22
Sterilisation der Sonden
A:
Empfohlene Sterilisationsverfahren für die CE-2000™ Sonden:
Die CE-2000 Sonden können mit Dampf (Vorvakuum und Schwerkraftverdrängung) oder Ethylenoxidgas (ETO) sterilisiert
werden. Der Einfachheit halber sterilisieren die meisten Benutzer, soweit möglich, ihre OP-Instrumente.
CooperSurgical, Inc. empfiehlt:
Schwerkraftverdrängung
EMPFOHLENER KRANKENHAUS-ETHYLENOXIDZYKLUS
132-135 °C (270-275 ºF) • 10-15 Minuten
121 °C (250 ºF) • 15-30 Minuten
Trockenzeit: 10,0 Minuten
Temperatur:
51–55 °C (124–131 °F)
50 % rF (Vorluftfeuchtigkeit) 60 Minuten -0/+10 Minuten
Vorvakuum-Zyklus
132-135 °C (270-275 ºF) • 3-4 Minuten
Trockenzeit: 10,0 Minuten
Vorvakuum
Gasdruck
Expositionszeit
Postvakuum
Belüftung
610 mm Hg ± 51 mm Hg (24 Zoll Hg ± 2 Zoll Hg)
650-660 mg/l Ethylenoxid (6-8 psig)
Mindestens 4 Stunden
610 mm Hg 2 x ± 51 mm Hg (24 Zoll Hg 2 x ± 2 Zoll Hg)
12 -0/+1 Stunden bei 51-55 °C (124-131 °F)
HINWEIS:
Der spezifische Ethylenoxid-Zyklus muss entsprechend den Anforderungen des Geräteherstellers validiert werden. Es wird
empfohlen, dass jede Einrichtung Prozesse einsetzt, die die Verwendung von biologischen Indikatoren umfassen, um die Wirksamkeit
des Ethylenoxid-Verfahrens zu bestimmen.
Vor der Sterilisation müssen alle Sonden sauber „abgewischt" werden, um Blut und Verunreinigungen zu entfernen (Alkohol
empfohlen).
Die Sonde nicht in eine Lösung eintauchen.
Die oben genannten Zyklen und Bedingungen variieren. Der tatsächliche Grad der Keimfreiheit ist von der Ausrüstung,
der Gerätewartung, dem Zyklus und dem zu sterilisierenden Produkt abhängig.
Die oben genannten Empfehlungen entsprechen den derzeit erfolgreich mit unserem Produkt verwendeten Zyklen.
Sterilisation der Manschette
Es wird empfohlen, dass Manschetten (die mit den Retina-Sondennummern 124, 125, 126, 127, 128, 130, 134-142, 143, 144,147,
708-4, 708-5, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 171, 172, 173, 228, 237, 238 und 239 verwendet werden) vor der Sterilisation
entfernt und gereinigt werden. Manschetten können mit derselben Technik (Sterilisationsmethoden) und denselben Parametern, wie
oben für die Sonden beschrieben, sterilisiert werden. (Sterilen) Alkohol verwenden, um die Manschette zu schmieren, bevor sie
wieder an der Sonde befestigt wird.
Die Manschetten nicht von den pädiatrischen Sonden-Nummern 123 und 148 entfernen. Die Manschetten der Pädiatrie-Sonden mit
den Nummern 120 und 121 können entfernt werden.
Die kugelförmige Sonde Nummer 139 kann mit Manschette sterilisiert werden.
Ersetzen der Patrone
Filtereinheit für Lachgas und Kohlendioxid.
Entfernung von Ölen und Wasser.
1.
Die Ventile an allen Vorratszylindern schließen.
2.
Das Gas in den Leitungen ablassen, bis der Zeiger des Manometers den silbernen Anschlag berührt.
3.
Die Patronenhülse von der Einheit losschrauben.
4.
Die Patrone von der Einheit losschrauben und entsorgen.
5.
Jede Patrone wird in einem hermetisch verschlossenen Behälter geliefert. Den Behälter öffnen und die neue Patrone
herausnehmen.
HINWEIS: Die Reinigungspatrone aus dem luftdicht verschlossenen Behälter erst unmittelbar vor der Installation des Reinigers
entfernen.
6.
Die neue Patrone in die Einheit schrauben und dann die Patronenhülse festschrauben. Vergewissern, dass die O-Ringdichtung fest
sitzt. Wenn sich durch den O-Ring Schwierigkeiten bei der Installation der Patronenhülse ergeben, den verschlissenen O-Ring
durch einen neuen ersetzen. O-Ringe können bei jedem Zylinderwechsel ersetzt werden.
Summary of Contents for frigitronics CE-2000
Page 63: ......
