background image

0001  9004-101899 

TAMPONE 

PAD 

PUFFER 

TAMPON

0002  9004-101894 

FERMO 

RETAINER 

ANSCHLAG 

ARRET

0003  900263406 

CILINDRO 

CYLINDER 

ZYLINDER 

CYLINDRE

0004  9004-101900 

STELO 

STEM 

SCHAFT 

TIGE

0005  9003-80114 

BOCCOLA 

BUSHING 

LAGER 

DOUILLE

0006  900458702 

MANIGLIA 

HANDLE 

HANDGRIFF 

POIGNEE

0007  9003-80106 

BOCCOLA 

BUSHING 

LAGER 

DOUILLE

0008  900440585 

MANOPOLA 

KNOB 

BALLENGRIFF 

BOUTONE

0009  900415279 

SILENZIATORE 

SILENCER 

SCHALLDAEMPFER  SILENCIEUX

0010  9004435644 

VALVOLA 

VALVE 

VENTIL 

VANNE

0011  900441568 

RACCORDO 

CONNECTOR  ANSCHLUSS 

RACCORD

0012  900443367 

RACCORDO 

CONNECTOR  ANSCHLUSS 

RACCORD

0013  9005-101259 

KIT GUARNIZIONI  SEALS KIT 

DICHTUNGSATZ 

KIT JOINTS

  Kit Premitallone   Fig.A    06/05     Complessivo

  Kit Premitallone   Fig.A    06/05     Complessivo

Summary of Contents for Artiglio Master

Page 1: ...Artiglio Master Cod 4 100909A 1 0 del 06 05 Italiano Kit premitallone 3 English Bead pressing arm kit 7 Fran ais Kit presse talon 11 Deutsch Wulstniederhalter Set 15 Espa ol Kit prensa tal n 19...

Page 2: ...es droits de traduction de m morisation lectronique de reproductionetd adaptationcompl teoupartiellepartout typedemoyen ycomprismicro lmsetcopiesphotostatiques sont r serv s Les informations fournies...

Page 3: ...MONTAGGIO ATTENZIONE Da eseguire senza pressione in mandata scollegando il raccordo presa aria A sul gruppo FRL g 5 a Tramite le quattro viti M8 rondelle in dotazione ssare il supporto del Premitallon...

Page 4: ...mando B abbassare il tampone sulla spalla del pneumatico ad una distanza dal cerchio di circa 20 25 mm g 10 d Premere sulla spalla del pneumatico no a portare il tallone alla stessa altezza del canale...

Page 5: ...Artiglio Master 5 Note...

Page 6: ...6 Artiglio Master Note...

Page 7: ...THE KIT WARNING This procedure must be carried out without delivery pressure disconnecting the air intake connection A on the FRL unit g 5 a Use the four M8 screws washers provided to x the bead pres...

Page 8: ...e from the wheel c Use the control lever B to lower the pad onto the shoulder of the tyre about 20 25 mm from the rim g 10 d Press on the shoulder of the tyre until the bead is brought to the same hei...

Page 9: ...Artiglio Master 9 Note...

Page 10: ...10 Artiglio Master Note...

Page 11: ...ession en refoulement en d branchant le raccord de prise de l air A sur le groupe FRL g 5 a Avec les quatre vis M8 rondelles fournies en quipement xer le support du presse talon sur le c t sup rieur d...

Page 12: ...evier de commande B baisser le tampon sur l paulement du pneumatique une distance de la jante d environ 20 25 mm g 10 d Appuyer sur l paulement du pneumatique jusqu porter le talon la m me hauteur que...

Page 13: ...Artiglio Master 13 Note...

Page 14: ...14 Artiglio Master Note...

Page 15: ...ausgef hrt werden d h Tren nung der Filter Regel Schmiersystem Gruppe vom Luftanschluss A Abb 5 a Anhand der vier mitgelieferten Schrauben M8 Unterlegscheiben die Halterung des Wulstniederhalters an d...

Page 16: ...issen auf die Schulter des Reifens absenken bis ein Abstand zur Felge von ca 20 25 mm vorliegt Abb 10 d Auf die Schulter des Reifens dr cken bis sich der Wulst auf der gleichen H he des Felgenbetts be...

Page 17: ...Artiglio Master 17 Note...

Page 18: ...18 Artiglio Master Note...

Page 19: ...E ATENCI N Se debe efectuar sin presi n de env o para ello es necesario desconectar el racor de toma aire A en el conjunto FRL g 5 a Fijar el soporte del prensa tal n en la parte superior de la m quin...

Page 20: ...ndo B para bajar el tamp n sobre el espald n del neu m tico dej ndolo a una distancia de la llanta de aproximadamente 20 25 mm g 10 d Hacer presi n sobre el espald n del neum tico hasta obtener que el...

Page 21: ...Artiglio Master 21 Note...

Page 22: ...22 Artiglio Master 1 2 3 4 5 6 A...

Page 23: ...Artiglio Master 23 7 8 9 C B A...

Page 24: ...24 Artiglio Master 10 20 mm 11...

Page 25: ...Artiglio Master 25 12 13...

Page 26: ...26 Artiglio Master Kit Premitallone Fig A 06 05 Complessivo 11 B A B A 11 11 10 9 9 5 5 7 7 6 12 3 13 12 2 4 1...

Page 27: ...NIGLIA HANDLE HANDGRIFF POIGNEE 0007 9003 80106 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0008 900440585 MANOPOLA KNOB BALLENGRIFF BOUTONE 0009 900415279 SILENZIATORE SILENCER SCHALLDAEMPFER SILENCIEUX 0010 90044...

Page 28: ...UPT Cod 4 100909 A 06 05 150 CORGHI S p A Strada Statale 468 n 9 42015 CORREGGIO R E ITALY Tel 39 0522 639 111 Fax 39 0522 639 150 www corghi com info corghi com...

Reviews:

Related manuals for Artiglio Master