15
www.cornilleau.com
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Мы благодарим вас за ваш выбор и даем вам несколько советов по оптимальному использованию бильярда. Прежде, чем начать сборку или использование, внимательно прочитайте
эту инструкцию.
Игра:
Правила игры в бильярд находятся внутри упаковки.
Внимание безопасность:
Каждый, кто обращается с этим бильярдом, должен соблюдать приведенные здесь инструкции и ознакомиться с данным руководством.
Ответственный за монтаж и передачу в пользование этого бильярда должен сообщить советы по использованию, содержащиеся в данном руководстве. При коллективном
использовании настоятельно рекомендуется вывешивать для ознакомления тексты и схемы.
Используйте бильярд только после полного завершения монтажа и после проверки правильного функционирования систем безопасности.
Пользователи должны сообщать о любой аномалии, как в отношении функционирования, так и в отношении дефектов систем безопасности. Немедленно заменяйте
дефектные детали и не позволяйте использовать бильярд до полного приведения в исправное состояние.
Сборка, установка и подготовка к хранению должны осуществляться взрослыми или под наблюдением и ответственностью взрослых. Не оставляйте детей без
наблюдения вблизи бильярда. Действительно, дети по своей природе любят играть, и если они используют бильярд в других целях, они могут столкнуться с опасностями
или непредсказуемыми ситуациями, которые исключают всякую ответственность производителя.
МОНТАЖ
Монтаж должен выполняться 2 взрослыми с соблюдением порядка этапов монтажа. Перед сборкой убедитесь, что все детали находятся в упаковке. Указанные количества позволяют
повторять операции, необходимые для каждого этапа сборки. Используйте инструменты, рекомендованные на стр. 4. Обратитесь к таблице цветов на стр. 3, чтобы найти деталь под номером,
оканчивающимся на XXXX.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Настоятельно
рекомендуется
использовать защитный чехол.
Регулировка высоты ножек должна
выполняться в обязательном
порядке при установке бильярда
и после каждого возможного
перемещения бильярда.
Не садитесь и не влезайте на
бильярд, опасность обрушения.
Не ставьте плиту на торец (риск
деформации).
Мы рекомендуем вам перемещать
плиты садового стола вдвоем
(риск поцарапать металлический
каркас и сукно).
Мы не рекомендуем оставлять
кии на открытом воздухе, они не
выдерживают внешних условий
(дождь, влажность, мороз, солнце
и т. д.).
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Соблюдайте осторожность при обращении с плитами садовых столов (при сильном ударе есть риск поцарапать металлический каркас и порвать сукно).
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Храните эту инструкцию и обращайтесь к ней при выполнении работ по техническому обслуживанию и при заказе запасных частей в соответствии со спецификацией на стр. 9. Чтобы упростить
обработку ваших заказов на запасные части, пожалуйста, укажите тип бильярда и серийный номер, находящийся под композитной плитой. Для ухода за игровой поверхностью не используйте
агрессивные средства (абразивы, растворители или кислоты).
RU
OBECNÉ
Děkujeme vám, že jste si vybrali tento produkt, a máme pro vás několik doporučení pro optimální použití kulečníkového stolu. Než začnete produkt sestavovat nebo používat,
pozorně si přečtěte tento návod.
Hra:
Pravidla kulečníku najdete v balení.
Bezpečnostní upozornění:
Všechny osoby, které s tímto kulečníkovým stolem manipulují, se musí řídit uvedenými pokyny a seznámit se s tímto návodem. Osoba
odpovědná za sestavení tohoto kulečníkového stolu a jeho uvedení do provozu musí předat pokyny k použití z tohoto návodu. Ve společenských prostorách výrazně
doporučujeme nechat pokyny a nákres vyvěšené.
Používejte tento kulečníkový stůl až po kompletním sestavení a až když ověříte, že bezpečnostní systémy fungují správně.
Uživatelé musí nahlásit veškeré anomálie, ať už v souvislosti s funkčností, tak i vady bezpečnostních systémů. Vadné součástky ihned vyměňte, a dokud nebude
kulečníkový stůl opět kompletní, zakažte jeho používání.
Sestavení, umístění a úklid musí provádět dospělá osoba nebo musí probíhat pod dohledem a na zodpovědnost dospělých osob. U kulečníkového stolu nenechávejte
děti bez dohledu. Děti si přirozeně rády hrají, a tak by mohly použít kulečníkový stůl k jiným účelům a mohly by tak čelit nebezpečím nebo se ocitnout v nepředvídatelných
situacích, na které se nevztahuje odpovědnost výrobce.
SESTAVENÍ
Produkt musí sestavovat dva dospělí a dodržet pořadí kroků montáže. Před montáží zkontrolujte, že jsou v balíčku veškeré součástky. Uvedená množství umožňují opakovat potřebné postupy
v každém kroku montáže. Používejte nástroje doporučené na straně 4. Řiďte se tabulkou barev na straně 3, když hledáte číslo dílu končící na XXXX.
UPOZORNĚNÍ
Velmi doporučujeme používat
ochranný potah.
Nastavení výšky nohou je
nezbytně nutné provést při
instalaci kulečníkového stolu a
poté při každém jeho přesunu.
Na kulečníkovém stole neseďte
ani na něj nestoupejte, hrozí jeho
propadnutí.
Nepokládejte desky stolu na
hrany (hrozí jejich zkřivení).
S deskami zahradního stolu by
měly manipulovat dvě osoby
(riziko odření kovového rámu a
koberce).
Doporučujeme nenechávat tága
venku, protože nejsou odolná vůči
vnějším podmínkám (déšť, vlhkost,
mráz, slunce...).
MANIPULACE
Při manipulaci s deskami zahradního stolu dbejte zvýšené opatrnosti (riziko odření kovového rámu a roztržení koberce při vyvinutí silnějšího tlaku).
POPRODEJNÍ SERVIS
Tento návod si uschovejte a řiďte se jím v době údržby a při objednávce náhradních dílů podle nomenklatury na straně 9. Pro usnadnění zpracování vašich objednávek náhradních dílů uveďte
typ kulečníkového stolu a sériové číslo, které se nachází pod kompozitní břidlicí. K údržbě hrací plochy nepoužívejte agresivní prostředky (abrazivní, ředidla nebo kyseliny).
CZ
