34
Esterilización de las sondas
A:
Procedimientos de esterilización recomendados para las sondas del sistema CE-2000™:
Las sondas del sistema CE-2000 pueden esterilizarse mediante autoclave de vapor (de pre vacío y
desplazamiento por gravedad) o mediante gas de óxido de etileno (EtO). Por comodidad, la mayoría de los
usuarios prefiere esterilizar los instrumentos quirúrgicos donde le sea posible.
CooperSurgical, Inc. recomienda:
Desplazamiento por gravedad
CICLO RECOMENDADO DE ÓXIDO DE ETILENO EN HOSPITAL
132-135 °C (270-275 °F) • 10-15 minutos
121 °C (250 °F) • 15-30 minutos
Tiempo de secado: 10 minutos
Temperatura: 51-55ºC (124-131ºF)
50% de humedad
relativa (prehumedad)
60 minutos -0/+10 minutos
Ciclos de prevacío
132-135 °C (270-275 °F) • 3-4 minutos
Tiempo de secado: 10 minutos
Prevacío
Presión del gas
Tiempo de exposición
Vacío posterior
Aireación
610 mmHg ± 51 mmHg (24 pulg. Hg ± 2 pulg. Hg)
650-660 mg/l (6-8 psig) de óxido de etileno
4 horas como mínimo
610 mmHg 2X ± 51 mmHg (24 pulg. Hg 2X ±
2 pulg. Hg)
12 -0/+1 horas a 51-55 °C (124-131 °F)
NOTA:
cada ciclo de óxido de etileno concreto debe ser validado frente a los requisitos del fabricante del equipo. Se recomienda
que cada institución emplee procedimientos que incluyan el uso de indicadores biológicos para determinar la eficacia del
procesado con óxido de etileno.
Antes de la esterilización, todas las sondas se deben limpiar con un paño para eliminar sangre y otros contaminantes (se
recomienda usar alcohol).
No sumerja la sonda en ninguna solución.
Los ciclos y condiciones anteriores pueden variar. El grado real de esterilidad depende del equipo, del mantenimiento del
mismo, del ciclo y del producto que se desee esterilizar.
Insistimos en que las recomendaciones anteriores se ajustan a los ciclos que se usan actualmente con éxito en las prácticas con
nuestro producto.
Esterilización de manguitos
Se recomienda retirar y limpiar los manguitos (utilizados con las sondas retinianas números 124, 125, 126, 127, 128, 130,
134-142, 143, 144, 147, 708-4, 708-5, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 171, 172, 173, 228, 237, 238 y 239) antes de la
esterilización.
Los manguitos se pueden esterilizar usando la misma técnica (métodos de esterilización) y parámetros indicados
anteriormente para las sondas. Utilice alcohol (estéril) para lubricar el manguito antes de volver a aplicar la sonda.
No quite los manguitos de las sondas pediátricas números 123 y 148. Los manguitos se pueden quitar de las sondas
pediátricas números 120 y 121.
La sonda esférica número 139 se puede esterilizar con el manguito.
Sustitución de cartuchos
Conjunto de filtro para gases de óxido nitroso y dióxido de carbono.
Eliminación de grasas y agua.
1.
Cierre la válvula o válvulas de todas las botellas de suministro.
2.
Purgue de los tubos el gas hasta que la aguja del manómetro toque el tope plateado.
3.
Desatornille la carcasa del conjunto.
4.
Desatornille el cartucho del conjunto y deséchelo.
5.
Cada cartucho se suministra en un envase sellado herméticamente. Abra el envase y saque el cartucho nuevo.
NOTA: no saque el cartucho del envase sellado herméticamente hasta que esté listo para instalarlo en el purificador.
6.
Atornille el cartucho nuevo en el conjunto y atornille la carcasa en su sitio. Asegúrese de que la junta tórica esté asentada
correctamente. Si tiene dificultades para instalar la carcasa debido a la junta tórica, sustituya la junta tórica gastada por una
nueva. Las juntas tóricas deben sustituirse con cada cambio de botellas.
Summary of Contents for frigitronics CE-2000
Page 63: ......
