Cooke & Lewis CLAGB60 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 80

Cooke & Lewis CLAGB60 Manual Download Page 1

V31217

CLAGB60 3663602842675
CLAGB90 3663602842682

This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.

V1.1

ᇹࡒמ֣ăěŗʗɡ2/5ǟϨҨ뼷ɑϨ̆Ǣ͎ࣂĀߩݨԶѤӍ.CDɡӴ̽Ҳŀмŗ฼ʸߩݨȞƥԶѤ뼶
ǕǊɫĀ̈ܨ࠰ᇹࡒמ֣ǨĈ뼶λǀᇹࡒȞײ֣ӿĀΒǚǜǋ뼷ăīŢǕǊɫɘǄҫ̑뼵ȻƑͱզϐ뼶

PROCESS

BLACK

SEPARATIONS JOB INFO

VERSION #

PID #: 00001
Agency job #: ATL10387
Product Description: SM_100000036-
100000037_03A6 v2 60CM-03A6
90cm Angled Glass Hood 3mm

Brand: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Brand Contact: [email protected]
Barcode: 3663602842675 / 3663602842682
Vendor: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
No. of new line drawings: xx
Page size A5 / No. of printed pages 80

R

3

R

5

6

7

8

00/00/17

INITIALS

14/08/17

AS

23/11/17

DLS

08/11/17

TjB

00/00/17

INITIALS

00/00/17

INITIALS

00/00/17

INITIALS

00/00/17

INITIALS

1

NOTE: A4 and has been resized to A5

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CLAGB60

Page 1: ...Agency job ATL10387 Product Description SM_100000036 100000037_03A6 v2 60CM 03A6 90cm Angled Glass Hood 3mm Brand Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Brand Contact xxxxx xxxxx com Barcode 3663602842675 3663602842...

Page 2: ...ion for your product If this product contains glass please take care with fitting or handling to prevent personal injury or damage to the product The specification plate shown on this appliance displa...

Page 3: ...t of the hood shall be at least 760mm R WARNING Before connecting the hood check that the supplied voltage and frequency match with that indicated on the appliance rating plate Failure to install the...

Page 4: ...out in accordance with the instructions Refer to the Care and Maintenance sections carefully for details on how to clean and replace the aluminium and carbon filters if fitted R Refer to the Care and...

Page 5: ...DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET EUR UK Blue Brown Green Yellow N L N L N L FUSE ON The fuse must be rated at 3 Amps To avoid the risks that are always present when you use an electrical applia...

Page 6: ...imum air flow Q MAX 410 2 M3 h Air flow in normal use 569 4 400 320 boost highest lowest M3 h Measured electric power input at best efficiency point W BEP 137 1 W Nominal power of the lighting system...

Page 7: ...ht and motor do not work Light bulb blown Replace with a bulb of the correct rating Power connection loose Check power supply Suction performance reduced Speed may be too low Select a higher speed Alu...

Page 8: ...essary to remove the built in angled chimney hood from its fitted position If the angled chimney hood is glued grouted or tiled in such a manner that it cannot be removed it is the responsibility of t...

Page 9: ...stall e et de lire les instructions de s curit soigneusement en vue d emp cher tout danger ou mauvaise utilisation Apr s avoir retir l emballage de la hotte aspirante v rifier qu elle n est pas endomm...

Page 10: ...ls de cuisson Il convient d loigner les jeunes enfants Veiller viter tout contact avec l appareil R AVERTISSEMENT ne pas flamber d aliments sous la hotte Afin d viter tout risque d incendie nettoyer o...

Page 11: ...T cet appareil peut tre utilis par un enfant de 8 ans ou plus et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou avec un manque d exp rience ou de connaissances s ils sont s...

Page 12: ...s de d t rioration ou d imperfection Contacter le service client pour obtenir une assistance R Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages personnels ou mat riels en cas de mauvaise ut...

Page 13: ...ommag En cas de doute ne pas utiliser l appareil contacter le service client par t l phone Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages personnels ou mat riels caus s par une mauvaise u...

Page 14: ...t mesur e en mode veille P s 0 68 W Consommation d lectricit mesur e en mode arr t P o 0 47 W Niveau de puissance acoustique L WA Boost 69 le plus lev 64 le moins lev 57 dB Efficacit de filtration des...

Page 15: ...est peut tre obstru e D gager toute obstruction Le kit d vacuation en option est peut tre d form S assurer que le kit d vacuation est fix conform ment aux instructions du fabricant L installation doit...

Page 16: ...ngle de sa position de fixation Si l article Hotte d angle ne peut tre retir en raison de la pr sence de colle de joints ou de carrelage il est alors de la responsabilit du client de l installateur de...

Page 17: ...osition est post rieure la demande d intervention Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie en cas de d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la...

Page 18: ...nia oraz zagro e Po rozpakowaniu okapu kuchennego upewni si e nie jest on uszkodzony W razie w tpliwo ci nie nale y u ywa urz dzenia ale skontaktowa si z infolini obs ugi klienta pod numerem 800 121 2...

Page 19: ...z ci mog si nagrzewa w przypadku u ywania ich wraz z urz dzeniami do gotowania Ma e dzieci nie powinny zbli a si do urz dzenia Nale y zachowa ostro no aby nie dotyka urz dzenia R OSTRZE ENIE Nie gotow...

Page 20: ...u Nale y wy czy zasilanie elektryczne okapu i w czy ponownie po up ywie jednej minuty R OSTRZE ENIE To urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat osoby o obni onej sprawno ci fiz...

Page 21: ...wa rodk w czyszcz cych aplikowanych pod wysokim ci nieniem lub stosowanych przy u yciu myjki parowej R Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego regulatora czasowego lub system...

Page 22: ...L N L N L FUSE ON Nale y zastosowa bezpiecznik 3 A Aby zminimalizowa ryzyko kt re jest zwi zane z u ywaniem urz dzenia elektrycznego niezwykle wa ne jest aby produkt zosta prawid owo zamontowany oraz...

Page 23: ...ska nik efektywno ci energetycznej EEI okap 67 8 Zmierzony przep yw powietrza w punkcie najwy szej wydajno ci Q BEP 300 2 M3 h Zmierzone ci nienie powietrza w punkcie najwy szej wydajno ci P BEP 351 P...

Page 24: ...acje dotycz ce rozmontowania To urz dzenie nie podlega rozmontowaniu przez u ytkownika w spos b inny ni przedstawiony w oryginalnej instrukcji monta u Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie powinn...

Page 25: ...ty gwarancj przez 24 miesi ce od daty zakupu zakup w sklepie lub dostawy zakup przez internet w przypadku normalnego nieprofesjonalnego lub komercyjnego u ytku domowego W ramach tej gwarancji u ytkow...

Page 26: ...akresie uszkodzonych towar w Pytania zwi zane z gwarancj nale y kierowa do sklepu wsp pracuj cego z dystrybutorem w kt rym zakupiono Okap kominkowy k towy Aby ustali termin wizyty serwisowej nale y sk...

Page 27: ...t im Zweifel nicht sondern wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler berpr fen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher dass alle aufgef hrten Teile vorhanden sind Entscheiden Sie dann welche Position...

Page 28: ...stets im Blick R WARNUNG Um eine vollst ndige Trennung sicherzustellen m ssen in bereinstimmung mit den rtlichen Installationsrichtlinien f r Ihr Land entsprechende Vorrichtungen in die feste Verkabe...

Page 29: ...dung des Ger ts angewiesen wurden und sie die m glichen Gefahren in diesem Zusammenhang verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und vom Benutzer auszuf hrende Wartungsarb...

Page 30: ...r gt da sonst die Verbrennungsd mpfe wieder zur ck in den Raum gesaugt werden R Verwenden Sie die Abzugshaube nicht wenn diese Besch digungen oder Fehler aufweist Wenden Sie sich an den Kundendienst w...

Page 31: ...Nachschlagen auf und geben Sie sie an zuk nftige Besitzer weiter berpr fen Sie nach dem Auspacken des Ger ts ob es besch digt ist Verwenden Sie das Ger t im Zweifel nicht sondern wenden Sie sich an d...

Page 32: ...m E Mitte 149 128 lux Lichteffizienz LE Abzugshaube 35 5 32 lux watt Gemessener Stromverbrauch im Standby Modus P s 0 68 W Gemessener Stromverbrauch im Modus Ausgeschaltet P o 0 47 W Schallleistungspe...

Page 33: ...Stromversorgung Absaug leistung reduziert Geschwindigkeit m glicherweise zu gering W hlen Sie eine h here Geschwindigkeit Aluminiumfilter sind verschmutzt Reinigen Sie die Aluminiumfilter Siehe Absch...

Page 34: ...gshaube gegen ein neues Gewinkelte Dunstabzugshaube auszutauschen Wenn das gleiche Gewinkelte Dunstabzugshaube nicht mehr verf gbar ist wird ein alternatives Gewinkelte Dunstabzugshaube mit gleichwert...

Page 35: ...i Ihrer lokalen Regierungsbeh rde der zust ndigen Stelle f r Entsorgung von Hausm ll oder dem Einzelh ndler bei dem das Produkt erworben wurde nach Recycling Empfehlungen Das Symbol mit der durchgestr...

Page 36: ...R R R R R...

Page 37: ...R R 3 R 760 R R R...

Page 38: ...R 8 8 R R R R R...

Page 39: ...R R R 4 0 04 R R R 3 I L N...

Page 40: ...EUR UK N L N L N L FUSE ON 3 220 240 50 190 2 x 2 194 I 2 x2 ILCOSD DBR 2 65 H 66 2014 65 2014 A www diy com CLAGB60 CLAGB90...

Page 41: ...63 KWh a f 1 2 21 3 67 8 Q BEP 300 2 M3 h P BEP 351 PA Q MAX 410 2 M3 h 569 4 400 320 M3 h W BEP 137 1 W W L 4 W 149 128 35 5 32 P s 0 68 W P o 0 47 W L WA 69 64 57 dB 58 65 2014 66 2014 B 1...

Page 42: ...2 3 4 C...

Page 43: ...Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Cooke and Lewis 24 24 24...

Page 44: ...7 8 115114 www castorama ru 3 WEEE...

Page 45: ...ta s nu fie deteriorat Dac ave i ndoieli nu folosi i aparatul i contacta i serviciul de asisten clien i la 0800 895 099 Verifica i ambalajul i asigura i v c ave i toate piesele din list apoi stabili i...

Page 46: ...ui i periodic filtrul de gr sime i supraveghea i cu aten ie vasele care con in ulei fierbinte R AVERTISMENT Trebuie integrate m suri de deconectare complet n cablarea fix n conformitate cu regulile de...

Page 47: ...l de alimentare la ndem na copiilor mai mici de 8 ani R n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul de service sau persoane cu un nivel de calificar...

Page 48: ...trebuie s fie realizat n totalitate de o persoan competent sau un electrician calificat nainte de conectarea la re eaua electric asigura i v c tensiunea re elei corespunde tensiunii specificate pe pl...

Page 49: ...permanente trebuie s fie conforme cu cele mai recente reglement ri de cablare aplicabile la nivel na ional iar pentru siguran a dumneavoastr instala ia electric trebuie s fie realizat de un electrici...

Page 50: ...urare i calcul folosit n tabelul de mai sus a fost realizat n conformitate cu Regulamentul delegat UE Nr 65 2014 al Comisiei i Regulamentul UE Nr 66 2014 al Comisiei B Mai jos sunt prezentate modalit...

Page 51: ...mitarea interferen ei undelor radio Deoarece Produc torul dispune de o politic de mbun t ire continu a produselor i rezerv dreptul de a adapta produsul i de a realiza modific ri asupra produsului la l...

Page 52: ...repturile privind bunurile defecte n calitate de client ntreb rile legate de garan ie trebuie adresate unui magazin afiliat distribuitorului de la care a i achizi ionat Hot decorativ n unghi Pentru a...

Page 53: ...caso de duda no utilice el aparato y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente en 800 098 794 Compruebe el paquete aseg rese de que tiene todas las piezas que incluye y decida el lug...

Page 54: ...grasa con regularidad y vigile las sartenes que contienen aceite caliente R ADVERTENCIA Se deben incorporar medios que permitan una desconexi n completa en la instalaci n fija de acuerdo con las norm...

Page 55: ...parato sin estar supervisados Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os R Si el cable de alimentaci n est da ado debe sustituirlo el fabricante su...

Page 56: ...stico como campana extractora Instalaci n Toda la instalaci n deber ser realizada por una persona competente o un electricista cualificado Antes de conectar la corriente el ctrica aseg rese de que la...

Page 57: ...talaciones el ctricas permanentes deben cumplir con las ltimas normas de instalaci n de su pa s y para su propia seguridad deber an realizarlas electricistas o contratistas cualificados El aparato se...

Page 58: ...bla anterior se ha realizado de acuerdo con el reglamento delegado de la Comisi n UE N 65 2014 y el reglamento de la Comisi n UE N 66 2014 B A continuaci n se muestra c mo reducir el impacto medioambi...

Page 59: ...e ventilaci n debe tener el di metro correcto a lo largo sin reducciones ni restricci n Consulte la secci n de instalaci n Funciona con normalidad pero los olores persisten Filtro de carbono no est in...

Page 60: ...a que no sea el t cnico aprobado por nuestro agente autorizado modifica o intenta repara la Campana extractora la garant a quedar anulada Esta garant a solo se aplica en el pa s de compra o entrega y...

Page 61: ...rretamente e que leia as instru es de seguran a cuidadosamente para evitar usos indevidos e perigos Depois de desembalar o exaustor verifique se n o est danificado Em caso de d vida n o use o aparelho...

Page 62: ...o aparelho R AVISO N o flambar sob o exaustor Para evitar o risco de inc ndio limpe ou substitua o filtro de gorduras regularmente e monitorize de perto os recipientes que contenham leo quente R AVISO...

Page 63: ...n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Mantenha o aparelho e o fio de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de...

Page 64: ...resultantes da utiliza o indevida ou instala o incorreta deste aparelho R O aparelho destina se apenas a uso dom stico como exaustor Instala o A instala o tem de ser efetuada por uma pessoa competent...

Page 65: ...idade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instala o incorreta ou inadequada do aparelho Qualquer instala o el trica permanente deve estar em conformidade com a mais recente regulamenta...

Page 66: ...i ncia de ilumina o EI do exaustor 35 5 32 lux watt Consumo de energia medido em modo de espera P s 0 68 W Consumo de energia medido em modo desligado P o 0 47 W N vel de pot ncia de som L WA Refor o...

Page 67: ...baixa Selecione uma velocidade superior Os filtros de alum nio est o sujos Limpe os filtros de alum nio Consulte a sec o Cuidados e manuten o O respiro superior pode estar obstru do Elimine qualquer o...

Page 68: ...tuado pode ser necess rio retirar o Camp nula angular da sua posi o de montagem Caso o Camp nula angular esteja colado encastrado ou tenha azulejo condi es que impossibilitam a sua remo o da responsab...

Page 69: ...yetkili bir ki i taraf ndan yap lmal d r Elektrikli cihaz kullan rken her zaman mevcut olan risklerden ka nmak i in bu davlumbaz n do ru ekilde monte edilmesi ve yanl kullan mdan ve tehlikelerden ka n...

Page 70: ...tulmal d r Cihaza dokunmamaya dikkat edilmelidir R UYARI Davlumbaz n alt nda alev olmamal d r Yang n riskini nlemek i in gres ya filtresini d zenli olarak temizleyin veya de i tirin ve s cak ya i eren...

Page 71: ...sa lanmad takdirde cihaz n temizli i ve bak m ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaza ve cihaz n besleme kablosuna 8 ya ndan k k ocuklar n eri mesini engelleyin R Besleme kablosu zarar g rd nde bir...

Page 72: ...yetkili bir ki i veya uzman bir elektrik tesisat s taraf ndan yap lmal d r Ana g kayna n ba lamadan nce ana voltaj n anma de eri plakas ndaki voltajla uyumlu oldu undan emin olun Do rudan Ba lant Cih...

Page 73: ...at kurulumlar lkenizde ge erli olan en son kablo tesisat y netmeliklerine uymal d r ve sizin g venli iniz i in elektrik tesisat kurulumunu yetkili bir elektrik tesisat s veya y klenici taraf yapmal d...

Page 74: ...ntemi 65 2014 say l Kanun H km nde Komisyon T z AB ve 66 2014 say l Komisyon T z AB uyar nca yap lm t r C Pi irme s recinin toplam evre etkisinin r elektrik kullan m nas l azalt labilece i a a da g s...

Page 75: ...ici s rekli r n geli tirme politikas na sahip oldu undan gerekli g r len de i iklikleri nceden uyar da bulunmaks z n uyarlama ve ger ekle tirme hakk na sahiptir Kingfisher International Products Limit...

Page 76: ...Bu garanti yaln zca r n n sat n al nd veya teslim edildi i lke i in ge erlidir ve ba ka lkelere aktar lamaz Bu garanti ba ka bir ki iye veya r ne aktar lamaz Bu garanti i in ilgili yerel kanunlar ge...

Page 77: ...DPD 3ROVND 6S R R XO UDNRZLDNyZ DUV DZD ZZZ FDVWRUDPD SO 6FUHZ LUHFW LPLWHG 0 KOKHLPHU 6WUD H 2IIHQEDFK 0DLQ ZZZ VFUHZ GH ZZZ FDVWRUDPD UX Distribuitor 6 ULFRVWRUH 5RPkQLD 6 DOHD LXOH WL 6HFWRU XFXUH...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Reviews:

No comments