background image

www.cooperandhunter.com

8

Внимательно прочитайте все инструкции перед первым использованием 

прибора. Во избежание поражения электрическим током или причине-

ния  травмы  при  пользовании  прибором  всегда  соблюдайте  основные 

меры безопасности, в том числе следующие:
•  Убедитесь, что указанное в паспорте прибора рабочее напряжение со-

ответствует напряжению Вашей электросети.
•  Прибор  должен  находиться  вне  досягаемости  детей.  Не  позволяйте

детям играть с прибором. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра 

рядом с работающим прибором.
•  Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой пита-

ния. Не пользуйтесь прибором, если он был поврежден или упал. Воз-

вратите его для проверки, регулировки или ремонта в сервисный центр 
• Прибор следует устанавливать на твердой, ровной и горизонталь-

ной  поверхности.  Предупреждение!  Устройство  может  работать 

неправильно, если оно не находится на ровной поверхности.
•  Устанавливайте прибор в таком месте, где риск того, что он будет за-

дет или сбит, минимален.
•  Прибор  нуждается  в  регулярной  чистке  См.  раздел  руководства

«Чистка и обслуживание прибора».
•  Не погружайте прибор в воду; для чистки корпуса используйте чистую

влажную ткань. Не используйте абразивные моющие средства или рас-

творители для очистки.
•  Используйте прибор только полностью собранным.
•  Не тяните за шнур, чтобы выключить прибор из розетки. Для отключе-

ния прибора из сети беритесь непосредственно за вилку. Не отключайте 

прибор из сети мокрыми руками.
• Не заливайте горячую воду в резервуар, температура воды не должна

привышать 30 ° C.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Заполните резервуар свежей, дистиллированной или 

деминерализованной водой. Не включайте прибор, когда в баке нет 

воды.
•  Никогда не прокладывайте шнур под коврами, а также не кладите на

острые или горячие предметы. Следите, чтобы шнур не перегибался, и 

по нему не ходили.

• 

Ремонт электроприборов должен производиться только уполномочен-

ным на это обслуживающим персоналом. Неправильный и неквалифи-

цированный ремонт может привести к несчастным случаям и травмам.

• 

Если шнур питания поврежден, он должен быть незамедлительно за-

менен квалифицированным персоналом в авторизированном сервисном 

центре производителя на новый во избежание поражения электрическим 

током и возникновения пожара. 

• 

Этот  прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая

детей)  с  ограниченными  физическими,  сенсорными  или  умственными 

способностями или с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев 

контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со 

стороны лиц, ответственных за их безопасность.

• 

Не используйте прибор на открытом воздухе.

• 

Не используйте прибор для других, не предназначенных для исполь-

зования целей.

• 

при перемещении прибора держите его за основание, а не за бак.

• 

Данный прибор предназначен только для домашнего использования.

• 

Не используйте прибор в помещении, в котором присутствуют горю-

чие газы и испарения.
• Не допускайте попадания на прибор капель дождя, не используйте

его  в  избыточно  влажных  помещениях  (ванная  комната,  прачечная, 

сауна и т.д.).

• 

Прибор должен находиться в вертикальном положении.

• 

На прибор нельзя садиться, вставать, класть предметы одежды или 

полотенца поверх прибора. Если сопло закрыто, это может привести к 
неисправности устройства

• 

Не  используйте  увлажнитель,  если  воздух  в  помещении  уже 

достаточно влажный.

полов,  отрицательно влияет  на  настройку  музыкальных 
инструментов.  Пожалуйста, сохраните 

это 

руководство. 

Внимательно  прочитайте  это руководство  по  эксплуатации 
перед  использованием  прибора.  Этотприбор  работает  только  от 
сети  питания  переменного  тока напряжением  220-240В~/ 50Гц. 
Не  подключайте  этот прибор  к  сети питания с другим напряжением.

Summary of Contents for Barbados Series

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...й увлажнитель воздуха Модель Model Ultrasonic air humidifier CH 2630 Outlook of devices aslo colour scores can be revised without any special advance notices Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при бора без специального уведомления ...

Page 4: ... air humidity results in drying of mucous membranes which in its turn is the reason for decrease in immunity headache lip cracking sandpaper in the eyes it also enables infection spreading and respiratory tract diseases causes fatigue results in increased eye fatigue and worsening of attention focusing it has a negative effect on the condition of pets and house plants causes increase of dust gener...

Page 5: ...ter casing Do not operate the unit without water in the basin Do not insert foreign objects into the device Do not touch the transducer or the lower water basin when the unit is operating Do not scratch the transducer Do not submerge this device in water Water or cleaning liquids may only be used on parts to be cleaned according to the cleaning and maintenance instructions Only use lime scale remo...

Page 6: ...t use especially if outdoor temperature is below zero let the device heat up at room temperature for 1 hour It is recommended to use the device at temperature ranging from 5 C to 40 C and relative humidity not more than 80 Use only clean water with temperature not more than 30 C Prior to a switching the device off for a long time more than 2 days drain water from the water tank Read instructions h...

Page 7: ... medium and max Auto Shut Off Once the water in the basin is too little to keep the machine working the machine will automatically stop working LED shows the shape of lack of water Refill the water and the machine will restart Aroma box On the base it have a aroma box you can add the aroma oil inside Please note the aroma oil couldn t add into the basin or water tank If a large amount of condensat...

Page 8: ...How to clean the transducer 1 Put 5 10 drops of cleaning abluent on the surface of the transducer wait for 2 5 minutes 2 Brush off the scale from the surface 3 Rinse the transducer with clean water 4 Never use sharp or solid objects for cleaning the transducer How to clean the basin unit 1 Clean the water basin with soft cloth if there is excess film on the surfaces then soak the cloth with vinega...

Page 9: ...а могут быть допущены опечатки Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по работе и эксплуатации прибора обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений Используйте прибор только по назначению указанному в данном руководстве Увлажнитель воздуха предназначен для поддержания благоприятного уровня влажности воздуха в помещении Комфортные услови...

Page 10: ...ми а также не кладите на острые или горячие предметы Следите чтобы шнур не перегибался и по нему не ходили Ремонт электроприборов должен производиться только уполномочен ным на это обслуживающим персоналом Неправильный и неквалифи цированный ремонт может привести к несчастным случаям и травмам Если шнур питания поврежден он должен быть незамедлительно за менен квалифицированным персоналом в автори...

Page 11: ...ение веса и габаритов изделия но не более чем на 5 20 могут отличаться для разного вида изделий Таблица 1 Технические характеристики Ед им Значение Производительность по увлажнению мл ч 300 20 Параметры электропитания В Гц 100 240 50 Объем бака л 3 0 Номинальная потребляемая мощность Вт 25 Уровень шума дБ А 38 Степень защиты IPX0 Класс электрозащиты II Размеры прибора мм 178x176x262 Вес нетто кг 1...

Page 12: ... в течение которых прибор должен работать от 1 до 8 часов прежде чем он автоматически выключится несколько раз нажав на клавишу На экране отображается оставшееся время на индикаторе В любое время вы можете изменить таймер увеличивая время до 8 часов нажатием клавиши Кнопка включения выключения подсветки бака При нажатии кнопки загорается подсветка бака Кнопка установки интенсивности испарения С по...

Page 13: ...ь Возьмите за ручку бак для воды и снимите из основания 2 Поверните резервуар для воды вверх дном и отвинтите крышку бака Не используйте горячую воду Всегда держите резервуар для воды двумя руками IMPORTANT Правила эксплуатации Перед первым включением особенно если температура на улице ниже нуля дайте прибору нагреться при комнатной температуре в течение 30 минут Прибор рекомендуется использовать ...

Page 14: ...е ткань уксусом или раствором лимонной кислоты из расчёта 1 столовая ложка на 2 литра воды и повторите процесс 3 Промойте чистой водой ВНИМАНИЕ Перед очисткой всегда выключайте и отсоединяйте прибор от источника пиания ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не собираетесь использовать увлажнитель в течение длительного времени убедитесь что все его части сухие включая шахту распылителя Очистите и высушите фильтр картр...

Page 15: ...и штампа торгующей организации и подписи продавца Запрещается вносить в Гарантийный талон какие либо изменения а также стирать или переписывать какие либо указанные в нем данные Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия В случае неисправности прибора по вине изготовителя обязательство...

Page 16: ...е проходил процедуру очистки Необходимо очистить прибор в соответствии с инструкцией Интенсивность увлажнения слишком слабая В помещении сквозняк Воздухозаборные решетки и сопло могут забиться Прибор давно не проходил процедуру очистки Выбранная влажность слишком низкая Убедитесь в том что двери и окна закрыты Необходимо очистить прибор в соответствии с инструкцией Увеличьте настройку влажности Ан...

Page 17: ...__________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____...

Page 18: ...__________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: