background image

Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship, and provides a two-year limited hardware 

warranty for the device commencing from the date of purchase. Please keep your receipt for proof of purchase.

This product is designed for computer usage only. Using this device in any other capacity voids the warranty. If you are not familiar with 

computer hardware installation, please ask for professional assistance. 

The warranty offered covers normal use. Defect or damage that result from improper operation, storage, misuse or abuse, accident or 

neglect, which are not the fault of Cooler Master, are exclude from warranty coverage.

1. All OEM/bulk packaging product come with one year  limited warranty
2. In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual, the warranty of the actual country 
    of point of sale shall be the prevailing document.
3. In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period, please return to the 
    original store of purchase. 

English (EN)

Bulgarian (BG)

Czech (CS)

Note: the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels.

Cooler Master гарантира, че това устройство е без дефект при материалите и изработката и дава двугодишна гаранция на хардуера, 

която започва да тече от датата на закупуването му. Моля, пазете бележката си като доказателство.

Продуктът е предназначен само за компютър. Използването на устройството за друга цел прави гарацията невалидна. 

Ако не сте запознати с инсталирането на компютърен хардуер, моля, потърсете помощ от професионалисти.  

Гаранцията е предвидена при нормална употреба. Дефекти или повреди, които са в резултат на неправилна употреба, съхранение,

злоупотреба, злополука или немарливо отношение и не са по вина на Cool Master, се изключват от гаранционното покритие.
Забележка: Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промяна на продукта както и на определени части от 
1. Всички OEM/насипни продукти имат едногодишна ограничена гаранция.
2. В случай на противоречие между гаранцията предоставена за страната, от където е закупен продуктът и този наръчник ще бъде 
    взета под внимание гаранцията предоставена в страната, от където първоначално е закупен продукта.
3. В случай на неизправност на електронни компоненти или необходимост от закупуване на аксесоари по време на гаранционния 
    период, моля обърнете се към магазина, от където първоначално е закупен продукта.

Firma Cooler Master zaručuje, že toto zařízení je bezporuchové co se týká materiálu a zpracování a poskytuje dvouletou záruku na zařízení, 
která začíná od data zakoupení. Uchovejte prosím doklad o zakoupení za účelem ověření data zakoupení. Tento produkt je určen pouze pro 
použití v počítači. Použití tohoto zařízení jakýmkoli jiným způsobem činí záruku neplatnou. Pokud si nejste jisti s instalací hardwarových 
komponentů počítače, požádejte o profesionální asistenci.
Poskytnutá záruka se vztahuje na běžné použití. Na poruchu či poškození zapříčiněné nesprávným provozem, ukládáním, nesprávným 
použitím či zacházením, nahodilou událostí či nedbalostí, které není způsobené pochybením na straně firmy Cooler Master, se záruka 
nevztahuje.

1. Všechny výrobky OEM/hromadného balení mají jednoletou omezenou záruku
2. V případě sporu mezi zárukou zaručenou v zemi prodeje a touto příručkou, je rozhodující záruka v dané zemi prodeje.
3. V případě závad elektronických součástek nebo v případě potřeby zakoupení příslušenství během záruční lhůty vraťte výrobek do 
    obchodu původního prodeje.

Poznámka: záruka zaniká odstraněním či vyměněním identifikačních štítků produktu či částí.

Chinese (

繁體中文

)

Cooler Master

保證本設備之材質及做工無瑕疵,並提供本設備二年之硬體有限保固服務,自購買日算起。請把您的收據放在安全之處,以免

Cooler Master

要求

您提供本證明。本產品專為電腦設計。一旦將本設備用於其他用途,則保固無效。若您不熟悉硬體安裝程序,請尋求專家之協助。保固服務僅適用於正常使用
下之故障情形。若本公司發現設備毀損之原因為濫用、改造、誤用、疏忽、電壓供應錯誤、空氣及水污染意外和自然災害,則保固無效。

1. 

所有

OEM

及工業包裝的產品皆保固一年。

2. 

如果銷售國家所提供的保固與本說明互有衝突時,應以實際銷售國家之保固為準。

3. 

保固期內遇有電子零件故障或配件購買需求,請洽原購買商店。

注意: 重貼或條碼遭毀損而無法辨識保固期限者,則不在此限。

Chinese (

简体中文

)

Cooler Master

保证本设备之材质及功能无瑕疵,并提供本设备二年之硬件有限保固服务,自购买日算起。请把您的收据放在安全之处,以免

Cooler Master

要求您提供本证明。本产品专为计算机设计。一旦将本设备用于其它用途,则保固无效。若您不熟悉硬件安装程序,请寻求专家之协助。保固服务仅适用于正
常使用下之故障情形。若本公司发现设备毁损之原因为滥用、改造、误用、疏忽、电压供应错误、空气及水污染意外和自然灾害,则保固无效。

1. 

所有

OEM

及工业包装的产品皆保固一年。

2. 

如果销售国家所提供的保固与本说明互有冲突时,应以实际销售国家之保固为准。

3. 

保固期内遇有电子零件故障或配件购买需求,请洽原购买商店。

注意

重贴或条形码遭毁损而无法辨识保固期限者,则不在此限。

18

Warranty Information / 

保修信息

Summary of Contents for Cosmos SE

Page 1: ...ATX Tower ...

Page 2: ...an 2 8 4 Install HDD fan 2 2 2 Install the radiator on the Top 280mm 240mm 2 2 3 Install the radiator on the rear 120mm How to install the radiator How to remove and clean filter How to install or replace case fans 02 03 04 17 18 19 03 04 05 05 06 07 07 07 08 09 09 10 10 11 12 13 13 13 14 14 14 15 16 16 01 Diagram 示意图 Specifications 规格 Fittings Pack 配件包 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 How to insta...

Page 3: ...th HDD Bracket Maximum length for graphics card 15 6 inch 395 mm w o HDD Bracket 2 Please ensure that your graphics card does NOT exceed 10 9 inches 276mm in length it will cause damage to the case and the graphics card If the upper 3 5 HDD Bracket is removed the maximum length of graphics card is 395mm Top View 顶 视图 Left side View 左侧 视图 Left side View 左侧 视图 开窗版 Front View 正 视图 02 Diagram 示意图 USB3...

Page 4: ... Audio In Out 7 Top 120 140mm fan x 2 one 140mm black fan installed 1200 RPM 19 dBA Front 120mm blue LED fan x 2 with LED on off converted to one 140mm fan Rear 120mm fan x 1 installed 1200 RPM 17 dBA Side 120 140mm fan x 1 optional for mesh side panel only HDD cage 120mm fan x 2 optional Standard ATX PS2 VGA card length With HDD bracket 276mm 10 9 inch W o HDD bracket 395mm 15 6 inch CPU cooler h...

Page 5: ...0 x 2 USB 2 0 x 2 Audio In and Out 7 顶部 120 140mm 风扇 x 2 140mm 黑色风扇 x 1 标配 1200 RPM 19 dBA 前面 120mm 蓝色 LED 风扇 x 2 带 LED 开 关 由 1 个 140mm 风扇转入 后面 120mm 风扇 x 1 标配 1200 RPM 17 dBA 侧面 120 140 mm 风扇 x 1 选配 仅用于冲孔网侧边 HDD 120mm fan x 2 选配 Standard ATX PS2 显卡限长 1 带 HDD Bracket 276mm 2 移除 HDD Bracket 395mm CPU 散热器限高 175 mm 6 32 4 螺丝 M3 5 螺丝 M3 5 螺丝 6 32 6 螺丝 铜柱 铜柱套筒 锁片 束线带 蜂鸣器 风扇螺丝 6 32 34 固定主板 锁电源 水冷排支架 固定主...

Page 6: ...L Πώς να εγκαταστήσετε τον ακτινοβολέα DE So installieren Sie einen Wärmetauscher CHT 安裝水冷排 FR Comment installer le radiateur HU Radiátor beszerelése TR Radyatör nasıl kurulur IT Come installare il radiatore JP ラジエーターの取り付け方法 KR 라디에이터 설치 방법 KZ Радиаторды қалай орнату керек NL Installeren van de radiator SR Kako da instalirate hladnjak RU Как установить радиатор PT Como instalar o radiador PL Jak wł...

Page 7: ...ll a radiator in front of the case A Install a 360mm radiator in front B Install a 280mm radiator in front 2 1 Avoid any interference please move the bottom HDD cage to proper position before a 360mm installation 2 2 Screw 6 32 6 Screw 6 32 6 ...

Page 8: ...ront Note 1 The fans of the radiator should be mounted between top plastic cover and the steel top panel 2 The radiator thickness can not exceed 38mm A Install a 240mm radiator B Install a 280mm radiator Note It is recommended that you install the rear radiator after the M B is mounted on the M B tray 2 or Screw 6 32 6 ...

Page 9: ... fuente de alimentación HU Tápellátás bekötése CHT 安裝電源 FR Comment installer l unité d alimentation JP 電源ユニットの取り付け方法 KR 파워 서플라이 설치 방법 KZ Қуат көзі блогын қалай орнату керек IT Come installare I alimentatore NL Installeren van de voeding PL Jak podJak pod PT Como instalar a fonte de alimentação RU Как установить блок питания SR Kako da instalirate napajanje TR Güç kaynağını kurma AR T O P T O P T O...

Page 10: ...ler les cartes supplémentaires AR 2 1 1 2 stand off socket Screw M3 5 Note Before you install the add on card please check its length and installed socket position If its length exceeds 267 mm please remove the HDD bracket first Please check the step 2 2 1 2 4 EN How to install the motherboard CHS 安装主机板 BG Как се инсталира дънната платка CS Jak nainstalovat motherboard CHT 安裝主機板 DE So installieren...

Page 11: ...staller les périphériques 5 25 pouces AR 1 2 a a a a b b b b If install the third ODD please change the bracket direction first Please check the step 2 7 1 2 7 JP 3 5インチデバイス HDDなど の取り付け方法 KZ 3 5 қатқыл дискіні қалай орнату керек KR 3 5인치 하드 디스크 드라이브 설치 방법 PL Jak zamontować urządzenia 3 5 PT Como instalar os dispositivos de 3 5 RU Как установить 3 5 устройства IT Come installare le unità da 3 5 NL ...

Page 12: ...7 2 Install 3 5 devices or SSD into middle HDD cages If you plan to install an HD Cage from Front to back please remove the HD brackets first If you plan to install an HD Cage from Left to Right please skip this step 1 2 3 4 a a a a b b b b 1 Depend on your require you could install the 3 5 HDD or SSD on the tool free 2 a b b b b 3 5 H D D 2 b b a b b a a Front Back Right Left PUSH PUSH 6 b b c c ...

Page 13: ...u could choose the proper devices direction 2 7 3 Install 3 5 devices or SSD into the bottom HDD cages 2 2 7 4 Install SSD s behind the ODD cage A Install a SSD on top of right side cage B Install a SSD on bottom of right side cage Hook for SSD Hook for SSD b b 3 5 HDD a or 1 b b 3 Screw M3 5 Screw M3 5 ...

Page 14: ...ub wymienić wentylatory w obudowie EN How to install or replace the case fan BG Как се инсталират или заменят вентилаторите на кутията CS Jak nainstalovat či vyměnit větráky CHS 安装和更换机箱风扇 ES Cómo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa EL Πως να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε τους ανεμιστήρες του περιβλήματος DE So installieren Sie Gehäuselüfter oder tauschen sie aus CHT 安裝和更換機箱風扇...

Page 15: ...14 1 2 3 4 2 8 3 Rear fan 2 8 4 HDD fan s 2 8 5 Side fan 1 1 120 mm fan 140 mm fan Screw 6 32 34 ...

Page 16: ...U Come pulire il filtro antipolvere ダストフィルターの洗浄について 먼지 필터 청소 방법 Шаң сүзгісін қалай тазарту керек Hoe de stoffilter reinigen Jak czyścić filtr przeciwpyłowy Como limpar o filtro de poeira Как почистить пылевой фильтр Kako očistiti filter za prašinu Toz filitresini nasıl temizlemeli IT JP KR KZ NL PL PT RU SR TR 2 a a 1 2 b b 2 9 1 Front fan cover with filter 2 9 2 Bottom fan filter s 2 9 3 Top filt...

Page 17: ...R ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ 3 0 How to install the lock buckle Как се инсталира блокировка 安装锁片 安裝鎖片 Jak nainstalovat jistící spony So installieren Sie den Schloss bügel Πώς να εγκαταστήσετε την κλειδαριά Como instalar el bloqueo a hebilla Comment installer la rétention pour verrous EN BG AR CHS CHT CS DE EL ES FR A rögzítő kapocs beszerelése Come installare il lock buckle ロックバックルの取り付け方法 잠금 장치 설치 방법 Құлпы ү...

Page 18: ...el High Definition Audio Intel高音质接口 HD Connector 接口 AC 97 AC 97 Connector 接口 USB 2 0 connector 接口 USB 2 0 connector 接口 MIC MIC BIAS FPOUT R FPOUT L NO DEFINITION GND RET R NO PIN NO PIN RET L AUD GND PRESENCE SENSE1_RETURN NO PIN SENSE2_RETURN PORT1L PORT1R PORT2R SENSE_SEND PORT2L No Pin No Pin No Pin USB 5V LP LP GND USB 5V LP LP GND NC No Pin USB 3 0 connector 接口 USB 3 0 connector 接口 IntA_P2_D ...

Page 19: ...е между гаранцията предоставена за страната от където е закупен продуктът и този наръчник ще бъде взета под внимание гаранцията предоставена в страната от където първоначално е закупен продукта 3 В случай на неизправност на електронни компоненти или необходимост от закупуване на аксесоари по време на гаранционния период моля обърнете се към магазина от където първоначално е закупен продукта Firma ...

Page 20: ... con la instalación de hardware informático pida ayuda profesional La garantía ofrecida cubre el uso normal El defecto o daños provocados por una operación o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantía 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un año de garantía limitada 2 En caso ...

Page 21: ...ct van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels Korean KR 쿨러 마스터는 이 장비가 재료 및 제작과정에서 결함이 없음을 보증하며 구입일로부터 2년 간의 제한적인 하드웨어 보증을 제공합니다 구입 증빙 자료로 영수 증을 반드시 보관하시기 바랍니다 이 제품은 컴퓨...

Page 22: ... в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения 1 Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью 2 В случае обнаружения несоответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документом является гарантия предоставленная в стране фактической продажи 3 В случае неисправности...

Page 23: ...ed warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PR...

Reviews: