CookTek 602100 Owner'S Manual Download Page 2

18

Manual PTDS 10336_A USINTL

Não toque na placa de cerâmica (no cimo do Cooktop) imediatamente depois
da sua utilização. O calor emitido pelo tabuleiro será transferido para a placa
de cerâmica, fazendo com que esta fique quente ao toque. 

A assistência técnica deste produto só pode ser realizada por um agente de
assistência técnica autorizado ou por pessoal da CookTek. Não tente abrir a
unidade nem efectuar assistência técnica de qualquer tipo. Para informações
referentes à assistência técnica, por favor entre em contacto com a CookTek
pelo telefone 1-312-563-9600. 

O aparelho deve estar ligado à terra. Ligue apenas a uma tomada
correctamente ligada à terra. Antes de funcionar com o aparelho, leia as
instruções relativas à ligação à terra e os Requisitos para Instalação Eléctrica
na Página 3 deste folheto. Não utilize um cabo de extensão. 

Antes de utilizar el anafe (cooktop), realice lo siguiente: 

Retire todo el material de embalaje.

Coloque la unidad sobre una superficie seca, plana, dura, estable y no
inflamable.

Mantenga la unidad alejada de otras fuentes de calor y deje un margen de al
menos 5 cm para que el aire circule por los lados y las partes anterior y
posterior de la unidad.

Por su seguridad, nunca corte, quite ni inutilice la conexión eléctrica (tierra) del
enchufe. No utilice nunca el anafe con un enchufe adaptador ni un cable
prolongador.

ADVERTENCIA: Se puede producir un choque eléctrico por un enchufe
conectado a tierra de manera incorrecta. Si tiene alguna duda relacionada
con las instrucciones de conexión a tierra, póngase en contacto con un
electricista cualificado.

Antes de comenzar:

Asegúrese de que el cable eléctrico está unido firmemente a la unidad CookTek
ANTES de conectar la unidad a la electricidad y antes de intentar utilizarla.

No toque la placa cerámica (situada en la parte superior del anafe)
inmediatamente después de utilizarla. El calor de la cazuela se transferirá a la
placa cerámica y hará que ésta se caliente.

La revisión de este producto únicamente puede realizarla un operario de
mantenimiento autorizado o el personal de CookTek. No intente abrir la unidad
ni realizar ninguna labor de mantenimiento. Para obtener información sobre el
mantenimiento, póngase en contacto con CookTek llamando al 1-312-563-
9600.

Este aparato se debe conectar a tierra. Enchúfelo únicamente a una toma
conectada a tierra de manera adecuada. Antes de utilizarlo, lea las
instrucciones de conexión a tierra y los “Requisitos de la instalación eléctrica”
de la página 3 de este folleto. No utilice cables prolongadores.

SPANISH

Summary of Contents for 602100

Page 1: ...oll Free Fax 1 888 COOKFAX Phone 1 312 563 9600 Fax 1 312 432 6220 www cooktek com customerservice cooktek com CookTek Induction Systems LLC Toll Free 1 888 COOKTEK Toll Free Fax 1 888 COOKFAX Phone 1 312 563 9600 Fax 1 312 432 6220 www cooktek com customerservice cooktek com Patent U S 5 954 984 U S 6 232 585 U S 6 274 856 U S 6 316 753 U S 6 444 961 U S 6 504 135 Manual PTDS 10336_A USINTL 10292...

Page 2: ...erior de la unidad Por su seguridad nunca corte quite ni inutilice la conexión eléctrica tierra del enchufe No utilice nunca el anafe con un enchufe adaptador ni un cable prolongador ADVERTENCIA Se puede producir un choque eléctrico por un enchufe conectado a tierra de manera incorrecta Si tiene alguna duda relacionada con las instrucciones de conexión a tierra póngase en contacto con un electrici...

Page 3: ... States is equipped with a three prong electrical plug This three prong plug is part of a system that will protect you from serious injury if something goes wrong with the electrical wiring in the charger Be sure the three prong plug is plugged into a matching three prong socket that is BEFORE USING YOUR COOKTEK PTDS 17 2 Manual PTDS 10336_A USINTL Dla bezpieczeństwa użytkownika nie wolno nigdy pr...

Page 4: ...led shipping damage Remove all loose packaging and accessories It is the responsibility of the installer to comply with all federal state and local codes Any installation not matching the requirements discussed in this manual will automatically void the product s warranty Manual PTDS 10336_A USINTL PRIOR TO INSTALLATION Questo prodotto può essere riparato esclusivamente da un tecnico autorizzato o...

Page 5: ... green READY LED Immediately place another bag on the PTDS making sure that the red CHARGING LED illuminates Make sure that a bag is on the PTDS s at all times This will ensure that all deliveries are made with a heated bag Manual PTDS 10336_A USINTL OPERATING INSTRUCTIONS ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένα εσφαλμένα γειωμένο φις μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ηλεκτροπληξία Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε αρμόδιο...

Page 6: ...properly positioned on the charger Manual PTDS 10336_A USINTL TROUBLE SHOOTING GREASE FILTER CLEANING PROCEDURES Vor Inbetriebnahme des Cooktop verfahren Sie bitte wie folgt Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Stellen Sie das Gerät auf eine trockene ebene harte stabile und nicht brennbare Fläche Halten Sie das Gerät von anderen Wärmequellen fern und lassen Sie um das Gerät herum vorne hi...

Page 7: ...hto on tiukasti kiinnitetty CookTek iin ENNEN laitteen pis tokkeen työntämistä pistorasiaan ja ennen käyttökokeilua Älä koske keraamista levyä keittotason päällä heti käytön jälkeen Astian kuumuus siirtyy keraamiseen levyyn kuumentaen sen liian kuumaksi koskettaa Tätä tuotetta saa huoltaa ainoastaan valtuutettu huoltopiste tai CookTekin henkilökunta Älä yritä avata laitetta ja suorittaa sille mink...

Page 8: ...d Check to make sure that your bag is assembled correctly Make sure that your bag is positioned properly on the PTDS tray You may have to press the bag down lightly to properly position a new or stiff bag TROUBLESHOOTING MANUAL TRANSLATION ADDENDUM DUTCH Doe het volgende voordat u uw kooktop gaat gebruiken Verwijder al het verpakkingsmateriaal Zet het toestel op een droge vlakke harde stabiele en ...

Page 9: ...pping container or on the address label when returning units for service Units received without an RA number will be refused at our shipping dock and may encounter a delay in service Units must be taken or shipped to the factory with transportation charges prepaid for service CookTek will provide return freight If instead the unit s is handled under CookTek s Advanced Replacement Program ARP CookT...

Page 10: ...r System and Bag Checks Points to Remember Periodically check to make sure all Velcro seams and pockets are clean and properly closed Make sure that the PCT and pellets are present and are located in their respective and SEPARATE pouches Check for foreign objects in the bag or in the PCT and pellet pouches These objects should be removed immediately When charging bags make sure that the bag is pro...

Reviews: