Cooke & Lewis Hirase 3663602901228, Quick Start Manual, Page: 3 / 4

3 rodukt do u Ī\ tku domowe J o
UWAGA:
N ,( prz \ kr Ċ c D j z E\ t mocno elementów mocuj ą c \ c K
poniew DĪ mo Ī e to spowodow Dü uszkodzenie produkt
UWAGA:
3 rzed rozpocz Ċ ciem u Ī\ tkow D ni D produktu upewnij si Ċ Ī e
zost Dá on z D inst D low D n \ w E ezpieczn \ sposó E
Nieprzestrze JD nie niniejszej instrukcji mo Ī e doprow D dzi ü do ur D zu
u Ī\ tkownik D uszkodzeni D produktu lu E mieni D
8 w DĪD j n D ostre kr D w Ċ dzie : cz D sie mont DĪ u z D lec D ne jest
n D k áD d D nie r Ċ k D wic oc K ronn \ c K
Nieumiej Ċ tne o E c K odzenie si Ċ ze zlewozm \ w D kiem mo Ī e
doprow D dzi ü do je J o uszkodzeni D N D le Ī\ unik Dü o J r D nicz Dü do
minimum mo Ī liwo Ğü upuszcz D ni D przedmiotów do zlewozm \ w D k D
' o E r \ m rozwi ą z D niem mo Ī e ok D z Dü si Ċ w \Ğ cielenie ociek D cz D lu E
komor \ m D teri Dá em t á umi ą c \ m uderzeni D
N D le Ī\ unik Dü d á u J otrw Dá e J o kont D ktu w \E iel D cz \ lu E domow \ c K
Ğ rodków c K emiczn \ c K ze zlewozm \ w D kiem
8Ī\ j podk áD dki lu E m D t \ DE\ unikn ąü E ezpo Ğ rednie J o kont D ktu
J or ą c \ c K przedmiotów z powierzc K ni ą zlewu
Ni J d \ nie u Ī\ w D j we á n \ st D lowej
3 rodukt z J odn \ z 1935 200 (&
Pierwsze kroki
6 pr D wd Ĩ cz \ posi D d D sz wsz \ stkie w \ mienione element \
3 rzed rozpocz Ċ ciem mont DĪ u upewnij si Ċ Ī e posi D d D sz w áDĞ ciwe
n D rz Ċ dzi D
6 konsultuj si Ċ z ekspertem je Ğ li m D sz j D kiekolwiek w ą tpliwo Ğ ci
dot \ cz ą ce inst D l D cji produktu
JáyZQH]DVDG\VWDáHJRXĪ\WNRZDQLD
8Ī\ j ciep á ej wod \ z m \ d á em i mi Ċ kkiej wil J otnej szm D tki do
cz \ szczeni D powierzc K ni produktu :\ trz \ j do suc KD cz \ st ą
szm D tk ą
$E\ usun ąü uporcz \ we z DE rudzeni D u Ī\ j nier \ suj ą ce J o Ğ rodk D
cz \ szcz ą ce J o n D ED zie m \ d áD i porz ą dnie w \ susz
Ni J d \ nie u Ī\ w D j rozpuszcz D lników druci D ków ostr \ c K m \ jek
w \E iel D cz \ kw D sów siln \ c K deter J entów DJ res \ wn \ c K
c K emiczn \ c K Ğ rodków cz \ szcz ą c \ c K lu E Ğ rodków cz \ szcz ą c \ c K
z D wier D j ą c \ c K rozpuszcz D lnik do cz \ szczeni D produktu
Tw D rd D wod D mo Ī e pozost D wi Dü n D zlewozm \ w D ku E i Dá e
w D pienne Ğ l D d \ : prz \ p D dku ic K dostrze Ī eni D n D le Ī\ po k DĪ d \ m
u Ī\ ciu w \ trze ü zlewozm \ w D k szm D tk ą
:$ĩ1(1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(
,1)250$&-(,=$&+2:$û-(:%(=3,(&=1<00,(-6&8
'\ str \E utor &D stor D m D 3 olsk D 6 p z o o
ul . r D kowi D ków 8 02-255 :D rsz D w D
www c D stor D m D pl
8 tilis D tion domesti T ue uni T uement
$77(17,21 N ( serrez 3$6 trop les ¿[D tions 9 ous pourriez
endomm DJ er le produit
$77(17,21 D ssurez- Y ous toujours T ue le produit soit inst D ll p en
tout s p curit p DYD nt de l ¶ utiliser
/ e m D n T uement D u respect de ces consi J nes peut entr Dv ner des
E lessures personnelles endomm DJ er le produit et occ D sionner des
domm DJ es D u [ E iens
0p¿ ez- Y ous des D r r tes Y i Y es , l est recomm D nd p de porter des
JD nts lors T ue Y ous m D niez l ¶pY ier dur D nt inst D ll D tion
/ es pY iers de cuisine sont suscepti E les d ¶r tre endomm DJp s
s ¶ ils su E issent des c K ocs et des pr p c D utions doi Y ent r tre prises
pour pY iter minimiser l D possi E ilit p de ID ire tom E er des o E jets
d D ns l ¶pY ier , l peut r tre sou KD it DE le de pl D cer un m D t p ri D u
d ¶D mortissement sur l ¶pJ outtoir ou D u I ond de l ¶pY ier lors de l D
m D nipul D tion de ces o E jets
eY itez de l D isser les produits j ED se d ¶ e D u de j DY el ou des produits
c K imi T ues m p n DJ ers en cont D ct prolon Jp DY ec Y otre pY ier
8 tilisez un dessous-de-pl D t ou une m D ni T ue D¿ n d ¶pY iter T ue les
o E jets tr q s c KD uds n ¶ entrent en cont D ct direct DY ec l D sur ID ce de
l ¶pY ier
N ¶ utilisez j D m D is de p D ille de I er ou tout D utre t D mpon DE r D si I de
netto \DJ e
( n con I ormit p DY ec le r qJ lement &( n ƒ 1935 200
Pour bien commencer
9p ri ¿ ez pour Y ous D ssurer T ue Y ous DY ez toutes les p D rties list p es
/ ors T ue Y ous r tes pr r t j commencer D ssurez- Y ous T ue Y ous DY ez
les outils n p cess D ires j port p e de m D in
6 i Y ous r tes d D ns le doute pour inst D ller ce produit consultez un
tec K nicien sp p ci D lis p
/HVUqJOHVG¶RUSRXUO¶HQWUHWLHQ
Netto \ ez l D sur ID ce du produit j l ¶D ide d ¶ e D u c KD ude s DY onneuse
et d ¶ un c K i II on dou [ K umide
3 our enle Y er les t D c K es r p sist D ntes utilisez un netto \D nt dont l D
I ormule est s D ns J r D in pour ne p D s r D\ er et rincez E ien
N ¶ utilisez j D m D is de sol YD nts de produits j r p curer d ¶DE r D si I s de
j DY el d ¶D cides de d p ter J ents puiss D nts de d p ter J ents c K imi T ues
DJ ressi I s ou de d p ter J ents j ED se de sol YD nt sur le produit
/¶ e D u dure peut c D user des m D r T ues E l D nc K es de c D lc D ire sur
Y otre pY ier 6 i c ¶ est le c D s utilisez une ser Y iette pour s p c K er Y otre
pY ier D pr q s c KDT ue utilis D tion
,03257$17$&216(59(53285&2168/7$7,21
8/7(5,(85($/,5(62,*1(86(0(17
' istri E uteur &D stor D m D ) r D nce
&6 50101 Templem D rs
5963 :D tti J nies &('(;
www c D stor D m DI r
) or domestic use onl \
&$87,21 ' O NOT o Y erti JK ten t K e ¿[ in J s ot K erwise it m D\
d D m DJ e t K e product
&$87,21 $ lw D\ s ensure t K e product is securel \ inst D lled
E e I ore use
)D ilure to I ollow t K ese instructions m D\ result in person D l injur \
d D m DJ e to t K e product D nd propert \ d D m DJ e
% ew D re o I t K e s KD rp ed J es , t is recommended t KD t \ ou we D r J lo Y es
w K en KD ndlin J t K e sink durin J inst D ll D tion
. itc K en sinks D re c D p DE le o I E ein J d D m DJ ed i I t K e \ D re tre D ted
KD rs K l \ D nd c D re s K ould E e t D ken to DY oid minimize t K e possi E ilit \ o I
droppin J D n \ o E jects into t K e sink
$Y oid le DY in J K ouse K old E le D c K es or K ouse K old c K emic D ls in
prolon J ed cont D ct wit K \ our sink
8 se D tri Y et or m D t to DY oid direct cont D ct o I Y er \ K ot o E jects to t K e
sink sur ID ce
Ne Y er use steel wool or ot K er DE r D si Y e cle D nin J p D ds
& on I ormit \ wit K 1935 200 (&
Getting started
&K eck to m D ke sure \ ou KDY e D ll o I t K e p D rts listed
:K en \ ou D re re D d \ to st D rt m D ke sure \ ou KDY e t K e ri JK t tools to
KD nd
,I \ ou D re in D n \ dou E t D s to K ow to inst D ll t K is product consult D n
e [ pert
7KHJROGHQUXOHVIRUFDUH
8 se w D rm so D p \ w D ter D nd D so I t d D mp clot K to cle D n t K e sur ID ce
o I t K e product : ipe dr \ wit K D cle D n clot K
To remo Y e stu EE orn st D ins use D mild non-scr D tc K I ormul D
cle D nser D nd rinse well
Ne Y er use D n \ sol Y ents scourers DE r D si Y es E le D c K D cids stron J
deter J ents DJJ ressi Y e c K emic D l cle D ners or sol Y ent-t \ pe cle D nin J
solutions on t K e product
+D rd w D ter m D\ result in w K ite limesc D le m D rks on \ our sink
,I noticed use D towel to dr \ \ our sink DI ter e D c K use
,03257$175(7$,17+,6,1)250$7,21)25)8785(
5()(5(1&(5($'&$5()8//<
0D nu ID cturer )DE ric D nt 3 roducent + ersteller 3 roduc D tor )DE ric D nte
. in J¿ s K er , ntern D tion D l 3 roducts / imited
3 6K eldon 6T u D re
London
: 2 6 3; 8.
6DIHW\
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɦɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇȿ ɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ
ɨɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɬɪɚɜɦɵ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ
ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ
Ȼɟɪɟɝɢɬɟɫɶ ɨɫɬɪɵɯ ɤɪɨɦɨɤ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɤɨɜɢɧɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɞɟɜɚɬɶ ɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɉɪɢ ɧɟɛɪɟɠɨɦ ɢ ɝɪɭɛɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɪɚɤɨɜɢɧɵ ɦɨɠɧɨ
ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɜ ɪɚɤɨɜɢɧɭ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɪɚɤɨɜɢɧɭ ɢ ɫɥɢɜɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɭɤɪɵɜɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɚɤɨɜɢɧɵ ɫ
ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɪɚɤɨɜɢɧɭ ²
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɚɞɤɭ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɦɨɱɚɥɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ
ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 1935 200 (&
ɉɪɢɫɬɭɩɚɹɤɪɚɛɨɬɟ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɡɨɥɨɬɵɯɩɪɚɜɢɥɚɞɥɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɩɥɭɸ ɦɵɥɶɧɭɸ ɜɨɞɭ ɢ ɦɹɝɤɭɸ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɤɚɧɶ
ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɬɪɭɞɧɨɜɵɜɨɞɢɦɵɯ ɩɹɬɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɟ ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɜɨɞɨɣ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɠɟɫɬɤɢɟ ɦɨɱɚɥɤɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢ ɤɢɫɥɨɬɭ ɫɢɥɶɧɵɟ
ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢɥɢ
ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɀɟɫɬɤɚɹ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɝɨ
ɧɚɥɟɬɚ ɧɚ ɪɚɤɨɜɢɧɟ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɪɚɤɨɜɢɧɭ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ ³Ʉɚɫɬɨɪɚɦɚ Ɋɍɋ´
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛ ɞɨɦ ɫɬɪ 8
Ɋɨɫɫɢɹ Ɇɨɫɤɜɚ 11511
www c D stor D m D ru
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ȼȺȽɊȺɇ ɋɉ Ɂ ɈɈ
Ⱥɞɪɟɫ ɍɅ ɋɉȺɅɋɄȺ 103 105 9 -200 ɌɈɆȺɋɁɈȼ ɆȺɁɈȼɖȿɑɄɂ ɉɈɅɖɒȺ
FR
PL
6pFXULWp %H]SLHF]HĔVWZR
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
,QPRUHGHWDLO«
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
:LĊFHMV]F]HJyáyZ
PL
586
586
(1
(1
(WGDQVOHGpWDLO«
FR
%5,& O 'e3Ð T
30-32 rue de l D Tourelle
91310 Lon J pont-sur-Or J e
) r D nce
www E ricodepot com
' istri E utor % 4 plc
&KD ndlers ) ord +D nts
6 O53 3L ( 8 nited . in J dom
www di \ com
6)' Limited
Tr D de + ouse 0 e D d $Y enue
Yeo Y il
%$ 22 8 5 T 8.
Hirase sink installation.indd 3 05/01/2016 09:03