Cooke & Lewis 5059340158013 Manual Download

Page: 2 / 61

V10121 BX220IM

5059340158013

CLCER65

211859_s1_s8-5059340158013-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 1

07-01-2021 10:42:49

Summary of Contents for 5059340158013

Page 1: ...18 01 PN 16161000A15698 广东美的生活电器制造有限公司会签材料 100G双胶纸彭娟卢灿飞古广君古广君 20210111 制图设计校对审核标准化审定日期标记处数更改文件号签字日期多头红外灶 COOKE LEWIS MC HF605 CLCER65 安全手册重点校对项 1 版面尺寸 2 材质标注 3 物料编码 4 颜色标注 5 客户型号 6 产品名称 7 重量标注 8 电压功率 1 印刷颜色钉装单黑 2 说明书幅面大小为 210 148MM 3 1 1图纸在第二页 4 警语部分首字母高度 3MM ...

Page 2: ...V10121 BX220IM 5059340158013 CLCER65 211859_s1_s8 5059340158013 C L A5 SM Safety V01 Multi indd 1 211859_s1_s8 5059340158013 C L A5 SM Safety V01 Multi indd 1 07 01 2021 10 42 49 07 01 2021 10 42 49 ...

Page 3: ...e but contact Customer Services on 0800 324 7818 UK and 1 800 932 230 Eire Check the package and make sure you have all of the parts listed and decide upon the appropriate location for your product As this product contains glass please take care with fitting or handing to prevent personal injury or damage to the product The specification plate shown on this appliance displays all the necessary ide...

Page 4: ... of children less than 8 years old Do not use inappropriate child safety shields or hob guards These can cause accidents Do not use covers These can cause accidents or overheating and damage to the electric hob We recommend that great care be taken during use and cleaning Read the cleaning and maintenance sections of this appliance carefully Risk of electric shock Do not use any high pressure clea...

Page 5: ...appliance indoors The manufacturer declines all liability for personal or material damage as a result of misuse or incorrect installation of this appliance Please dispose of the packing material carefully Risk of injury Saucepans may suddenly move due to liquid between the pan base and the hotplate Always keep the hotplate and saucepan bases dry WARNING There is a risk of electric shock and fire i...

Page 6: ...and then cover flame e g with a lid or a fire blanket CAUTION The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suita...

Page 7: ...voltage on the rating plate Direct connection The appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3 mm between the contacts The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with the wiring diagram The cable must not be bent or compressed Regularly check the power cord for damage WARNIN...

Page 8: ...avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners After unpacking the appliance please check that it is not damaged If in doubt do not use the appliance but contact Customer Services The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the appliance Any perm...

Page 9: ...one 16 5 Rear right zone 20 Front right zone 16 5 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L W cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC electric cooking Front left zone 180 7 Rear left zone 192 9 Rear right zone 180 7 Front right zone 209 1 Wh kg Energy consumpt...

Page 10: ...Care and Maintenance Pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault Recycling disposal Waste electrical products WEEE should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local governmental authori...

Page 11: ...e la plaque électrique vérifier qu elle n est pas endommagée En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter le service client au 0805 114 951 france kingfisherservice com Contrôler l emballage et s assurer de disposer de toutes les pièces répertoriées puis choisir l emplacement approprié du produit Ce produit contenant du verre rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour évi...

Page 12: ...u ils aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Tenir l appareil et son câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne pas utiliser d équi...

Page 13: ...ffante Étouffer les flammes avec prudence à l aide d une couverture anti feu Risque d incendie La plaque devient très chaude Ne jamais placer de produits inflammables sur la plaque Ne jamais placer d objets sur la plaque de cuisson Risque d incendie Ne pas utiliser d aérosols à proximité de l appareil Risque d incendie Ne pas ranger de détergents ou de produits inflammables sous la plaque de cuiss...

Page 14: ...lles sont utilisées avec des appareils de cuisson Les jeunes enfants doivent se tenir à l écart de l appareil Veiller à éviter tout contact avec l appareil AVERTISSEMENT Des dispositifs de coupure totale doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux réglementations locales relatives à l installation électrique de votre pays Lors de l installation il convient de connecter un interru...

Page 15: ...reil pour éviter tout risque de choc électrique Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou avec un système de commande à distance Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son prestataire de service ou par une personne qualifiée afin d éviter tout risque pour la sécurité IMPORTANT Les éponges très rugueuses certaines éponges e...

Page 16: ...ble ne doit pas être plié ou comprimé Vérifier régulièrement que le cordon d alimentation n est pas endommagé AVERTISSEMENT Il s agit d un appareil de Classe I Il DOIT être raccordé à la terre Cet appareil est livré avec un câble secteur à 4 conducteurs présentant le code couleur suivant Marron L2 Noir L1 Bleu N ou Neutre Vert et Jaune E ou Terre AVERTISSEMENT Sertir ensemble les deux fils de phas...

Page 17: ...ins propriétaires Après avoir déballé l appareil vérifier qu il n est pas endommagé En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter le service client Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou installation incorrecte de l appareil Toute installation électrique permanente doit être conforme aux dernières régleme...

Page 18: ... 20 Zone arrière gauche 16 5 Zone arrière droite 20 Zone avant droite 16 5 cm Pour les zones ou aires de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utile par zone de cuisson électrique arrondies aux 5mm les plus proches L l cm Consommation d énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg EC cuisson électrique Zone avant gauche 180 7 Zone arrière gauche 192 9 Zone arrière droite...

Page 19: ...maintenance Les récipients émettent des bruits de crépitement ou de cliquetis Cela peut s expliquer par le matériel de fabrication de votre batterie de cuisine des couches de différents métaux qui réagissent différemment Ceci est normal pour les batteries de cuisine et cela ne traduit pas d anomalie Recyclage et mise au rebut Les produits électriques usagés DEEE ne doivent pas être jetés avec les ...

Page 20: ...e zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa by uniknąć nieprawidłowej obsługi i związanych z tym zagrożeń Po rozpakowaniu elektrycznej płyty grzewczej należy sprawdzić czy nie jest ona uszkodzona W razie wątpliwości nie korzystać z urządzenia i skontaktować się z działem obsługi klienta dzwoniąc pod numer 800 121 2222 poland kingfisherservice com Sprawdź zawartość opakowania i upewnij...

Page 21: ...trzegane OSTRZEŻENIE Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej a także osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia bądź wystarczającej wiedzy pod warunkiem że będą nadzorowane lub że zostały poinstruowane o zasadach użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz są świadome związanych z tym zagrożeń Dz...

Page 22: ...jąc przycisku Nie należy sugerować się wskazaniem czujnika naczyń Nie wolno umieszczać na powierzchni płyty metalowych przedmiotów takich jak noże widelce łyżki i pokrywki ponieważ mogą się one nagrzewać Nigdy nie należy gasić palącego się oleju ani innego tłuszczu wodą Wyłączyć płytę grzewczą Ostrożnie ugasić płomienie za pomocą koca gaśniczego Ryzyko pożaru Płyty grzewcze nagrzewają się do bardz...

Page 23: ...cych o rozmiarach podanych w niniejszej instrukcji obsługi Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może spowodować zagrożenie elektryczne OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego OSTRZEŻENIE Dostępne części mogą nagrzewać się w trakcie korzystania z urządzenia Małe dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu Należy zachować ostrożność a...

Page 24: ...czać przedmiotów na powierzchni płyty OSTRZEŻENIE Należy stosować wyłącznie osłony płyty grzewczej zaprojektowane przez producenta urządzenia lub zalecane przez niego w instrukcji albo osłony płyty grzewczej dołączone do urządzenia Używanie niewłaściwych osłon może być przyczyną wypadków OSTRZEŻENIE Jeśli powierzchnia jest pęknięta należy wyłączyć urządzenie aby uniknąć ryzyka porażenia prądem ele...

Page 25: ...ilania upewnić się czy napięcie zasilania odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej Podłączenie bezpośrednie Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do sieci zasilającej korzystając z wyłącznika wielobiegunowego z minimalnym rozwarciem między stykami 3 mm Monter powinien sprawdzić czy połączenie zostało wykonane prawidłowo zgodnie ze schematem instalacji Przewód nie może być zagięty ani przygni...

Page 26: ...towany oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i unikał nieprawidłowej obsługi oraz związanych z tym zagrożeń Należy zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości i przekazania jej kolejnym właścicielom Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się że nie jest ono uszkodzone W razie wątpliwości nie należy używać urządzenia lecz skontaktować si...

Page 27: ...rycznie pole grzewcze zaokrąglona do najbliższych 5 mm Ø Przednie lewe pole 20 Tylne lewe pole 16 5 Tylne prawe pole 20 Przednie prawe pole 16 5 cm W przypadku pól lub obszarów grzewczych innych niż okrągłe długość i szerokość powierzchni użytecznej przypadającej na nagrzewane elektrycznie pole grzewcze lub obszar grzewczy zaokrąglone do najbliższych 5 mm dł szer cm Zużycie energii na pole lub obs...

Page 28: ...ówkami z rozdziału Obsługa i konserwacja Naczynia do gotowania wydają trzaski lub stuki Może to być spowodowane konstrukcją naczynia warstwy różnych metali wibrują w różny sposób Jest to normalne zjawisko w naczyniach i nie oznacza usterki Recykling i utylizacja Zużyte produkty elektryczne WEEE nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi Należy je przekazać do utylizacji w przeznaczonych do te...

Page 29: ...de asistență clienți la 0800 895 099 romania kingfisherservice com Verifică ambalajul și asigură te că ai toate componentele de pe listă apoi stabilește locul adecvat de amplasare a produsului Acest produs conține sticlă așadar ai grijă la montare și la manipulare pentru a preveni leziunile corporale sau deteriorarea produsului Pe plăcuța cu specificații de pe aparat sunt afișate toate informațiil...

Page 30: ...ot provoca accidente Nu acoperi produsul Astfel se pot provoca accidente sau supraîncălzire și plita electrică se poate deteriora Recomandăm atenție sporită în timpul utilizării și curățării Citește cu atenție secțiunea privind curățarea și întreținerea aparatului Risc de electrocutare Nu folosi aparate de spălat cu înaltă presiune sau cu aburi deoarece există riscul de electrocutare Pericol de ar...

Page 31: ...cestui aparat Elimină ambalajul la deșeuri cu grijă Risc de accidentare Este posibil ca vasele să se miște brusc din cauza lichidelor dintre bază și plită Păstrează întotdeauna plita și baza vaselor uscate AVERTISMENT Există risc de electrocutare și incendiu în cazul în care curățarea nu este realizată conform acestor instrucțiuni AVERTISMENT Folosește numai elemente de fixare și șuruburi de monta...

Page 32: ...ces de gătire de scurtă durată trebuie supravegheat fără întrerupere AVERTISMENT Pericol de incendiu nu depozita obiecte pe suprafețele de gătit AVERTISMENT Utilizează doar protecțiile de plită concepute de producătorul aparatului de gătit sau indicate drept corespunzătoare de către acesta în instrucțiunile de utilizare ori protecțiile de plită încorporate în aparat Utilizarea unor protecții inade...

Page 33: ...corespunde cu cea de pe plăcuța de identificare Conexiune directă Aparatul trebuie conectat direct la rețea cu un disjunctor omnipolar cu o deschidere minimă de 3 mm între contacte Instalatorul trebuie să se asigure că a realizat corect legăturile electrice și că a respectat schema electrică Cablul nu trebuie îndoit sau presat Verifică periodic cablul de alimentare pentru a depista deteriorările A...

Page 34: ...tă și pericolele Păstrează această broșură cu instrucțiuni pentru consultare ulterioară și predă o proprietarilor viitori După despachetarea aparatului verifică să nu fie deteriorat Dacă ai îndoieli nu folosi aparatul ci contactează serviciul de asistență clienți Producătorul nu își asumă răspunderea pentru leziuni corporale sau daune materiale rezultate din utilizarea sau montarea incorectă a ace...

Page 35: ...20 Zonă stânga spate 16 5 Zonă dreapta spate 20 Zonă dreapta față 16 5 cm Pentru zone sau suprafețe de gătit necirculare lungimea și lățimea suprafeței utile per zonă de gătit încălzită electric rotunjită la aprox 5 mm L l cm Consum de energie per zonă sau suprafață de gătit calculat per kg EC gătire electrică Zonă stânga față 180 7 Zonă stânga spate 192 9 Zonă dreapta spate 180 7 Zonă dreapta faț...

Page 36: ...re Vasele pocnesc sau pârâie Acest lucru poate fi cauzat de structura vaselor de gătit straturi de metale diferite care vibrează diferit Acest lucru este normal în cazul vaselor și nu indică o defecțiune Reciclare și eliminare Produsele electrice uzate DEEE nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer Acolo unde există facilitățile necesare reciclează Consultă autoritățile locale serviciile de...

Page 37: ...éctrica compruebe que no está dañada En caso de duda no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente llamando al número 800 098 794 spain kingfisherservice com Compruebe el paquete asegúrese de que tiene todas las piezas indicadas y decida el lugar apropiado para instalarlo Dado que este producto contiene cristal tenga cuidado durante el montaje o el manejo para ...

Page 38: ...mprenden los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no pueden realizar labores de limpieza ni de mantenimiento del aparato sin estar supervisados Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años No utilice protecciones ni dispositivos de seguridad inapropiados para niños en la placa Pueden provocar accidentes No utilice...

Page 39: ...etos inflamables en la placa No almacene objetos sobre la placa Riesgo de incendio No utilice pulverizadores inflamables cerca del aparato Riesgo de incendio No guarde detergentes ni materiales inflamables debajo de la placa Este aparato es solo para uso doméstico El aparato solo debe utilizarse para preparar alimentos y bebidas Se debe supervisar el aparato durante su funcionamiento Utilice este ...

Page 40: ...lación fija de acuerdo con las normas de instalación eléctrica de su país Durante la instalación se debe conectar un interruptor de desconexión omnipolar que tenga una separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos ADVERTENCIA Limpie la placa solo cuando se haya enfriado lo suficiente Cuando la alimentación eléctrica de la placa está apagada no se indicará el calor residual pero la zon...

Page 41: ...o está diseñado para funcionar con un programador externo ni un sistema de mando a distancia independiente Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo el fabricante su distribuidor local u otro personal cualificado para evitar riesgos IMPORTANTE El uso de estropajos duros o de nailon y de productos de limpieza potentes o abrasivos puede rayar el cristal Lea siempre la etiqueta para co...

Page 42: ...pondiente El cable no debe doblarse ni comprimirse Inspeccione periódicamente el cable de alimentación en busca de daños ADVERTENCIA Este es un aparato de Clase I y DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentación de 4 hilos de los siguientes colores Marrón L2 Negro L1 Azul N o neutro Verde y amarillo E o tierra ADVERTENCIA Apriete con firmeza los dos cables con cor...

Page 43: ...lo a cualquier propietario posterior Después de desembalar el aparato compruebe que no esté dañado En caso de duda no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente El fabricante rechaza toda responsabilidad por las lesiones personales o daños materiales que resulten de la instalación inadecuada o incorrecta del aparato Las instalaciones eléctricas permanentes debe...

Page 44: ... Zona trasera izquierda 16 5 Zona trasera derecha 20 Zona delantera derecha 16 5 cm Para focos o zonas de cocción no circulares largo y ancho de la superficie útil de cada foco o zona de cocción eléctrica redondeados a la fracción de 5 mm más cercana Al an cm Consumo de energía por foco o zona de cocción calculado por kg CE Cocina eléctrica Zona frontal izquierda 180 7 Zona trasera izquierda 192 9...

Page 45: ...cción Cuidado y mantenimiento Los recipientes de cocina emiten chirridos o chasquidos Esto puede deberse al material de los utensilios de cocina capas de distintos metales que vibran de forma diferente Esto es normal en los utensilios de cocina y no es indicativo de ningún problema Reciclaje y desecho Los residuos procedentes de equipos eléctricos y electrónicos RAEE no deben desecharse con la bas...

Page 46: ...danificada Em caso de dúvida não utilize o aparelho Entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente através do 800 814 566 portugal kingfisherservice co uk Verifique a embalagem confirme se tem todas as peças listadas e decida qual a localização adequada para o seu produto Uma vez que este produto contém vidro tenha cuidado durante a instalação ou utilização para evitar ferimentos pessoa...

Page 47: ...ão segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão Mantenha o aparelho e o fio de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Não utilize proteções para crianças ou proteções para a placa inadequadas Est...

Page 48: ...s sobre a placa Nunca armazene objetos sobre a placa Risco de incêndio Não utilize sprays inflamáveis nas proximidades do aparelho Risco de incêndio Não guarde detergentes nem materiais inflamáveis sob a placa Este aparelho destina se apenas a uso doméstico O aparelho só deve ser utilizado para a preparação de alimentos e bebidas O aparelho deve ser supervisionado durante o funcionamento Utilize e...

Page 49: ...e ser ligado um interruptor de desativação de todos os polos com uma separação mínima entre contactos de 3 mm em todos os polos ATENÇÃO Limpe a placa apenas quando esta tiver arrefecido suficientemente Quando a alimentação da placa é desligada não haverá indicação de calor residual mas a zona de cozedura pode ainda estar quente Tenha muito cuidado ATENÇÃO A cozedura sem vigilância numa placa com g...

Page 50: ...icado este tem de ser substituído pelo fabricante o seu fornecedor de serviços ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos de segurança IMPORTANTE Os esfregões de alta resistência alguns esfregões de nylon e os agentes de limpeza agressivos abrasivos podem riscar o vidro Leia sempre o rótulo para verificar se o seu agente de limpeza ou esfregão é adequado IMPORTANTE Nunca deixe resíduos...

Page 51: ...ablagem O cabo não pode ser dobrado nem comprimido Verifique regularmente se existem danos no cabo elétrico ATENÇÃO Este é um aparelho de Classe I e TEM DE estar ligado à terra O aparelho é fornecido com um cabo de alimentação de 4 núcleos colorido da seguinte forma Castanho L2 Preto L1 Azul N ou neutro Verde e amarelo E ou terra ATENÇÃO Conecte os dois cabos sob tensão L1 e L2 entre si de forma s...

Page 52: ...alar o aparelho verifique se não está danificado Em caso de dúvida não use o aparelho e entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instalação incorreta ou inadequada do aparelho Qualquer instalação elétrica permanente tem de estar em conformidade com a mais recente regulamentação...

Page 53: ...da 16 5 Zona traseira direita 20 Zona dianteira direita 16 5 cm Para zonas ou áreas de cozedura não circulares comprimento e largura da área de superfície útil por zona ou área de cozedura aquecida elétrica arredondada para os 5 mm mais próximos Comp Larg cm Consumo de energia por zona ou área de cozedura calculada por kg CE cozedura elétrica Zona dianteira esquerda 180 7 Zona traseira esquerda 19...

Page 54: ...nção Os recipientes fazem ruídos de crepitação ou estalidos Isto pode ser causado pela estrutura dos seus utensílios de cozinha camadas de metais diferentes com vibrações diferentes Isto é normal nos utensílios de cozinha e não indica uma avaria Reciclagem e eliminação Os resíduos de produtos elétricos REEE não devem ser eliminados com resíduos domésticos Recicle nas instalações adequadas sempre q...

Page 55: ...ights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights FR Garantie Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui...

Page 56: ... mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Garantie légale de conformité extrait du Code de la consommation Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l insta...

Page 57: ...Zapytania dotyczące gwarancji powinno się kierować do sklepu w którym zakupiono produkt Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym który nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta Jeśli produkt zakupiono w Polsce niniejsza gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień wynikających z przepisów prawa dotyczących gwarancji na wady zakupionego towaru RO Garanție Avem o grijă deos...

Page 58: ...s de exposición A menos que la legislación vigente indique lo contrario todo producto de sustitución entregado conforme a esta garantía estará cubierto solo hasta la fecha de vencimiento de la garantía original La presente garantía cubre los fallos y anomalías del producto siempre y cuando este se haya utilizado para los fines para los que está destinado y que su instalación limpieza cuidado y man...

Page 59: ...à instalação limpeza manutenção e a cuidados de acordo com as informações contidas nestes termos e condições no manual do utilizador e na prática padrão desde que a mesma não contrarie o manual de utilizador Esta garantia não cobre defeitos e danos causados pelo desgaste normal nem danos que possam resultar de utilização indevida instalação ou montagem incorreta negligência acidentes utilizações i...

Page 60: ...w kingfisher com products PL www castorama pl Infolinia dla klientów bezpłatna 800 121 2222 poland kingfisherservice com Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online odwiedź stronę www kingfisher com products RO www bricodepot ro Asistență clienți apel gratuit 0800 895 099 romania kingfisherservice com Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online vizitaţi www kingfisher com products ES www b...

Page 61: ......

Search results

Summary of Contents for 5059340158013

Reviews:

Related manuals for 5059340158013

Brands by name

Popular brands

Cooke & Lewis 5059340158013, Manual

Search results

Summary of Contents for 5059340158013

Reviews:

Related manuals for 5059340158013

Brands by name

Popular brands