ELR-2
manuale istruzioni
IM208-I v1.01
pag. 3 / 4
0.02 ÷ 0.5 sec
0.2 ÷ 5 sec
tx1
tx10
tx1
tx10
1) Potenziometro per la regolazione del tempo
d’intervento
2) Potenziometro per la regolazione della corrente
d’intervento
3) Commutatore a slitta a 4 vie
-
abilita / disabilita riarmo automatico
-
selezione costante per la taratura del tempo
-
selezione costante per la taratura della corrente
4) Pulsante di test
5) Pulsante per riarmo manuale
6) Led verde di segnalazione presenza alimentazione
ausiliaria
7) Led rosso di segnalazione relé intervenuto
8) Segnalazione meccanica di relé intervenuto
(solo per le versioni M)
1) Tripping delay adjustment trimmer
2) Tripping current adjustment trimmer
3) Sliding contact switch at 4 way
- enable / disable automatic resetting
- selection of constant for delay rating
- selection of constant for current rating
4) Test push-button
5) Manual reset push-button
6) Voltage supply green led
7) Trip red led
8) Mechanical signaling for relay tripped
(only for M versions)
REGOLAZIONE
Regolazione del tempo d’intervento
Le figure indicano le due posizioni del microinterruttore
che definiscono i range dei tempi d’intervento. Il
potenziometro seleziona il tempo all’interno del range
definito dal microinterruttore.
ADJUSTMENT
Tripping delay adjustment
The pictures show the two positions of the switch that it
defines the tripping delay. The trimmer selection the
delay inside the range setted of the switch.
K
2
Regolazione della corrente d’intervento
Le figure indicano le tre posizioni dei microinterruttori
che definiscono i range delle correnti d’intervento. Il
potenziometro seleziona la corrente all’interno del range
definito dal microinterruttore.
Tripping current adjustment
The pictures show the three positions of the switches
that they define the tripping delay. The trimmer selection
the delay inside the range set of the switch.
K
1
Commutatore riarmo automatico o manuale
La figura mostra la posizione del microinterruttore che
permette di attivare il riarmo automatico; nell’altra
posizione il riarmo deve essere fatto manualmente.
Automatic or manual reset
The picture shows the position of switch that allow to
enable automatic reset; in the other position the reset is
manual.
6
5
RESET
TEST
0,25 0,5
1
0,3
0,4
0,5
0,2
0,1
t (sec)
ON
TRIP
MEMORY
TRIP
I n (A)
∆
2
1,5
2,5
Earth Leakage Relay
ELR-4Mo
RESET
I
∆
nx0,1
tx1
man
I
∆
nx1
I
∆
nx10
tx10
auto
1
2
7
3
4
TEST
RESET
I n (A)
∆
2
1,5
2,5
0,25
0,5
1
0,3
0,4
0,5
0,2
0,1
t (sec)
I
∆
nx0,1
tx1
man
I
∆
nx1
I
∆
nx10
tx10
auto
RESET
Earth Leakage Relay
ELR-4v
TRIP
ON
8
0.25 ÷ 2.5 A
2.5 ÷ 25 A
0.025 ÷ 0.25 A
I
∆
nx0,1
I
∆
nx1
I
∆
nx10
I
∆
nx0,1
I
∆
nx1
I
∆
nx10
I
∆
nx0,1
I
∆
nx1
I
∆
nx10
man
auto
RESET
