Cooke & Lewis Hirase 3663602901228, Quick Start Manual, Page: 4 / 4

$ se utiliz D num D i v n scop c D snic
$7(1܉,( Nu str k n J e ܊ i e [ cesi Y ¿ tin J urile deo D rece risc D܊ i s ă DYD ri D܊ i
produsul
$7(1܉,( Ì ntotde D un D D si J ur D܊ i- Yă c ă produsul este inst D l D t v n
si J ur D n ܊ă v n D inte de D -l utiliz D
Nerespect D re D D cestor instruc ܊ iuni po D te duce l D r ă nire DYD riere D
produsului ܈ i p DJ u E e m D teri D le
$ ten ܊ ie l D m D r J inile D scu ܊ ite 6 e recom D nd ă purt D re D m ă nu ܈ ilor c k nd
m D ne Y r D܊ i c K iu Y et D v n timpul inst D l ă rii
&K iu Y etele de E uc ă t ă rie pot ¿ DYD ri D te d D c ă sunt tr D t D te
necorespunz ă tor ܈ i se recom D nd ă e Y it D re D reducere D posi E ilit ă܊ ii de
D sc ă p D o E iecte v n interiorul c K iu Y etei 9ă su J er ă m D mpl D s D re D unui
m D teri D l D mortizor pe suportul de scurs s D u v n cu Yă c k nd m D ne Y r D܊ i
D st I el de o E iecte
(Y it D܊ i l ă s D re D produselor de D l E it s D u D c K imic D lelor c D snice v n
cont D ct prelun J it cu c K iu Y et D dumne DY o D str ă
8 tiliz D܊ i un J r ă t D r s D u un suport pentru D e Y it D cont D ctul direct D l
o E iectelor I o D rte ¿ er E in ܊ i cu c K iu Y et D
Nu utiliz D܊ i niciod D t ă E ure ܊ i met D lici s D u D l ܊ i E ure ܊ i DE r D zi Y i
& on I ormit D te cu 1935 200 &(
3UHJăWLUHD
$ si J ur D܊ i- Yă c ă to D te componentele trecute pe list ă sunt prezente
&k nd sunte ܊ i JD t D D si J ur D܊ i- Yă c ă DY e ܊ i sculele D dec YD te l D
v ndem k n ă
Ì n c D z de du E iu pri Y ind inst D l D re D D cestui produs consult D܊ i un
e [ pert
&HOHUHJXOLGHDXUSULYLQGvQJULMLUHD
8 tiliz DĠ i D p ă c ă ldu ܊ă cu deter J ent ܈ i o c k rp ă mo D le u ܈ or umezit ă
pentru D cur ăĠD supr DID܊D produsului 8 sc D܊ i cu o c k rp ă cur D t ă
3 entru v ndep ă rt D re D petelor persistente utiliz D܊ i un produs de
cur ă܊D t sl DE ne DE r D zi Y ܈ i cl ă ti ܊ i E ine
Nu utiliz D܊ i niciod D t ă pe produs sol Y en ܊ i E ure ܊ i DE r D zi Y i produse
DE r D zi Y e clor D cizi deter J en ܊ i puternici produse c K imice de
cur ă܊D t DJ resi Y e s D u solu ܊ ii de cur ă܊D t pe ED z ă de sol Y en ܊ i
$ p D dur ă po D te produce depuneri miner D le D l E e pe c K iu Y et D
dumne DY o D str ă 'D c ă o E ser YD܊ i D cest lucru utiliz D܊ i un prosop
pentru D usc D c K iu Y et D dup ă ¿ ec D re utiliz D re
,03257$173Ă675$܉,$&(67(,1)250$܉,,3(1758
&2168/7Ă5,9,,72$5(&,7,܉,&8$7(1܉,(
' istri E uitor 6& % ricostore 5 om k ni D 6$
&D le D * iulesti 1-3 6 ector 6 % ucureti
5 om k ni D
www E ricodepot ro
$ pen D s p D r D uso dom p stico
&8,'$'2 N ­ O D perte dem D si D do D s ¿[Do} es c D so contr i rio
pode d D ni ¿ c D r o produto
&8,'$'2 & erti ¿T ue-se sempre de T ue o produto est i E em
inst D l D do D ntes d D utiliz Dom o
N m o se J uir est D s instru o} es pode d D r ori J em D les } es pesso D is
d D nos no produto ou d D nos de propried D de
Ten KD cuid D do com D s e [ tremid D des D¿D d D s 5 ecomend D mos
T ue use lu YD s dur D nte o m D nuse D mento do l DYD -loi oD dur D nte D
inst D l Dom o ino [ id iY el
Os l DYD -loi oD s podem ser d D ni ¿ c D dos se I orem m D l m D nuse D dos
Ten KD cuid D do p D r D e Y it D r minimiz D r D possi E ilid D de de dei [D r
c D ir o E jetos no l DYD -loi oD & onsidere coloc D r um m D teri D l de
D mortecimento no esco D dor ou n D pi D T u D ndo m D nuse D r t D is
o E jetos
(Y ite dei [D r li [tY i D ou T u t micos dom p sticos em cont D cto prolon JD do
com o seu l DYD -loi oD
8 se um D poio ou t D pete p D r D e Y it D r o cont D cto direto de o E jetos
muito T uentes com D super It cie do l DYD -loi oD
Nunc D use p D l KD de Do o nem outros es I re J} es de limpez D
DE r D si Y os
( m con I ormid D de com D norm D 1935 200 &(
,QLFLDU
& erti ¿T ue-se de T ue tem tod D s D s pe oD s list D d D s
4 u D ndo esti Y er pronto p D r D come oD r certi ¿T ue-se de T ue tem D s
I err D ment D s corret D s j m m o
6 e ti Y er d ~Y id D s so E re como mont D r este produto consulte um
perito
As 4 regras de ouro da manutenção
L DY e D super It cie do produto com iJ u D T uente e deter J ente e um
p D no li J eir D mente em E e E ido em iJ u D 6 e T ue com um p D no limpo
3D r D remo Y er m D nc KD s di It ceis use um produto de limpez D
neutro T ue n m o ris T ue e p D sse E em por iJ u D
Nunc D use sol Y entes es I re J} es DE r D si Y os li [tY i D i cidos
deter J entes I ortes T u t micos DJ ressi Y os ou solu o} es de limpez D
sol Y entes no produto
$ iJ u D dur D pode dei [D r m D nc KD s de c D lc i rio E r D nc D s no seu
l DYD -loi oD 6 e rep D r D r nisso use um D to D l KD p D r D sec D r o seu
l DYD -loi oD D pós c D d D utiliz Dom o
,03257$17(*8$5'(3$5$)8785$65()(5Ç1&,$6
/(,$&20$7(1d­2
' istri E uidor % rico ' epot 3 ortu JD l 6$
5 u D &D stil K o 5 - 1 es T uerdo s D l D 13
1250-066 Lis E o D
www E ricodepot pt
3D r D uso e [ clusi Y o dom p stico
35(&$8&,Ï1 NO D priete m i s de l D cuent D los elementos de
¿ j D ción \D T ue de lo contr D rio podr tD d DxD r D l producto
35(&$8&,Ï1 $ se J~ rese de T ue el producto est p inst D l D do
¿ rmemente D ntes de us D rlo
( l no se J uir est D s instrucciones puede c D us D r lesiones D person D s
d Dx os D l producto \ D l D propied D d
Ten JD cuid D do con los E ordes D¿ l D dos 6 e recomiend D us D r J u D ntes
dur D nte l D inst D l D ción
³ Los I re JD deros de cocin D se pueden d DxD r si no se tr D t D n con
el de E ido cuid D do \ se de E en tom D r prec D uciones p D r D e Y it D r
minimiz D r l D posi E ilid D d de T ue c D i JD n o E jetos dentro del mismo
6 e recomiend D coloc D r un m D teri D l protector en el des DJ üe o en l D
cu E et D D l m D nipul D r dic K os o E jetos ´
No deje lej tD dom p stic D o productos T u t micos dom p sticos en
cont D cto con el I re JD dero por l D r J os periodos de tiempo
8 se un soporte p D r D teter D s o p Dx o p D r D e Y it D r el cont D cto de
o E jetos mu \ c D lientes con l D super ¿ cie del l DYDE o
Nunc D use estrop D jos de D cero o cu D l T uier otro m D teri D l de limpiez D
DE r D si Y o
& umple con 1935 200 ((&
(PSH]DQGR
$ se J~ rese de tener tod D s l D s piez D s T ue se indic D n
& u D ndo est p listo p D r D comenz D r D se J~ rese de tener D m D no l D s
K err D mient D s indic D d D s
6 i tiene dud D s so E re cómo inst D l D r este producto consulte D un
e [ perto
/DVUHJODVGHRURSDUDVXXVR\PDQWHQLPLHQWR
8 tilice DJ u D templ D d D \ j DE onos D \ un tr D po su DY e \ K~ medo
p D r D limpi D r l D super ¿ cie del producto
3D r D s D c D r l D s m D nc KD s di It ciles use un limpi D dor con I órmul D
D nti-r D\D s \ enju DJ ue E ien
Nunc D utilice disol Y entes estrop D jos productos DE r D si Y os lej tD
i cidos deter J entes I uertes limpi D dores T u t micos DJ resi Y os o
soluciones de limpiez D de tipo disol Y ente con este producto
L D s DJ u D s dur D s pueden dej D r m D nc KD s de c D l en el I re JD dero
6 i esto ocurrier D se T ue el I re JD dero con un p Dx o despu p s de
c D d D uso
,03257$17(*8$5'((67$,1250$&,Ï13$5$
)8785$6&2168/7$6/($$7(17$0(17(
' istri E uidor ( uro ' epot ( sp DxD 6$8
c L D 6 el YD 10 - ( di ¿ cio , n E l D u $ 1 D 3 l D nt D
08820- ( l 3 r D t de Llo E re JD t
www E ricodepot es
*YHQOLN
6D dece e Y kull D n Õ m Õ i o indir
'ø..$7 %D÷ l D nt Õ p D r oD l D r Õ n Õ DúÕ r Õ 6,.0$ Y , N D ksi t D kdirde ürün
KD s D r J| re E ilir
'ø..$7 . ull D n Õ m | ncesinde mutl D k D ürünün J ü Y enli E ir ú ekilde
monte edildi ÷ inden emin olun
% u t D lim D tl D r D u \ ulm D m D s Õ ki ú isel \D r D l D nm D ürün Y e m D l KD s D r Õ ile
sonu o l D n DE ilir
. eskin ken D rl D rd D n k DoÕ n Õ n 0 ont D j s Õ r D s Õ nd D l DYDE o \ u tut D rken
eldi Y en t D km D n Õ z | nerilir
0 ut ID k l DYDE ol D r Õ sert kull D n Õ l Õ rs D KD s D r J| re E ilirler Y e l DYDE o \D
K er KD n J i E ir o E je dü ú ürme i K tim D linden k DoÕ nm D k en D z D indir J emek
i o in dikk D t edilmelidir L DYDE od D E u J i E i o E jelerle oD l ÕúÕ rken süz J ece
Y e \D k D se \ e ses J e o irmez m D lzeme ko \ m D k J erekli ol DE ilir
dD m DúÕ r su \ u Y e e Y sel kim \D s D ll D r Õ n l DYDE onuz ile uzun süreli
tem D s etmesinden k DoÕ n Õ n
d ok s Õ c D k nesnelerin l DYDE o \ üze \ i ile do ÷ rud D n tem D s etmesini
| nlemek i o in s D c D\D÷Õ Y e \D ke o e kull D n Õ n
$ sl D o elik tel \ um D÷Õ E ul DúÕ k teli kull D nm D\Õ n
1935 200 (&¶\ e u \J unluk
%DúODUNHQ
Listede E ulun D n tüm p D r oD l D r D s DK ip oldu ÷ unuzd D n emin olun
%Dú l D m D\D KD z Õ r oldu ÷ unuzd D do ÷ ru D letlerin KD z Õ r oldu ÷ und D n
emin olun
% u ürünün mont D j Õ ile il J ili k DID n Õ zd D E ir soru i úD reti YD rs D E ir
uzm D n D d D n ÕúÕ n
.XOODQÕPKDOLQGH\NHQDOWÕQNXUDOH
Ürünün \ üze \ ini temizlemek i o in Õ l Õ k s DE unlu su Y e \ umu úD k nemli
E ir E ez kull D n Õ n
ø n D t oÕ lekeleri oÕ k D rm D k i o in \ umu úD k o izdirmez E ir temizle \ ici
kull D n D r D k i \ ice durul D\Õ n
Ürün üzerinde D sl D o| zücü DúÕ nd Õ r Õ c Õ E e \D zl D t Õ c Õ m D ddeler
D sitler J ü o lü deterj D nl D r eritici kim \D s D l temizle \ iciler Y e \D
o| zücü tip temizleme solüs \ onl D r Õ kull D nm D\Õ n
6 ert su l DYDE onuzd D E e \D z kire o i úD retleri EÕ r D k DE ilir % u J| rülürse
K er kull D n Õ md D n sonr D l DYDE onuzu E ir KDY lu ile kurutun
g1(0/ø±%8%ø/*ø/(5ø'$+$6215$.8//$10$.
h=(5(6$./$<,1'ø..$7/(2.8<81
6HJXULGDG 6HJXULGDG
6LJXUDQ܊D
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3 4
4
4
4
75
(6
(6
37
37
52
75
'DKDGHWD\OÕRODUDN«
(QPiVGHWDOOH
3DUDPDLVGHWDOKHV«
52
'HWDOLLVXSOLPHQWDUH
, t KD l D t oÕ ) irm D . O d T $ Y $3,
0$5.( TL (5, T ,& $
T D sdelen 0DK 6Õ rr Õ d elik % ul YD r Õ No 5
3 88 T D sdelen d ekmek |\,6 T $ N %8 L
Tel 90 216 300300
)D ks 90 216 8 313
www koct D s com tr
Yetkili ser Y is ist D s \ onl D r Õ Y e \ edek
p D r oD temini i o in DúD÷Õ d D \ er D l D n
. o o t Dú 0 ü ú teri +D tt Õ Y e . o o t Dú * enel
0 üdürlük irti ED t E il J ilerinden
ID\ d D l D n Õ n Õ z
. ull D n Õ m g mrü 10 Y Õ ld Õ r
7NHWLDNODUL
6502 s D\Õ l Õ .D nunun 11 0D ddesi
u \D r Õ nc D 0D l Õ n D\Õ pl Õ oldu ÷ unun
D nl DúÕ lm D s Õ durumund D tüketici
D 6D t Õ l D n Õ J eri Y erme \ e KD z Õ r
oldu ÷ unu E ildirerek
E 6D t Õ l D n Õ D l Õ ko \ up D\Õ p or D n Õ nd D s D t Õú
E edelinden indirim isteme
F $úÕ r Õ E ir m D sr DI J erektirmedi ÷ i
t D kdirde E ütün m D sr DÀD r Õ s D t Õ c Õ\D D it
olm D k üzere s D t Õ l D n Õ n ücretsiz on D r Õ l-
m D s Õ n Õ isteme
o ø mk k n YD rs D s D t Õ l D n Õ n D\Õ ps Õ z E ir
misli ile de ÷ i ú tirilmesini isteme
se o imlik KD kl D r Õ nd D n E irini kull D n DE ilir
6D t Õ c Õ tüketicinin terci K etti ÷ i E u t D le E i \ erine J etirmekle \ ükümlüdür
6502 s D\Õ l Õ .D nunun 66 Y e de YD m Õ m D ddeleri u \D r Õ nc D Tüketiciler ú ik D\ et Y e
itir D zl D r Õ konusund D ki EDúY urul D r Õ n Õ Tüketici 0DK kemelerine Y e Tüketici +D kem
+ e \ etlerine \D p DE ileceklerdir
.2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø
0850 209 50 50
Hirase sink installation.indd 4 05/01/2016 09:03