manualshive.com logo in svg

Cordivari Andrea, Operating Instructions Manual, Page: 97 / 98

Share
Download
Cordivari Andrea Operating Instructions Manual Download Page 97

- 97 -

Cod. 1910000000048 - nv07

Summary of Contents for Andrea

Page 1: ...ng elektrische radiatoren met digitale kamerthermostaat Top en Eco Navodila za uporabo elektri nih radiatorjev z digitalnim sobnim termostatom ECO N vod na pou itie elektrick ch radi torov s digit lny...

Page 2: ...2 Cod 1910000000048 nv07 IT Istruzioni d uso 4 EN User manual 16 DE Gebrauchsanweisung 28 NL Gebruikershandleiding 40 SL Navodila za uporabo 52 SK N vod na pou itie 64 UA I 76 CZ N vod k obsluze 88...

Page 3: ...duttore 5 1 2 Smaltimento 5 2 Generalit 6 3 Caratteristiche tecniche 6 4 Informazioni per l utente 6 5 Informazioni per l installatore 7 6 Posizionamento in locali da bagno 7 7 Fissaggio a parete 7 8...

Page 4: ...antisca un corretto scarico a terra Se il cavo di alimentazione danneggiato essodeveessere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica simi...

Page 5: ...a Non installare l apparecchio vicino a tende altri materiali infiammabili combustibili o recipienti in pressione 1 1 Responsabilit del produttore Il costruttore declina ogni responsabilit per danni s...

Page 6: ...lizia dei radiatori verniciati utilizzare esclusivamente un panno non abrasivo imbevuto con acqua Per la pulizia KELLY5010 EL DX SX CON TERMOSTATO AMBIENTE DIGITALE ECO 864 500 500 864 600 600 1312 50...

Page 7: ...i montaggio contenute nella confezione dei supporti di fissaggio I sistemi di fissaggio viti tasselli sono idonei per impiego su pareti compatte o in laterizio forato Per pareti in materiali diversi r...

Page 8: ...o Prog C Tasto ON OFF D Tasto Simbolo di elemento riscaldante Barra Comfort notte modalit Crono Icone modalit funzionamento Fil Pilote Comfort Notte Antigelo Timer 2H Crono Funzione Rilevante finestra...

Page 9: ...odalit di funzionamento corrente vedere lo schema seguente come riferimento Sono disponibili inoltre le funzioni speciali Funzione apertura finestra Funzione blocco tasti Modalit Fil Pilote Questa mod...

Page 10: ...odalit Stand by 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 b Impostare il programma per la modalit Crono Entrare in modalit Stand by e premere il tasto per pi di 3 secondi Nella parte superiore del dis...

Page 11: ...rilevare l apertura della finestra Questo pu accadere quando il termostato si trova in un luogo isolato lontano dalle correnti d aria o vicino ad una fonte di calore esterna al dispositivo o la variaz...

Page 12: ...EN 61000 3 3 2004 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 e quindi rispondenti ai requisiti essenziali delle Direttive Europee Directi...

Page 13: ...peratura ambiente tramite termostato meccanico No Consumo ausiliario di energia elettrica Con controllo elettronico della temperatura ambiente No Alla potenza termica nominale elmax 0 3 0 4 0 5 0 6 0...

Page 14: ...14 Cod 1910000000048 nv07...

Page 15: ...1 2 Disposing 17 2 General information 18 3 Technical characteristics 18 4 Notice for the end user 18 5 Notice for the installer 19 6 Instructions for installation in Bathroom 19 7 Wall mounting 19 8...

Page 16: ...urer or its technical assistance service to have it replaced or in any case have the operation carried out by a person with similar qualification in order to prevent any risk WARNING To avoid hazardou...

Page 17: ...surised containers 1 1 Manufacturer s responsibility The manufacturer declines any liability for damages to persons and property caused by use of the appliance other than intended non observance of th...

Page 18: ...end user To clean coloured radiators use only non abrasive cloth dampened with water KELLY5010 EL DX SX WITH DIGITALROOM THERMOSTAT ECO 864 500 500 864 600 600 1312 500 700 1536 500 900 1760 600 1200...

Page 19: ...ontrol center is accessible to anyone using the shower or bath ZONE 0 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1 Install the radiator in such a way that the minimum distance between the floor and the thermostat is 250mm an...

Page 20: ...Standard A Button B Button Prog C Button ON Stand by D Button Indicator of active heating element Comfort Night bar Chrono mode Operating mode icons Fil Pilote Comfort Night Antifreeze Timer 2H Chrono...

Page 21: ...ort stably maintains the room temperature to a selected value To set this operativemode Press the button Prog until the display shows the Comfort icon Set the desired temperature through and buttons a...

Page 22: ...desired sequence can be configured with the and buttons For each hour of the day it is then possible to assign either the Comfort temperature full bar indication displayed by pressing the button or t...

Page 23: ...is on the heating element is active Note 2 In case of loss of power supply the settings of the Chrono mode current day of the week current time daily program for the week remain stored in memory for a...

Page 24: ...00 3 2 2004 EN 61000 3 3 2004 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 And therefore comply with essential requirements of European Dire...

Page 25: ...6 0 7 0 9 1 0 1 2 KW With mechanic thermostat room temperature control No Auxiliary electricity consumption With electronic room temperature control No At nominal heat output elmax 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7...

Page 26: ...26 Cod 1910000000048 nv07...

Page 27: ...29 1 2 Entsorgung 29 2 Allgemeine Informationen 30 3 Technische Eigenschaften 30 4 Information f r Endkunden 30 5 Informationen f r den Installateur 31 6 Positionierung von elektrischem Heizk rper im...

Page 28: ...r ten der Klasse I ist darauf zu achten dass das Hauselektronetz mit einer ordnungsgem en Erdung vorgesehen ist Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller oder von dessen technischem K...

Page 29: ...darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Vorh ngen anderen brennbaren Materialien Brennstoffen oder Druckbeh ltern 1 1 Verantwortung des Herstellers...

Page 30: ...Schutz ihrer Sicherheit vor jeder Reinigung diem Stromversorgung Die Reinigungsarbeiten m ssen KELLY5010 EL DX SX MIT DIGITALEM RAUMTHERMOSTAT ECO 864 500 500 864 600 600 1312 500 700 1536 500 900 17...

Page 31: ...sche Steuerelement zug nglich ist ZONE 0 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1 Den Heizk rper so installieren dass eine Bodenfreiheit des Thermostats von min 250 mm gew hrleistet ist und dass kein Hindernis innerhalb...

Page 32: ...den Anzeige Solltemperatur Fernbedienungssignal Nur Top Versionen Heutiger Wochentag Symbol Tastensperre Kunststoffabdeckung Der Teil der mit dem Heizelement verbunden ist bleibt durch diese spezielle...

Page 33: ...ntsprechenden Funktionen werden auf dem Dislay mit folgenden Symbolen angezeigt Program mierung Boost Komfort Frostschutz Eco Nachtbetrieb Dar ber hinaus sind die nachstehenden Spezialfunktionen verf...

Page 34: ...ono mode PROGRAMMIERUNG Programm f r den Wochentimer Betriebsmodus einstellen Den Standby Modus aufrufen und dort mind 3 Sekunden lang die Taste dr cken Im oberen Displaybereich erscheint die Textzeil...

Page 35: ...ernen W rmequelle angebracht ist oder die Temperaturschwankungen im Raum zu langsam erfolgen Funktion Ge ffnetes Fenster aktiviert 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Funktion Ge ffnetes Fenster...

Page 36: ...3 3 2004 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 Und erf llen Sie daher die grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinien D...

Page 37: ...x c 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 9 1 0 1 2 KW Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Hilfsstromverbrauch mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Bei Nennw rmeleistung elmax 0 3 0 4...

Page 38: ...38 Cod 1910000000048 nv07...

Page 39: ...e fabrikant 41 1 2 Milieu en recycling 41 2 Algemene informatie 41 3 Technische gegevens 42 4 Opmerking voor de eindgebruiker 42 5 Opmerking voor de installateur 43 6 Instructievoorschriften voor in d...

Page 40: ...raten van klasse I dient u zorg te dragen dat het elektrische systeem voor huishoudelijk gebruik een correcte aardverbinding heeft Wanneer de voedingskabel beschadigd is neem dan contact op met de met...

Page 41: ...r het apparaat niet in de buurt van gordijnen andere brandbare materialen brandstoffen of houders onder druk 1 1 Verantwoordelijkheid van de fabrikant De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor...

Page 42: ...MOSTAT ECO 784 500 500 1120 500 700 1512 500 900 1848 600 1200 KELLY5010 EL DX SX MIT DIGITALEM RAUMTHERMOSTAT ECO 864 500 500 864 600 600 1312 500 700 1536 500 900 1760 600 1200 ELEN 18 EL MIT DIGITA...

Page 43: ...orden bereikt tijdens bad of douche Installeer de radiator zodanig dat de minimumafstand tussen de vloer en de thermostaat 250mm is en zorg ervoor dat er geen obstakels zijn op een afstand van minimaa...

Page 44: ...Handleiding Externe voeler Garandeert een stabiele ruimte temperatuur en een directe reactie ingeval een sterke temperatuur variatie Waterbescherming De IP44 beschermings niveau is gegarandeerd door...

Page 45: ...tabel Klok 2h timer Comfort Anti Vorst Nacht Modus Fil Pilote Deze modus is alleen beschikbaar als er een Fil Pilote signaal aanwezig is anders werkt het toestel permanent in de Comfort modus Comfort...

Page 46: ...n bepaald voor elke dag van de week De procedure start met dag 1 maandag en de tijdvolgorde kan worden bepaald met de en toetsen Voor elk uur van de dag is het mogelijk een toewijzing van Comfort temp...

Page 47: ...r wisseling in de ruimte te langzaam is Opmerking 1 Wanneer het symbool aan is is het verwarmingselement actief Uitsluitend voor voor Claudia Digitaal Afstandsbediening OPTIONEEL De elektronische best...

Page 48: ...1998 EN 61000 3 2 2004 EN 61000 3 3 2004 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 en daarom voldoen aan de essenti le eisen van de Europ...

Page 49: ...sturing van de kamertemperatuur door thermostaat Neen Aanvullend elektriciteitsverbruik Met elektronische sturing van de kamertemperatuur Neen Bij nominale warmteafgifte elmax 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 9...

Page 50: ...50 Cod 1910000000048 nv07...

Page 51: ...cu uporabe 53 2 Splo no 54 3 Tehni ne lastnosti 54 4 Napotki za kon nega uporabnika 54 5 Informacije za installer 54 6 Navodila za postavitev radiatorja v kopalnici 54 7 Monta a na steno 54 8 Priklop...

Page 52: ...c ali njegov servisni centeroziromavsekakoroseba s podobno kvalifikacijo da se izognete vsem tveganjem OPOZORILO Da bi se izognili nevarnim stanjem za majhne otroke vam svetujemo da napravo namestite...

Page 53: ...ljajo za naslednje elektri ne radiatorje Cordivari Slovenski Vi ina mm irina mm Mo W CLAUDIAEL Z DIGITALNIM ROOMOM TERMOSTATOM ECO 763 400 400 763 500 400 1195 400 600 1195 450 600 1195 500 700 1411 4...

Page 54: ...Prav tako ne uporabljajte grobih gobic ali krp 5 Informacije za installer Proizvod je predmet splo nih garancijskih pogojev zapisanih v uradnem veljavnem Cordivari katalogu Garancijska doba se pri ne...

Page 55: ...v teko ino Strogo je prepovedano odpirati priklju ke na radiatorju V primeru prehitrega ogrevanja ali neprimerne uporabe grelnega elementa lahko pride do prekinitve elektri ne povezave v grelnem eleme...

Page 56: ...O mora biti ni ja od temperature v na inu UDOBJE c Delovanje naprave Pritisnite tipko Prog da izberete elen na in delovanja Znak na zaslonu ka e izbran na in glede na spodnjo tabelo Na voljo so tudi p...

Page 57: ...ilo sporo ilo Set Da nastavite dan in as dr ite tipko pritisnjeno tako dolgo da se na zaslonu pojavi napis TED glej sliko spodaj Pritisnite Prog da vstopite v na in za urejanje Utripajo a pu ica ka e...

Page 58: ...ite v Stand by Dr ite tipko 3 s Pritisnite tipko da vklopite oz izklopite funkcijo Pritisnite tipko Prog in se nato vrnite v Stand by Ko je ta funkcija omogo ena vidite znak na zaslonu Ko naprava zazn...

Page 59: ...EN 55014 2 1998 EN 61000 3 2 2004 EN 61000 3 3 2004 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 a sp aj z kladn po iadavky eur pskych smern...

Page 60: ...0 1 2 KW S mechanick m termostatom na ovl danie izbovej teploty Nie Poraba pomo ne elektri ne energije S elektronick m ovl dan m izbovej teploty Nie Pri nomin lnom tepelnom v kone elmax 0 3 0 4 0 5 0...

Page 61: ...61 Cod 1910000000048 nv07...

Page 62: ...62 Cod 1910000000048 nv07...

Page 63: ...1 2 Likvid cia odpadu 65 2 V eobecn inform cie 65 3 Technick charakteristika 66 4 Upozornenie pre koncov ho u vate a 66 5 Upozornenie pre in taluj ceho technika 66 6 Pokyny pre in tal ciu do k pe ne 6...

Page 64: ...ovan ho servisu pr padne osoba s podobnou kvalifik ciou t m sa pred de ka d mu riziku UPOZORNENIE Aby sa predi lo ohrozeniu mal ch det odpor a sa nein talova v robok tak aby bola najni ia ohrevn r rka...

Page 65: ...nosti na peci lne zbern miesto v s lade so Smernicou 2012 19 UE 2 V eobecn inform cie Pokyny uveden v tomto n vode na pou itie sa vz ahuj na elektrick radi tory spolo nosti Cordivari konkr tne na mode...

Page 66: ...sn m materi lom bielidl m amoniaku s de Nepou vajte drsn pongie alebo tkaniny 5 Upozornenieprein taluj cehotechnika Zak pen v robok podlieha v eobecn m z ru n m podmienkam tak ako je uveden v platnom...

Page 67: ...r ky ktor boli vypran vo vode Rezistory na elektrick ch radi toroch nesm by nikdy v prev dzke ak radi tory nie s napusten kvapalinou a preto pripojenia k radi toru nesm by nikdy otvoren V pr pade n ho...

Page 68: ...toho d vodu sa teplota v re ime Noc m e nastavi na hodnotu medzi 7 C a konfigurovanou teplotou v re ime Comfort 0 5 C c Obsluha zariadenia Pre v ber po adovan ho prev dzkov ho re imu stla te tla idlo...

Page 69: ...vostn ho re imu a tla te tla idlo najmenej 3 sekundy V hornej asti displeja sa zobraz spr va Set Pre nastavenie d a a asu tla te tla idlo k m sa v spodnej asti displeja nezobraz spr va TED pozri obr z...

Page 70: ...je funkcia deaktivovan ikona otvoren okno sa na displeji nezobrazuje Funkcia aktivovan 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Funkcia dektivovan 1 2 3 5 6 7 4 Pozn mka Zariadenie m e nespr vne zde...

Page 71: ...1998 EN 61000 3 2 2004 EN 61000 3 3 2004 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 a sp aj z kladn po iadavky eur pskych smern c Direkti...

Page 72: ...2 KW S mechanick m termostatom na ovl danie izbovej teploty Nie Pomocn spotreba elektrickej energie S elektronick m ovl dan m izbovej teploty Nie Pri nomin lnom tepelnom v kone elmax 0 3 0 4 0 5 0 6 0...

Page 73: ...73 Cod 1910000000048 nv07...

Page 74: ...74 Cod 1910000000048 nv07...

Page 75: ...75 Cod 1910000000048 nv07 Index 1 76 1 1 77 1 2 77 2 x 78 3 78 4 78 5 78 6 78 7 79 8 79 9 79 10 79 11 79...

Page 76: ...76 Cod 1910000000048 nv07 I 1 Cordivari I 600 3 8 3 8 De om vo veku menej ne 3 roky pokia nie s pod doh adom nedovo te pribl i sa ku spotrebi u 3...

Page 77: ...ECO 790 430 300 1150 580 600 1500 580 700 1750 580 900 DORY EL ECO 784 500 500 1120 500 700 1512 500 900 1848 600 1200 KELLY5010 EL DX SX ECO 864 500 500 864 600 600 1312 500 700 1536 500 900 1760 600...

Page 78: ...96 400 700 1496 500 700 1775 500 900 ROBERTAEL CHROME ECO 1238 400 300 1238 450 400 1238 500 400 1496 400 400 1496 500 500 1775 500 600 KELLY18 EL DX SX TOP 1240 500 500 1420 500 600 JACKYEL TOP 990 5...

Page 79: ...79 Cod 1910000000048 nv07 7 8 Cordivari Shuko 230 9 10 11 EN60335 1 IP44 TOP TAK TAK HI HI HI...

Page 80: ...80 Cod 1910000000048 nv07 a Stb 0 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 5 6 7 4 Stand by 1 2 3 5 6 7 4 b 7 30 7 0 5 0 5 30 C c Fil Pilote Fil Pilote 2 24 TOP Fil Pilote...

Page 81: ...81 Cod 1910000000048 nv07 2 7 2 2 2h 2 30 2 2 3 3 Set TED 1 2 3 4 5 6 7 4 1 2 3 5 6 7 b 3 Set Prog 1 6...

Page 82: ...82 Cod 1910000000048 nv07 4 1 2 3 5 6 7 3 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 30 3 4 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 TOP...

Page 83: ...2009 EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 2014 35 UE 2014 30 UE 2012 19 UE 2009 125 EC 2011 65 UE EU 2015 1188 Morro D Oro l 05 11 2019 Cav Ercole Cor...

Page 84: ...7 0 9 1 0 1 2 KW Hi Pmin n d KW Hi Pmax c 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 9 1 0 1 2 KW Hi Hi elmax 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 9 1 0 1 2 KW Hi elmin n d KW Tak elSB 0 369 0 5 W Hi Tak Hi Hi Hi Hi CORDIVARI S r l Zona...

Page 85: ...85 Cod 1910000000048 nv07...

Page 86: ...86 Cod 1910000000048 nv07...

Page 87: ...dnost v robce 89 1 2 Likvidace 89 2 V eobecn daje 89 3 Technick vlastnosti 90 4 Informace pro u ivatele 90 5 Informace pro instalat ra 90 6 Um st n v koupeln ch 90 7 Upevn n na st nu 90 8 P ipojen 91...

Page 88: ...chnickou asisten n slu bou nebo minim ln osobou s podobnou kvalifikac aby se p ede lo jak mukoli riziku VAROV N Aby se p ede lo nebezpe n m situac m pro mlad d ti doporu uje se instalovat v robek tak...

Page 89: ...9 EU 2 V eobecn daje N vod k pou it uveden v tomto souboru se t k elektrick ch n bytkov ch radi tor Cordivari a zejm na model V ka mm ka mm V kon elektrick W CLAUDIA EL S DIGIT LN M POKOJOV M TERMOSTA...

Page 90: ...abrazivn tkaniny nebo houbi ky 5 Informace pro instalat ra Zakoupen v robek podl h obecn m z ru n pravidl m uveden m v platn m ofici ln m katalogu Cordivari Z ruka za n dnem zakoupen a kon tehdy kdy n...

Page 91: ...story elektrick chradi tor nemohouv becpracovatp inep tomnosti plnic kapaliny proto je zak z no otev rat p ipojen na radi toru V p pad n hodn ho p eh t a nebo nespr vn ho pou it m e b t rezistor p eru...

Page 92: ...a Noc je v dy ni ne teplota Comfort a priorita je p i azena teplot Comfort Z tohoto d vodu m e b t teplota Noc nastavena v rozmez 7 C Komfort 0 5 C naopak teplota Comfort m e b t nastavena v cel m roz...

Page 93: ...o Tento provozn re im umo uje u ivateli nastavit r zn teploty b hem dne Lze naprogramovat teplotu a asov intervaly Comfort Noc Chcete li funkci aktivovat stiskn te tla tko Prog dokud se na displeji ne...

Page 94: ...kci Stisknut m tla tka Prog potvr te a vra te se do re imu Stand by Kdy je funkce aktivov na symbol otev en okno z stane nep eru ovan rozsv cen Kdy za zen detekuje otev en okno symbol blik Kdy je funk...

Page 95: ...61000 3 3 2004 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2005 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 a spl uj tedy po adavky n sleduj c ch evropsk ch sm rnic Sm rnice 2014 35 EU Sm...

Page 96: ...2 kW S regulac pokojov teploty pomoc mechanick ho termostatu Ne Spot eba pomocn elektrick energie S elektronickou regulac pokojov teploty Ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0...

Page 97: ...97 Cod 1910000000048 nv07...

Page 98: ...liare 64020 Morro D Oro TE Italia cordivari com cordivaridesign com Tel 39 08580401 Fax 39 0858041418 C F P IVA VAT Id nr IT00735570673 REA TE Nr 92310 Cap Sociale 10 000000 00 i v UNI EN ISO 9001 UNI...

Reviews:

No comments