22
REFERANSER
Denne bruksanvisningen er basert på legenes erfaringer og (eller) deres publiserte litteratur. Henvend deg til din
lokale Cook salgsrepresentant hvis du vil ha informasjon om tilgjengelig litteratur.
POLSKI
KOSZULKA DOSTĘPU MOCZOWODOWEGO FLEXOR® PARALLEL™
RAPID RELEASE™
PRZESTROGA: Zgodnie z prawem federalnym Stanów Zjednoczonych sprzedaż opisywanego urządzenia
może być prowadzona wyłącznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza (bądź uprawnionej osoby posiadającej
odpowiednie zezwolenie).
OPIS URZĄDZENIA
• Koszulka dostępu moczowodowego
• Rozszerzacz stożkowy ze złączką blokującą
• Zacisk do wstecznego załadowania prowadnika
UWAGA: Elementy zestawu mogą być różne.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Urządzenie to jest stosowane do stworzenia drogi dostępu podczas endoskopowych zabiegów urologicznych,
ułatwiając wprowadzanie do dróg moczowych endoskopów i innych instrumentów. Zespół rozszerzacza i koszulki jest
pokryty powłoką hydrofilną AQ® w celu ułatwienia umieszczania.
PRZECIWWSKAZANIA
Brak znanych
OSTRZEŻENIA
Brak znanych
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Nie wolno nigdy używać nadmiernej siły przy umieszczaniu tego urządzenia.
• Nie wolno nigdy stosować nadmiernej siły przy zwalnianiu prowadnika w trakcie stosowania techniki z szybkim
zwolnieniem.
• Aby uzyskać atraumatyczne wyniki należy stosować technikę z szybkim zwolnieniem tylko raz dla danego
urządzenia.
• Prawdopodobieństwo zsunięcia się urządzenia z prowadnika zwiększa się, jeśli jest stosowany miękki prowadnik.
W celu uzyskania najlepszego działania zaleca się stosowanie sztywnego prowadnika.
INSTRUKCJA UŻYCIA
UWAGA: Przed umieszczeniem należy aktywować powłokę hydrofilną, usuwając rozszerzacz z koszulki Flexor i
zanurzając wszystkie elementy w jałowej wodzie lub izotonicznej soli fizjologicznej. Umożliwi to wchłonięcie wody
przez powłokę hydrofilną, która stanie się śliska, co ułatwi umieszczanie w standardowych warunkach.
Tradycyjna technika umieszczania
1. Umieścić prowadnik o średnicy 0,038 cala (0,97 mm) na żądanej głębokości w moczowodzie, aby utworzyć kanał
roboczy.
2. Upewnić się, że rozszerzacz jest mocno zablokowany na łączniku instrumentu, co umożliwi umieszczenie zespołu
rozszerzacza i koszulki jako jednego elementu, posługując się jedną ręką.
3. Chwycić koszulkę tuż poniżej łącznika instrumentu i wsunąć dystalną końcówkę zespołu rozszerzacza i koszulki
po prowadniku do moczowodu.
4. Używając fluoroskopii potwierdzić właściwe umieszczenie zespołu rozszerzacza i koszulki.
5. Przytrzymując nieruchomo koszulkę Flexor odblokować złącze, po czym usunąć rozszerzacz i prowadnik.
