenjajte počena ali poškodovana rezila 7 Kadar nameščate rezilo zagotovite da se prirobnica prilega v osno luknj...

Page 13: ... ohladi 4 Napolnite baterijski vložek enkrat vsakih šest mesecev če ga ne uporabljate dlje časa OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja orodja se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije Sl 1 POZOR Vedno izklopite orodje preden namestite ali odstranite akumulatorsko baterijo Kada...

Page 14: ... lahko izvedete z vrtenjem nastavljalnega vijaka potem ko ste odvili šestrobo matico To bo morda potrebno ko ste rezilo že nekajkrat naostrili Velikost na ustavljalu 0 10 20 S D MAKS Velikost polmeseca 0 10 20 Globina utora 8 mm 10 mm 12 3 mm 14 7 mm 13 mm 20 mm Z odstranjenimi gumijastimi konicami 012681 Kotno vodilo Višino kotnega vodila lahko premikate gor in dol da prilagodite položaj rezila g...

Page 15: ...li namestitev rezila uporabite samo priloženi ključ za zaskočne matice Makita Kadar zamenjate rezilo vedno preverite globino utora Po potrebi znova prilagodite Vrečka za prah Sl 13 Kadar priključujete vrečko za prah jo namestite na sesalni nastavek Če vas vrečka za prah med delom ovira zavrtite sesalni nastavek da spremenite položaj vrečke za prah Ko je vrečka za prah napolnjena do približno polov...

Page 16: ...anec na vodoravnega Pritrdite oba obdelovanca na delovno mizo Odstranite kotno vodilo z orodja Sledite zgoraj opisanim korakom 2 4 6 7 8 in 11 VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega V tem primeru se orodje lahko razbar...

Page 17: ...kapakut të mbajtëses 30 2 Kaçavida 31 1 Kapaku i mbajtëses së karboncinave 31 2 Kaçavida SPECIFIKIMET Modeli DPJ140 DPJ180 Lloji i diskut Bashkuesi i pllakës Thellësia maksimale e kanalit 20 mm Shpejtësia pa ngarkesë min 1 6500 Gjatësia e përgjithshme 351 mm Pesha neto 3 0 kg Tensioni nominal DC 14 4 V DC 18 V Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim zhvillimit specifikimet e përmendur...

Page 18: ...rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen GEB093 1 PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E BASHKUESIT ME BATERI TË PLLAKAVE 1 Disqet duhet të vendosen të paktën për shpejtësinë e shënuar në vegël Disqet që punojnë mbi shpejtësinë nominale mund të shkëputen me vrull e të shkaktojnë lëndim 2 Përdorni gjithmonë mbrojtësen Mbrojtësja ...

Page 19: ...në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni polet me materiale të tjera përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe ...

Page 20: ... të ftohet përpara se ta ndizni veglën sërish Tension i ulët i baterisë Kapaciteti i mbetur i baterisë është shumë i ulët dhe vegla nuk do të punojë Në këtë situatë hiqni dhe ngarkoni baterinë SHËNIM Mbrojtja kundër mbinxehjes funksionon vetëm me një kuti baterie me shenjë ylli Fig 2 Llamba sinjalizuese me shumë funksione Fig 3 Llambat sinjalizuese ndodhen në dy pozicione Kur kutia e baterive fute...

Page 21: ...lakën e kompletit siç tregohet në figura kur prisni të çara në materiale pune të holla Veprimi i ndërrimit Fig 11 KUJDES Përpara se ta vendosni kutinë e baterisë në vegël kontrolloni gjithmonë nëse çelësi i rrëshqitjes është në pozicionin e duhur dhe nëse kthehet në pozicionin FIKUR kur shtypet pjesa e pasme e çelësit të rrëshqitjes Çelësi mund të bllokohet në pozicionin ndezur për lehtësi të përd...

Page 22: ...bashkimin me kënd Mbërtheni një material pune në tavolinën e punës me skajin me kënd të drejtuar lart Vetëm për bashkimin në skelet dhe bashkimin nga cepi në cep Mbërtheni materialin e punës në tavolinën e punës 4 Përcaktoni thellësinë e kanalit sipas përmasës së galetës që do të përdoret Referojuni tabelës në seksionin Rregullimi i thellësisë së kanalit 5 Rregulloni lartësinë e udhëzuesit për kën...

Page 23: ... të konsumohen deri në shenjën kufi Mbajini karbonçinat të pastra dhe që të hyjnë lirisht në mbajtëset e tyre Të dyja karbonçinat duhen zëvendësuar në të njëjtën kohë Përdorni vetëm karbonçina identike Futeni majën e kaçavidës me punto me kanal në dhëmbëzën e veglës dhe hiqni mbulesën e kapakut të mbajtëses duke e ngritur lart Fig 30 Përdorni kaçavidë për të hequr kapakët e mbajtëseve të karbonçin...

Page 24: ... 30 1 Капачка на носача 30 2 Отвертка 31 1 Капачка на четкодържач 31 2 Отвертка СПЕЦИФИКАЦИИ Модел DPJ140 DPJ180 Тип режещ диск Нут фреза Макс дълбочина на врязване 20 мм Обороти без товар мин 1 6 500 Обща дължина 351 мм Нето тегло 3 0 кг Номинално напрежение Постоянно напрежение 14 4 V Постоянно напрежение 18 V Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочените тук спецификации могат д...

Page 25: ...я за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции При неспазване на предупрежденията и инструкциите има опасност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще GEB093 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С АКУМУЛАТОРНА НУТ ФРЕЗА 1 Режещите дискове трябв...

Page 26: ...амалее много веднага спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може да доведе до загуба на зрението ви 5 Не давайте на късо акумулаторите 1 Не докосвайте клемите с проводими материали 2 Избягвайте съхраняването на акумулаторите в контей...

Page 27: ... инструмента и прекратете операцията довела до претоварване на инструмента След това включете инструмента за да го рестартирате Ако инструментът не се стартира батерията е прегряла В тази ситуация оставете батерията да се охлади преди да включите инструмента отново Ниско напрежение на батерията Оставащият в батерията капацитет е твърде малък за да може да осигури работа на инструмента При такъв сл...

Page 28: ...горните условия непременно регулирайте дълбочината на врязване за да постигнете нужната дълбочина Фиг 7 Фиг 8 Ъгълът на ограничителя може да се регулира между 0 и 90 с принудителни застопорявания на 0 45 и 90 За регулиране на ъгъла разхлабете блокиращия лост и наклонете ограничителя докато стрелката посочи желаната отметка върху скалата за ъгъла След това затегнете блокиращия лост за да закрепите ...

Page 29: ...прахосмукачка Makita към вашата нут фреза работата става по ефикасна и по чиста РАБОТА Как се осъществяват съединенията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди всяка операция винаги захващайте обработвания детайл към тезгях Фиг 14 Фиг 15 Ъглово съединение Фиг A Фиг 16 Фиг 17 Фиг 18 Т образно съединение Фиг В Фиг 19 Фиг 20 Фиг 21 Съединение за рязане под ъгъл Фиг С Фиг 22 Фиг 23 Рамково съединение Фиг D Фиг 24 Фиг 25...

Page 30: ...е Разположете вертикалния обработван детайл върху хоризонталния Захванете двата обработвани детайла към тезгяха Свалете ограничителя за ъгъла от инструмента Следвайте описаните по горе стъпки 2 4 6 7 8 и 11 ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена Не използвайте бензин нафта разредител спирт и д...

Page 31: ...Ключ за закрепваща гайка Режещи дискове за нут фреза Оригинална акумулаторна батерия и зарядно устройство на Makita ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта на инструмента като стандартни аксесоари Те може да са различни в различните държави ...

Page 32: ... 20 mm Brzina bez opterećenja min 1 6 500 Ukupna dužina 351 mm Neto masa 3 0 kg Nazivni napon DC 14 4 V DC 18 V Zahvaljujući stalnom programu istraživanja i razvoja ovdje navedeni tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave Tehnički podaci i baterija mogu se razlikovati ovisno o zemlji Masa s baterijom prema EPTA postupku 01 2003 ENE013 1 Namjena Alat je predviđen za rezanje utora u ...

Page 33: ...ne za ovaj alat 4 Alat nemojte upotrebljavati ako je oštrica blokirana u izloženom položaju ili ako pokrov oštrice nije dobro postavljen 5 Prije rada provjerite može li se oštrica glatko kretati 6 Prije rada pažljivo provjerite ima li oštećenja na oštricama Odmah zamijenite oštećene ili napuknute oštrice 7 Provjerite pristaje li prirubnica u otvor osovine prilikom postavljanja oštrice 8 Provjerite...

Page 34: ...Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Instalacija ili uklanjanje baterije Sl 1 OPREZ Uvijek isključite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije Čvrsto držite alat i bateriju dok instalirate ili uklanjate bateriju Ako ne držite čvrsto alat i bateriju mogu vam iskliznuti uz ruku što može uzrokovati štetu alata ili bateri...

Page 35: ...koliko puta ponovno naoštrite oštricu Veličina na stoperu 0 10 20 S D MAKS Veličina umetka 0 10 20 Dubina žlijeba 8 mm 10 mm 12 3 mm 14 7 mm 13 mm 20 mm S uklonjenim gumenim šiljcima 012681 Kutna vodilica Visina kutne vodilice može se povećati i smanjiti kako bi se podesio položaj oštrice u odnosu na vrh radnog materijala Sl 5 Da biste podesili visinu kutne vodilice spustite ručicu za blokiranje p...

Page 36: ...potrijebite samo isporučeni ključ za pričvrsne matice tvrtke Makita kako biste uklonili ili postavili oštricu Uvijek provjerite dubinu žlijeba nakon zamjene oštrice Po potrebi podesite Vreća za prašinu Sl 13 Da biste pričvrstili vrećicu za prašinu postavite je na mlaznicu za prašinu Ako vrećica za prašinu počne smetati tijekom rada zakrenite mlaznicu za prašinu kako biste promijenili položaj vreći...

Page 37: ... oba radna materijala za radni stol Odvojite kutnu vodilicu od alata Slijedite prethodno opisane korake 2 4 6 7 8 i 11 ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i uklonili bateriju Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Sl 28 Alat i njegovi ve...

Page 38: ...140 DPJ180 Тип на сечило Глодалка за жлебови Максимална длабочина на жлебови 20 мм Неоптоварена брзина мин 1 6 500 Вкупна должина 351 мм Нето тежина 3 0 кг Номинален напон D C 14 4 V D C 18 V Поради постојаното истражување и развој техничките податоци дадени тука може да се менуваат без известување Спецификациите и батеријата може да се разликуваат од земја до земја Тежина со батерија според EPTA ...

Page 39: ... 1 Сечилата мора да имаат номинална брзина најмалку еднаква на брзината означена на алатот Сечилата што работат со брзина поголема од номиналната може да се распарчат и да предизвикаат повреда 2 Секогаш користете го штитникот Штитникот го штити операторот од скршени фрагменти од сечилото и ненамерен допир со сечилото 3 Користете само сечила наменети за овој алат 4 Никогаш не работете со алатот со ...

Page 40: ...е ја касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал 2 Избегнувајте да ја чувате батерија во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 На изложувајте ја батеријата на вода или дожд Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија презагревање можни изгореници и дури и пад на напојувањето 6 Не складирајте ги ал...

Page 41: ...ктрична енергија Во оваа ситуација исклучете го алатот и запрете со примената која предизвикала алатот да се преоптовари Потоа повторно вклучете го алатот за рестартирање Ако алатот не стартува батеријата е презагреана Во оваа ситуација оставете батеријата да се олади пред повторно да го вклучите алатот Низок напон на батеријата Преостанатиот капацитет на батеријата е пренизок и алатот нема да раб...

Page 42: ...е потреба да го користите аголниот насочник под горенаведениот услов прилагодете ја длабочината на жлебовите така што да ја добиете соодветната длабочина Слика7 Слика8 Аголот на граничникот може да се прилагоди помеѓу 0 и 90 позитивни запирања на 0 45 и 90 За да го прилагодите аголот олабавете ја рачката за блокирање и навалувајте го граничникот додека покажувачот не покаже на саканата поделка на ...

Page 43: ...е прав НАПОМЕНА Ако поврзете правосмукалка Makita на вашата глодалка за жлебови може да се извршуваат поефикасни и попрецизни работни операции РАБОТЕЊЕ Како да изведувате споеви ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред секое започнување со работа секогаш прицврстувајте го работниот материјал на работната маса Слика14 Слика15 Аголен спој Сл A Слика16 Слика17 Слика18 T спој Сл B Слика19 Слика20 Слика21 Напречен кос спој...

Page 44: ...ијала на работната маса Извадете го аголниот насочник од алатот Следете ги чекорите 2 4 6 7 8 и 11 опишани погоре ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и батеријата е извадена За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини Слика28 Алатот и отв...

Page 45: ...45 НАПОМЕНА Некои ставки на листата може да се вклучени со алатот како стандарден прибор Тоа може да се разликува од земја до земја ...

Page 46: ... suportului 30 2 Şurubelniţă 31 1 Capacul suportului pentru perii 31 2 Şurubelniţă SPECIFICAŢII Model DPJ140 DPJ180 Tipul pânzei Maşină de frezat nuturi Adâncime max de rindeluire 20 mm Turaţie în gol min 1 6 500 Lungime totală 351 mm Greutate netă 3 0 kg Tensiune nominală 14 4 V cc 18 V cc Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o no...

Page 47: ...instrucţiunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul şi sau rănirea gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare GEB093 1 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU MAŞINA DE FREZAT NUTURI FĂRĂ CABLU 1 Pânzele trebuie folosite la viteza marcată pe maşină Pânzele utilizate la viteze prea mari se pot desprind...

Page 48: ...orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric supraîncălzire posibile arsuri şi chiar defectar...

Page 49: ...i maşina Tensiune scăzută acumulator Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică iar maşina nu va funcţiona În această situatie scoateţi şi reîncărcaţi acumulatorul NOTĂ Protecţia împotriva supraîncălzirii funcţionează doar cu un cartuş de acumulator prevăzut cu un marcaj în stea Fig 2 Lampă indicatoare cu funcţie multiplă Fig 3 Lămpile indicatoare sunt amplasate în două poziţii Atunci când cartu...

Page 50: ...0 Folosiţi placa de fixare după cum se vede în figuri atunci când tăiaţi nuturi în piese subţiri Acţionarea întrerupătorului Fig 11 ATENŢIE Înainte montarea cartuşului de acumulator în maşină verificaţi întotdeauna funcţionarea corectă a comutatorului glisant şi revenirea acestuia în poziţia OFF oprit atunci când se apasă partea din spate a comutatorului glisant Comutatorul poate fi blocat în pozi...

Page 51: ...inare în T Fixaţi piesa verticală la bancul de lucru Numai pentru îmbinare în colţ la 45 Fixaţi o piesă la bancul de lucru cu muchia tăiată la 45 orientată în sus Numai pentru îmbinare ramă şi îmbinare pe lungime Fixaţi o piesă la bancul de lucru 4 Stabiliţi adâncimea canelurii în funcţie de dimensiunea federului care va fi utilizat Consultaţi tabelul din secţiunea Reglarea adâncimii canelurii 5 R...

Page 52: ...regulat Schimbaţi le atunci când s au uzat până la marcajul limită Periile de carbon trebuie să fie în permanenţă curate şi să alunece uşor în suport Ambele perii de carbon trebuie să fie înlocuite simultan cu alte perii identice Introduceţi capătul şurubelniţei cu vârf plat în canelura din maşină şi îndepărtaţi apărătoarea capacului suportului prin ridicare Fig 30 Folosiţi o şurubelniţă pentru a ...

Page 53: ...9 1 Граница истрошености 30 1 Поклопац држача 30 2 Одвијач 31 1 Поклопац држача четкице 31 2 Одвијач ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел DPJ140 DPJ180 Тип сечива Глодалица за дрво Макс дубина жлебљења 20 мм Брзина без оптерећења мин 1 6 500 Укупна дужина 351 мм Нето тежина 3 0 кг Номинални напон DC 14 4 V DC 18 V На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података б...

Page 54: ... упозорења и упутства Непоштовање доле наведених упозорења и упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB093 1 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА БЕЖИЧНУ ГЛОДАЛИЦУ ЗА ДРВО 1 Сечива морају да буду нормирана најмање за брзину која је назначена на алату Сечива која се окрећу брзином већом од нормиране могу да се одвоје и нанесу пов...

Page 55: ...те помоћ лекара То може да доведе до губитка вида 5 Немојте да изазивате кратак спој на кертриџу батерије 1 Немојте да додирујете терминале било којим проводничким материјалом 2 Избегавајте складиштење кертриџа батерије у контејнеру са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете кертриџ батерије води или киши Кратак спој на батерији може да доведе до великог протока...

Page 56: ...улатор је прегрејан У овом случају пустите да се акумулатор охлади пре поновног укључивања алата Низак напон батерије Преостали капацитет акумулатора је пренизак и алат неће функционисати У овој ситуацији извадите и напуните акумулатор НАПОМЕНА Заштита од прегревања функционише само са акумулатором који има ознаку у облику звезде слика2 Вишефункцијска индикаторска лампица слика3 Индикаторске лампи...

Page 57: ...г дела поклопца сечива износи 10 мм Плоча за вишеструко резање слика9 слика10 Користите плочу за вишеструко резање као што је приказано на слици за исецање отвора на танким предметима обраде Функционисање прекидача слика11 ПАЖЊА Пре убацивања акумулатора у алат увек проверите да ли клизни прекидач ради правилно и да ли се враћа у положај ОFF искључено када притиснете задњу страну клизног прекидача...

Page 58: ... обележите центар планираних жлебова спојница на предмету обраде НАПОМЕНА Центар жлебова треба да се налази најмање 50 мм од спољашње ивице предметâ обраде Оставите од 100 до 150 мм између жлебова када примењујете више спојница 3 Само за угаони спој и Т спој Причврстите вертикални предмет обраде за радни сто Само за коси спој Причврстите један предмет обраде на радни сто тако да закошена ивица буд...

Page 59: ...те редовно или када почну да се зачепљују Замена угљених четкица слика29 Уклоните и редовно проверите угљене четкице Замените када се истроше до границе истрошености Одржавајте угљене четкице да би биле чисте и да би ушле у лежишта Обе угљене четкице треба заменити у исто време Употребљавајте само идентичне угљене четкице Монтирајте горњи крај одвијача са равним врхом у урез на алату и уклоните по...

Page 60: ...а ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DPJ140 DPJ180 Тип ножа Шпоночный фрезер Макс глубина пропила 20 мм Число оборотов без нагрузки мин 1 6 500 Общая длина 351 мм Вес нетто 3 0 кг Номинальное напряжение 14 4 В пост Тока 18 В пост Тока Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомле...

Page 61: ...екомендации по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB093 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛ...

Page 62: ...медленно прекратите работу В противном случае может возникнуть перегрев блока что приведет к ожогам и даже к взрыву 4 В случае попадания электролита в глаза промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой 1 Не прикасайтесь к контактам какими либо токопроводящими предметами 2 Не...

Page 63: ...чень большое количество тока В этом случае выключите инструмент и прекратите использование повлекшее перегрузку инструмента Затем снова включите инструмент чтобы возобновить работу Если инструмент не включается значит перегрелся аккумуляторный блок В этом случае дайте ему остыть перед повторным включением инструмента Низкое напряжение аккумуляторной батареи Уровень оставшегося заряда аккумулятора ...

Page 64: ...аправляющая не выйдет с верхнего края ограждения Ограждение Примечание Снимите угловую направляющую для удобства выполнения работы когда угол наклона ограждения не равен 0 ﾟ При необходимости использования угловой направляющей в указанном выше случае обязательно отрегулируйте глубину пропила для получения необходимого результата Рис 7 Рис 8 Угол положения ограждения можно отрегулировать в пределах...

Page 65: ...левую насадку чтобы изменить положение мешка Когда пылевой мешок заполнен приблизительно наполовину выключите инструмент и снимите аккумуляторный блок Снимите пылевой мешок с инструмента и вытяните застежку пылевого мешка Вытрусите пылевой мешок слегка постучав чтобы удалить как можно больше пыли Примечание Для того чтобы обеспечить более эффективное и чистое использование шпоночного фрезера подсо...

Page 66: ...динений со скосом в 45 установите ограждение под углом 90 Выполните операции с 1 по 11 описанные выше за исключением операций 5 и 10 Только для Т образных соединений Совместите две детали так как они должны выглядеть после их соединения Положите вертикальную деталь поверх горизонтальной Закрепите обе детали на верстаке Извлеките угловую направляющую из инструмента Выполните операции 2 4 6 7 8 и 11...

Page 67: ...ь или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь со своим местным сервис центром Makita Угловая направляющая Пылесборный мешок Установочная пластина Ключ стопорной гайки Ножи шпоночного фрезера Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita Примечание Некоторые элементы списка могут входить в...

Page 68: ...а 30 2 Викрутка 31 1 Ковпачок щіткотримача 31 2 Викрутка ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DPJ140 DPJ180 Тип леза Шпонковий фрезер Макс глибина паза 20 мм Швидкість без навантаження хв 1 6500 Загальна довжина 351 мм Чиста вага 3 0 кг Номінальна напруга 14 4 В пост струму 18 В пост струму Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути зміне...

Page 69: ...ки при роботі з електроприладами УВАГА Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та або серйозних травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB093 1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З АКУМУЛЯТОРНИМ ЛАМЕЛЬНИМ ФРЕЗЕР...

Page 70: ...може призвести до ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 Якщо електроліт потрапив до очей слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету акумулятора 1 Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети і ...

Page 71: ...антаження Для повторного запуску знову увімкніть інструмент Якщо інструмент неможливо запустити це означає що акумулятор перегрівся У такому разі дозвольте акумулятору охолонути перш ніж знову увімкнути інструмент Низька напруга акумулятора Залишковий заряд акумулятора занадто низький тому інструмент не буде працювати У такому разі зніміть та зарядіть акумулятор ПРИМІТКА Захист від перегріву працю...

Page 72: ...оки покажчик не вказуватиме на необхідне значення на кутовій шкалі Потім затягніть важіль блокування щоб закріпити огорожу Коли огорожа встановлена на 90 то відстань від центра товщини леза до огорожі а також відстань від центра товщини леза до низу кришки леза становить 10 мм Наборна пластина мал 9 мал 10 Під час прорізання пазів в тонких деталях використовуйте установочну плиту як показано на ма...

Page 73: ...онати наступні дії 1 Притуліть деталі одну до одної так же як вони виглядають у завершеному положенні 2 Центр потрібних пазів на заготовці слід помітити олівцем ПРИМІТКА Відстань від центра пазів до зовнішнього краю деталей повинна становити не менше 50 мм У разі обробки багатьох заготовок відстань між пазами повинна становити 100 150 мм 3 Тільки для кутового з єднання та з єднання впритул Затисні...

Page 74: ...а регулярно чистити вентиляційні отвори інструмента або коли вони забиваються Заміна вугільних щіток мал 29 Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки Замінюйте їх коли знос сягає граничної відмітки Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно рухатись у щіткотримачах Одночасно треба замінювати обидві вугільні щітки Використовуйте лише однакові вугільні щітки Вставте верхній кінець викрутки...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885297 961 ...

Search results

Summary of Contents for DPJ140

Reviews:

Related manuals for DPJ140

Brands by name

Popular brands

Makita DPJ140, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DPJ140

Reviews:

Related manuals for DPJ140

Brands by name

Popular brands