manualshive.com logo in svg

Cooke & Lewis 3663602842712, Manual, Page: 44 / 56

Share
Download
Cooke & Lewis 3663602842712 Manual Download Page 44

Benutzung

Utilisation

Use
Utilizare

Uso

.XOODQÕP

44

 Antes de empezar

ADVERTENCIA: 

Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato. 

Encienda el aparato en la unidad de conexión conmutada con fusible. El aparato está listo para 
su uso.

Funcionamiento y ajustes

01

 Panel de control

Para obtener los mejores resultados de la campana se recomienda dejarla encendida hasta quince 
minutos después de haber terminado de cocinar.

0

1

0

1

2

A

B

C

A

Interruptor de luz

B

Luz del motor del ventilador

C

Control de velocidad del ventilador (apagado, 
baja, alta)

ADVERTENCIA: 

Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo 

tareas de mantenimiento en la campana. En caso de avería, póngase en contacto con el 
servicio de atención al cliente. 

Summary of Contents for 3663602842712

Page 1: ...IONS JOB INFO VERSION PID 00001 Agency job 10296 Product Description Canopy Barcode CLCYS60 3663602842712 Brand Cooke Lewis Brand Contact xxxxx xxxxx com Vendor Asian Global No of new line drawings xx...

Page 2: ...NEMLI x2 1 2 6mm 01 x1 1 x 3 0 1 x 2 0 04 x4 4 x 32mm 05 x2 3 x 12mm...

Page 3: ...T9 3663602843122 1LH GR F RQR Preparation Vorbereitung Preparaci n Pr paration Prepara o Przygotowanie D UO N 2 Installation Installation Installation Instalare 4 Benutzung Utilisation Use Utilizare U...

Page 4: ...with the appliance and its safety warnings Cet appareil doit tre correctement install par une personne quali e en suivant rigoureusement les instructions du fabricant Avertissement risque de choc lec...

Page 5: ...u zaznajomienie si z urz dzeniem i ostrze eniami dotycz cymi bezpiecze stwa Dieses Ger t ist korrekt und durch eine entsprechend quali zierte Person unter Beachtung der Herstelleranweisungen zu instal...

Page 6: ...ra i v c exist un aport de aer corespunz tor n nc pere n mod permanent astfel nc t gazele arse din boiler s nu e trase napoi de hot Pl cu a cu speci ca ii este disponibil pe aparat Pe pl cu sunt a ate...

Page 7: ...ar ferimentos pessoais ou danos no produto Importante Se existir na divis o um aparelho que consuma combust vel como por exemplo uma caldeira de aquecimento central a g s ou a leo de combust vel que n...

Page 8: ...a sipari i vermek i in gerekli t m tan mlama bilgileri yer al r Evden ta n rken bu cihaz satarsan z birine verirseniz veya orada b rak rsan z yeni kullan c n n cihaz ve g venlik uyar lar n renebilmes...

Page 9: ...nsart Option A mit Rohr Absaugung nach au en oder Option B Umw lzung keine Absaugung nach au en Dieses Ger t ist f r die Montage unter einem berbr ckungselement zwischen zwei H ngeschr nken vorgesehen...

Page 10: ...ss die Wand unbedingt auf in der Wand verlaufende Rohre Elektrokabel etc mithilfe geeigneter Vorrichtungen gepr ft werden Avertisment Aten ie nainte de g urirea peretelui veri ca i peretele pentru evi...

Page 11: ...die in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Gefahren durch elektrischen Strom f hren AVERTISMENT Folosi i numai elemente de xare i uruburi de montaj...

Page 12: ...12 04...

Page 13: ...e Aussparung in den Boden des berbr ckungselements Befestigen Sie die Haube mithilfe der 4 mitgelieferten Schrauben in der Aussparung 4 4 Marca i 4 g uri conform schi ei de mai sus Folosind dimensiuni...

Page 14: ...ption de recyclage DOQ FD GHYULGDLP VHoHQH L LoLQGLU 1XPDL SHQWUX RS LXQHD GH PRQWDUH FX UHFLUFXODUH B A S lo para la opci n con conducto 7 ONR GOD RSFML NDQD HP ZHQW ODF MQ P 2QO IRU GXFWHG RSWLRQ 1X...

Page 15: ...15 08 B A...

Page 16: ...d or assembly available from the manufacturer or its service agent WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows Brow...

Page 17: ...pr s du fabricant ou son prestataire de service AVERTISSEMENT il s agit d un appareil de Classe 1 Il DOIT tre raccord la terre Cet appareil est livr avec un c ble secteur 3 conducteurs pr sentant les...

Page 18: ...erwisie OSTRZE ENIE Jest to urz dzenie klasy I i NALE Y je uziemi To urz dzenie jest dostarczane z 3 y owym przewodem zasilania oznaczonym nast puj cymi kolorami Br zowy L lub Pod napi ciem Niebieski...

Page 19: ...reter erh ltlich ist WARNUNG Dies ist ein Class I Ger t es MUSS geerdet werden Dieses Ger t wird mit einem 3 adrigen Netzkabel mit der folgenden Farbcodierung ausgeliefert Braun L bzw stromf hrend Bla...

Page 20: ...20 c 3 I L N E EUR UK N L N L N L FUSE ON...

Page 21: ...tul de service AVERTISMENT Acesta este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows Acest aparat este echipat cu 3 re colorate dup cum...

Page 22: ...dr adquirir del fabricante o de su distribuidor local ADVERTENCIA Este es un dispositivo de Clase I y DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n de tres n cleos c...

Page 23: ...nte ou do respetivo fornecedor de servi os AVISO Este um aparelho de Classe I e TEM DE estar ligado terra Este aparelho fornecido com um cabo de alimenta o de 3 n cleos colorido da seguinte forma Cast...

Page 24: ...bir kablo veya tertibat ile de i tirilmelidir UYARI Bu bir S n f I cihaz d r ve TOPRAKLANMALIDIR Bu cihaz a a daki ekilde renkli 3 ana g kablosu ile tedarik edilir Kahverengi L veya Elektrik Y kl Mavi...

Page 25: ...se Function Settings 01 Control panel To obtain the best results from your cooker hood it is recommended that you leave it switched on for up to 15 minutes after you have nished cooking 0 1 0 1 2 A B...

Page 26: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 26 01 Lamp replacement 10 FUSE OFF WARNING Allow ten minutes for the bulb to cool before handling...

Page 27: ...roughly once a month To do so remove the lters and soak in hot water and detergent for an hour If using a dishwasher position the lters vertically to improve the cleaning process 1 MONTH 65 C WARNING...

Page 28: ...Panneau de contr le Pour obtenir les meilleurs r sultats de votre hotte il est recommand de la laisser allum e pendant au moins 15 minutes apr s avoir termin la cuisson 0 1 0 1 2 A B C A Interrupteur...

Page 29: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 29 01 Remplacement de la lampe 10 FUSE OFF AVERTISSEMENT laisser l ampoule refroidir pendant 10 minutes avant de la manipuler...

Page 30: ...er une fois par mois Pour ce faire retirer les ltres et les tremper dans de l eau chaude et du d tergent pendant une heure Si vous utilisez un lave vaisselle placer les ltres de mani re verticale pour...

Page 31: ...e i ustawienia 01 Panel sterowania W celu zapewnienia mo liwie jak najlepszego dzia ania okapu kuchennego zaleca si aby pozostawi urz dzenie w czone przez 15 minut po zako czeniu gotowania 0 1 0 1 2 A...

Page 32: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 32 01 Wymiana o wietlenia 10 FUSE OFF OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem pracy poczeka 10 minut na ostygni cie ar wki...

Page 33: ...unikn po aru nale y co miesi c dok adnie czy ci ltr W tym celu zdemontowa ltry i na godzin namoczy je w roztworze ciep ej wody i detergentu W przypadku korzystania ze zmywarki ustawi ltry pionowo aby...

Page 34: ...ion und Einstellung 01 Bedienfeld Damit Sie die besten Ergebnisse mit Ihrer Abzugshaube erzielen empfehlen wir dass Sie sie bis zu 15 Minuten nach dem Ende des Kochens eingeschaltet lassen 0 1 0 1 2 A...

Page 35: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 35 01 Leuchtmittel ersetzen 10 FUSE OFF WARNUNG Lassen Sie das Leuchtmittel zehn Minuten lang abk hlen bevor Sie es anfassen...

Page 36: ...ndern Nehmen Sie die Filter zu diesem Zweck heraus und weichen Sie sie eine Stunde lang in hei em Wasser mit Reinigungsmittel ein Setzen Sie die Filter bei Verwendung einer Sp lmaschine senkrecht in d...

Page 37: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso XOODQ P 37 01 15 0 1 0 1 2 A B C A B C...

Page 38: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 38 01 10 FUSE OFF 10...

Page 39: ...39 02 3 2 CARBFILT9 3 03 1 65 C 1 2...

Page 40: ...40...

Page 41: ...Func ie i set ri 01 Panou de control Pentru a ob ine cele mai bune rezultate de la hota de buc t rie se recomand men inerea n func iune p n la 15 minute dup nalizarea g tirii 0 1 0 1 2 A B C A ntrerup...

Page 42: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 42 01 nlocuirea becului 10 FUSE OFF AVERTISMENT L sa i becul s se r ceasc zece minute nainte de manipulare...

Page 43: ...miniu Pentru evitarea incendiilor cur a i bine lunar Pentru realizarea acestui lucru ndep rta i ltrele i nmuia i n ap erbinte cu detergent timp de o or Dac folosi i o ma in de sp lat vase pozi iona i...

Page 44: ...control Para obtener los mejores resultados de la campana se recomienda dejarla encendida hasta quince minutos despu s de haber terminado de cocinar 0 1 0 1 2 A B C A Interruptor de luz B Luz del moto...

Page 45: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 45 01 Sustituci n de la l mpara 10 FUSE OFF ADVERTENCIA Espere diez minutos hasta que la bombilla se enfr e antes de manipularla...

Page 46: ...evitar incendios limpie los ltros a conciencia una vez al mes Para ello quite los ltros y sum rjalos en agua caliente y detergente durante una hora Si utiliza el lavavajillas coloque los ltros vertic...

Page 47: ...gura es 01 Painel de controlo Para obter os melhores resultados do exaustor recomenda se que o deixe ligado at 15 minutos ap s terminar de cozinhar 0 1 0 1 2 A B C A Interruptor de luz B Luz do motor...

Page 48: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 48 01 Substitui o de l mpada 10 FUSE OFF AVISO Aguarde dez minutos at que a l mpada arrefe a antes de a manusear...

Page 49: ...um nio Para evitar inc ndios limpe cuidadosamente uma vez por m s Para tal retire os ltros e embeba os em gua quente e detergente durante uma hora Se utilizar uma m quina de lavar lou a posicione os l...

Page 50: ...r Fonksiyon ve Ayarlar 01 Kontrol paneli Davlumbaz n zdan en iyi sonucu elde etmek i in yemek pi irmeyi bitirdikten sonra davlumbaz yakla k 15 dakika a k b rakman z nerilir 0 1 0 1 2 A B C A I k anah...

Page 51: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 51 01 Lamba de i tirme 10 FUSE OFF UYARI Ampul karmadan nce so umas i in on dakika bekleyin...

Page 52: ...ng ndan sak nmak i in ayda bir kez tamamen temizleyin Temizlemek i in ltreleri kar n ve deterjanl s cak suda bir saat bekletin Bula k makinesi kullan yorsan z temizlik i lemini iyile tirmek i in ltrel...

Page 53: ...DPD 3ROVND 6S R R XO UDNRZLDNyZ DUV DZD ZZZ FDVWRUDPD SO 6FUHZ LUHFW LPLWHG 0 KOKHLPHU 6WUD H 2IIHQEDFK 0DLQ ZZZ VFUHZ GH ZZZ FDVWRUDPD UX Distribuitor 6 ULFRVWRUH 5RPkQLD 6 DOHD LXOH WL 6HFWRU XFXUH...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews:

No comments