background image

Cooper Crouse-Hinds GmbH

4

4

4

4

4

Explosionsgeschützte Klemmenkästen

Edelstahl  GHG 725

der auf dem Typenschild angegebene
Temperaturklasse T6 (bei 40° C Umgebungs-
temperatur) oder T5 (bei +55° C Umgebungs-
temperatur), darf dabei 

nicht

 überschritten

werden.
Bei der Kategorie II D darf die max.
Oberflächentemperatur (siehe 1 Technische
Daten)   nicht überschritten werden.

6.3

Kabel-und Leitungs-
einführungen (KLE);
Verschluss-Stopfen

Es dürfen generell nur bescheinigte KLE
und Verschluss-Stopfen verwendet
werden.
Für bewegliche Leitungen sind
Trompetenverschraubungen oder andere
geeignete Einführungen mit zusätzlicher
Zugentlastung zu verwenden.
Die für die eingebauten KLE maßgeben-
den Betriebsanleitungen sind zu beach-
ten.

Beim Einsatz von KLE mit einer niedrige-
ren als der für das Gerät zutreffenden IP-
Schutzart (Siehe Technische Daten, Seite
3) wird die IP-Schutzart des gesamten
Gerätes reduziert.

Werden nachträglich weitere Bohrungen in
den Klemmenkastengehäusen benötigt,
dürfen die Bohrungen nur nach Absprache
mit dem Hersteller angebracht werden.

Um die Mindestschutzart (IP54) herzustellen
sind auch nicht benutzte Einführungs-
öffnungen mit einem bescheinigten Ver-
schluss-Stopfen zu verschließen.

Es ist darauf zu achten, dass bei der
Installation der KLE die für den Leitungs-
durchmesser geeigneten Dichtungseinsätze
verwendet werden.
Bei ausschneidbaren Dichtungseinsätzen ist
sicherzustellen, dass der Einsatz ordnungsge-
mäß dem Leitungsdurchmesser angepasst wird.

Zur Sicherstellung der erforderlichen
Mindestschutzart (IP54) sind die KLE fest
anzuziehen.

Bei übermäßigem Anziehen kann die
Schutzart beeinträchtigt werden.

Achtung: Beim Anziehen der Hutmutter
der Metall-KLE (Typ ADL/ADE) ist die
Verschraubung mit einem geeigneten
Werkzeug gegen Verdrehen zu sichern.

6.4

Flansche

Je nach Ausführung der Klemmenkästen
werden zum befestigen der Flanschplatte, die
im Bild 1 abgebildeten High Torque Schrau-
ben  Ø  6 mm verwendet.
Die Schrauben haben eine minimale
Gewindelänge von 6 mm.

Die im Bild 1 angegebenen Anzugs-
drehmomente müssen eingehalten
werden.

Die Flanschplatten der Edelstahlklemmen-
kästen sind so zu montieren, dass die IP-
Schutzart gewährleistet bleibt.
Bei übermäßigem Anziehen kann die
Schutzart beeinträchtigt werden.

Von außen herangeführte PE-Leitungen
sind auf die dafür vorgesehene PE-
Klemme am Flansch anzuschließen.

Achtung: Metallflansche, Metallplatten
und Metallverschraubungen müssen in
den Potentialausgleich miteinbezogen
werden.

6.5

Schließen des Gerätes /
Deckelverschluss

Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu

Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu

Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu

Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu

Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu
entfernen.

entfernen.

entfernen.

entfernen.

entfernen.

Zur Sicherstellung der erforderlichen
Mindestschutzart sind die Deckelschrauben
fest anzuziehen.

Bei übermäßigem Anziehen kann die
Schutzart beeinträchtigt werden.

Bei 1/4 Dreh-Verschlüssen, müssen diese
ebenfalls Verschlossen werden.

6.6

Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme des Betriebsmittels sind die
in den einzelnen nationalen Bestimmungen
genannten Prüfungen  durchzuführen.

Außerdem ist vor der Inbetriebnahme die
korrekte Installation des Betriebsmittels in
Übereinstimmung mit dieser Betriebsanleitung
und anderen anwendbaren Bestimmungen zu
überprüfen.

Unsachgemäße Installation und Betrieb
der Klemmenkästen kann zum Verlust der
Garantie führen.

7

Instandhaltung / Wartung

Die für die Wartung / Instandhaltung von
elektrischen Betriebsmitteln in
explosionsgefährdeten Bereichen
geltende Norm EN 60079-17 und nationale
Bestimmungen sind einzuhalten.

Vor Öffnen des Gehäuses Spannungs-
freiheit sicherstellen bzw. geeignete
Schutzmaßnahmen ergreifen.

Bei eigensicheren Stromkreisen ist das
Arbeiten unter Spannung zulässig.

Die erforderlichen Wartungsintervalle sind
anwendungsspezifisch und daher in Abhän-
gigkeit von den Einsatzbedingungen vom
Betreiber festzulegen.

Im Rahmen der Wartung sind vor allem die
Teile, von denen die Zündschutzart abhängt,
zu prüfen (z.B. Unversehrtheit und Dichtheit
des Gehäuses, Unversehrtheit der Dichtun-
gen und der Kabel- und Leitungs-
einführungen).

Sollte bei einer Wartung festgestellt werden,
dass Instandsetzungsarbeiten erforderlich
sind, ist Abschnitt 8 dieser Betriebsanleitung
zu beachten.

8

Reparatur / Instandsetzung /
Änderung

Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen
dürfen nur unter Verwendung von COOPER
CROUSE-HINDS Originalersatzteilen
vorgenommen werden.

Reparaturen, die den Explosionsschutz
betreffen, dürfen nur von COOPER
CROUSE-HINDS oder einer qualifizierten
Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit
national geltenden Regeln durchgeführt
werden.

Umbauten oder Änderungen am Betriebsmittel
sind nicht gestattet; ausgenommen ist das
Anbringen von zusätzlichen  KLE  und das
Montieren von Anschlussklemmen im
Rahmen der Zulassung des Betriebsmittels.

9

Entsorgung /
Wiederverwertung

Bei der Entsorgung des Betriebsmittels sind
die jeweils geltenden  nationalen Abfall-
beseitigungsvorschriften zu beachten.

Zur Erleichterung der Wiederverwertbarkeit
von Einzelteilen sind Kunststoffteile mit dem
Kennzeichen des verwendeten Kunststoffes
versehen.

Programmänderungen und -ergänzungen
sind vorbehalten.

 Bild 1

High Torque Schraube  Ø 6 mm

 Prüfdrehmoment

2,8 Nm

Summary of Contents for GHG 725 Series

Page 1: ...e desiderate la traduzione del manuale operativo in un altra lingua della Comunit Europea potete richiederla al vostro rappresentante COOPER CROUSE HINDS Montagevejledningen kan overs ttes til andre E...

Page 2: ...x 150 x 80 GHG 725 07 7 200 x 150 x 80 GHG 725 08 8 300 x 200 x 80 GHG 725 09 9 370 x 200 x 120 GHG 725 10 10 460 x 250 x 120 Explosionsgesch tzte Klemmenk sten aus Edelstahl Typ GHG 725 Explosion pr...

Page 3: ...eb sind die in der Betriebsanlei tung unter Punkt 7 genannten Anweisun gen zu beachten Die Verantwortung hinsichtlich Eignung und bestimmungsgem er Verwendung dieser Klemmenk sten liegt allein beim Be...

Page 4: ...ind aus dem Ger t zu Alle Fremdk rper sind aus dem Ger t zu Alle Fremdk rper sind aus dem Ger t zu Alle Fremdk rper sind aus dem Ger t zu Alle Fremdk rper sind aus dem Ger t zu entfernen entfernen ent...

Page 5: ...s Rated current acc table in terminal baxes Permissible ambient temperature 40 C bis 55 C polymer seal 55 C bis 55 C silcon seal 20 C bis 40 C PUR seal Perm storage temperature in original packing 50...

Page 6: ...the terminal boxes Observe the national safety rules and regulations for prevention of accidents as well as the safety instructions included in these operating instructions and set in italics the same...

Page 7: ...equipotential earth connection 6 5 Closing the device cover closure Any for Any for Any for Any for Any foreign matter is to be r eign matter is to be r eign matter is to be r eign matter is to be r e...

Page 8: ...ve systems intended for use in potentially explosive atmospheres 94 9 CE Appareils et syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph re explosibles 89 336 EG Elektromagnetische Vertr glichkei...

Reviews: