8
ESPAÑOL
EXTRACTORES DE CÁLCULOS NCIRCLE®, NCOMPASS® Y NFORCE®
AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción
facultativa (o a profesionales con la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Los extractores de cálculos NCircle, NCompass y NForce son cestas de nitinol de 3 o 4 alambres que se comercializan
con diversos tamaños French, longitudes y diámetros de cesta.
INDICACIONES
Los extractores de cálculos NCircle, NCompass y NForce están indicados para la manipulación y extracción de cálculos
de las vías urinarias.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito
ADVERTENCIAS
No se han descrito
PRECAUCIONES
• Estos productos están concebidos para que los utilicen médicos con formación y experiencia en procedimientos
urológicos. Deben emplearse las técnicas urológicas habituales.
• Este dispositivo es conductor. No permita que entre en contacto con ningún instrumento electrificado.
• Meta el dispositivo en la vaina antes de extraerlo de la bandeja o el soporte.
• No aplique demasiada fuerza al manipular este dispositivo. Pueden ocasionarse daños en él.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Extraiga el extractor de cálculos de su envase exterior y ponga la palanca de pulgar que hay en el mango en la
posición «Close» (Cerrada) para cerrar la cesta.
2. Coloque el adaptador para introducción de instrumentos (si se incluye) bien asegurado en el interior del tapón
endoscópico del endoscopio.
3. Con el adaptador para introducción de instrumentos colocado, introduzca con cuidado el instrumento en el
endoscopio.
4. Utilizando visualización directa, localice el cálculo y haga avanzar el extractor hasta un lugar justo proximal al
cálculo. Ponga la palanca de pulgar del mango en la posición «Open» (Abierta) para desplegar la cesta cerca del
cálculo, y desplace el dispositivo hasta que el cálculo se encuentre dentro de la cesta.
5. Una vez que la cesta se encuentre en la posición correcta, ciérrela alrededor del cálculo y ponga la palanca de
pulgar en la posición «Close» (Cerrada).
6. Mientras mantiene la posición del cálculo dentro de la cesta, retraiga el endoscopio y la cesta.
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de etileno en envases de apertura pelable. Producto indicado para
un solo uso. El producto se mantendrá estéril si el envase no está abierto y no ha sufrido ningún daño. No utilice
el producto si no está seguro de que esté estéril. Almacénelo en un lugar fresco, seco y oscuro. Evite la exposición
prolongada a la luz. Tras extraerlo del envase, inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ningún
daño.
REFERENCIAS
Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia de médicos y en la bibliografía publicada. Si desea más
información sobre la bibliografía disponible, consulte a su representante comercial local de Cook.
