background image

5

RRU-UNV

Introduction

Le dispositif de relais à distance (RRU-1) est enregistré 

selon la norme UL 924 en tant que « Dispositif d’éclairage et 

d’alimentation d’urgence ». Le RRU-1 doit être utilisé avec les 

panneaux Greengate CKM et les panneaux iLumin SC.
Le RRU-1 est un dispositif qui assure la surveillance d’un circuit 

électrique régulier. Lorsqu’il capte une perte d’alimentation dans 

le circuit qu’il surveille, il est conçu pour forcer tous les relais/

gradateurs des panneaux Greengate CKM et panneaux iLumin 

SC connecté à passer à l’état ALL ON ou ALL OFF, peu importe 

l’état du tableau de commande. Cela permet la fermeture 

des relais et force tous les gradateurs à passer en état de 

marche totale (ALL ON) durant une panne de l’alimentation 

régulière afin de permettre aux systèmes d’alimentation de 

secours d’alimenter les charges d’éclairage. Dès que le relais 

détecte le retour du courant, le panneau revient à son mode de 

fonctionnement normal. Le RRU-1 est disponible en modèles 

120 VCA et 277 VCA.

RRU-1 – Panneaux de relais Greengate CKM

ote: 

N

Le transformateur du panneau de relais connecté doit 

être alimenté par une source d’alimentation de secours 

pour permettre le bon fonctionnement du RRU-1.

La DEL sur la carte mère affichera un état de priorité lorsque 

le RRU-1 déclenche une fermeture par le raccordement 

externe.

IMPORTANT : la tension secteur d’entrée du RRU-1 doit 

provenir d’une alimentation NORMALE.

Informations sur le câblage du Greengate CKM

1. Assurez-vous que le panneau d’éclairage est alimenté

par un circuit de secours.

2. Connectez les fils à contact sec du RRU-1 (N°3 et N°4)

dans le bloc de bornes fourni. Pour forcer tous les relais à

S’ALLUMER, reliez le raccord ON à la po24 V. Pour

forcer tous les relais à S’ÉTEINDRE, reliez le raccord OFF à

la po24 V. Les fils N°3 et N°4 ne sont pas sensibles

à la polarité.

3. Connectez le RRU-1 au circuit de surveillance de

l’alimentation régulière. Reliez le câble neutre au câble

blanc. Reliez le fil chargé au câble de couleur:

Allumé (On)

Éteint (Off)

+

NC

C

Sous tension 120 VCA = Noir

Sous tension 277 VCA = Orange

Relais

Neutre = Blanc

Vers l'alimentation régulière

C

Pour que la priorité soit 

ACTIVÉE :

Connectez le contact sec 

entre le raccord de priorité 

activé et + 24 VCC. Lorsque 

le contact se ferme, tous 

les relais sont ALLUMÉS de 

force. Les contacts se 

ferment lorsque 

l'alimentation normale est 

coupée.

Connecteur sur la carte mère

#4 (14 AWG)

#3 (14 AWG)

#2 (16 AWG)

#1 (16 AWG)

RRU-1 – Panneaux iLumin SC

ote: 

N

le panneau iLumin SC doit être alimenté par une source 

d’alimentation de secours pour permettre le bon 

fonctionnement du RRU-1

IMPORTANT : la tension secteur d’entrée du RRU-1 doit 

provenir d’une alimentation NORMALE.

Informations de montage

Il est recommandé d’installer le boîtier du RRU-1 sous le boîtier 

du panneau d’éclairage dans une boîte de jonction enregistrée 

et de raccorder la connexion de basse tension par un conduit 

jusqu’à la borne de fermeture de contact du panneau iLumin SC.

Informations sur le câblage du iLumin SC

1. Assurez-vous que le panneau d’éclairage est alimenté

par un circuit de secours.

2. Connectez les fils conducteurs N°3 et N°4 du RRU-1 dans

le bloc de bornes de fermeture de contact fourni. Les N°3

et N°4 ne sont pas sensibles à la polarité.

3. Connectez le RRU-1 au circuit de surveillance de

l’alimentation régulière. Reliez le câble neutre au câble

blanc. Reliez le fil chargé au câble de couleur :

Orange = 277 VCA, Noir = 120 VCA.

4. Programmez l’entrée de fermeture de contact sur le

panneau d’éclairage comme suit à l’aide de l’interface

sur la carte:

i.

Dans le menu Configuration, sélectionnez l’option «

Contact Inputs » (saisies de contact) et appuyez sur

le bouton 

ENT

. L’affichage montrera les paramètres

actuels pour la première entrée :

ii.

Utilisez les touches 

 ou 

 pour progresser sur

l’écran jusqu’à ce que le bon numéro d’entrée s’affiche.

Sélectionnez l’option « Open » (ouvrir), puis appuyez

sur le bouton 

ENT

.

iii. Sélectionnez l’option « Exit Emergency State » (quitter

l’état d’urgence) et appuyez sur le bouton.

iv. Sélectionnez l’option « Close » (fermer), puis appuyez

sur le bouton  

ENT

.

v.

Sélectionnez l’option « Enter Emergency State » (entrer

en 

état d’urgence), puis appuyez sur le bouton 

ENT

.

www.cooperlighting.com

Cooper Lighting Solutions

Summary of Contents for RRU-UNV

Page 1: ...r field wiring is completed Risk of Fire and Electric Shock Before installing or performing any service the power MUST be turned OFF All installations should be in compliance with the National Electric Code and all state and local codes Risk of Burn Disconnect power and allow product to cool before handling or servicing Risk of Personal Injury Due to sharp edges handle with care Failure to comply ...

Page 2: ... 5 12 AWG Hot 120 277 VAC Relay Neutral White 2 18 AWG 1 18 AWG To Normal Power Source C To override ON Connect dry contact between on override and 24 VDC When contact closes all relays are forced ON Contacts will close when normal power is lost Connector on Motherboard RRU UNV iLumin SC Panels ote N The iLumin SC panel must be fed an emergency power source in order for the RRU UNV to operate prop...

Page 3: ...evious screen Control Wiring For Emergency Panel congurations ensure the iLumin SC panel is fed from an emergency power source The RRU UNVprovides a dry contact maintained closure to the switch input 1 or switch input 2 terminal on the iLumin SC panel input card Emergency actions can be programmed from the iLumin SC panel on board user interface Contact Closure NC C Relay To Normal Power Source C ...

Page 4: ...on et un usage à l intérieur Produit conçu pour un emplacement sec AVIS Il faut entièrement vérifier tous les nouveaux câblages avant la mise sous tension AVIS Évitez tout contact des cordons d alimentation avec les surfaces chaudes AVIS N installez pas près d un chauffage électrique ou à gaz AVIS L équipement doit être monté dans des endroits et à des hauteurs où il ne pourra pas être modifié par...

Page 5: ... On Éteint Off NC C Sous tension 120 VCA Noir Sous tension 277 VCA Orange Relais Neutre Blanc Vers l alimentation régulière C Pour que la priorité soit ACTIVÉE Connectez le contact sec entre le raccord de priorité activé et 24 VCC Lorsque le contact se ferme tous les relais sont ALLUMÉS de force Les contacts se ferment lorsque l alimentation normale est coupée Connecteur sur la carte mère 4 14 AWG...

Page 6: ...ppuyez sur ESC pour enregistrer tous les changements et revenir à l écran précédent Câblage des commandes Pour les configurations de panneaux d urgence assurez vous que le panneau iLumin SC est alimenté par une alimentation de secours Le RRU 1assure un contact sec sur la borne de l interrupteur d entrée 1 ou de l interrupteurd entrée 2 sur la carte d entrée du panneau iLumin SC Les actions d urgen...

Page 7: ...ponsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que puedan surgir por la instalación manipulación o uso inadecuado descuidado o negligente de este producto IMPORTANTE Lea atentamente antes de instalar la luminaria Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura AVISO La luminaria puede dañarse y o ser inestable si no se instala correctamente Nota Las especificaciones y dimension...

Page 8: ...able blanco Conecte el cable vivo al cable de color ENCENDIDO APAGADO NC C Vivo 120 VAC Negro Vivo 277 VAC Naranja Relé Neutro Blanco A la fuente de energía normal C Para anular ENCENDIDO Conecte el contacto seco entre ENCENDIDO anulado y 24 VDC Cuando se cierren todos los contactos todos los relés se forzarán a ENCENDIDO Los contactos se cerrarán cuando se pierda la energía normal Conector a la p...

Page 9: ...presione el botón ESC para guardar todos los cambios y regresar a la pantalla anterior Cableado de control Para configurar el panel de emergencia asegúrese de que una fuente de energía de emergencia alimente al panel iLumin SC La unidad RRU 1suministra un cierre mantenido del contacto seco al terminal de la entrada de interruptor 1 o entrada de interruptor 2 en la tarjeta de entrada del panel iLum...

Page 10: ...vent être modifiées sans préavis La disponibilidad de productos las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso Cooper Lighting Solutions 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 P 770 486 4800 www cooperlighting com 2020 Cooper Lighting Solutions All Rights Reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Publication No IB053058ML October 2019 Warr...

Reviews: