Instructions
4710BNW/4710BNWU
KIERA 4.8L/3L ONE PIECE CONCEALED DUEL FLUSH TOILET
TOILETTE MONOPIECE À DOUBLE CHASSE D'EAU 4,8L/3L AVEC SIPHON DISSIMULÉ "KIERA"
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
C A N A DA
5970 CHEDWORTH WAY, UNIT B, MISSISSAUGA, ONTARIO CANADA L5R 4G5 | CONTRAC.CA
U S A
6241 NORTHWIND PARKWAY HOBART, INDIANA USA 46342 | CONTRAC.US
PAGE 4 / 7
REVISED JUNE 2019
RÉVISÉ JUIN 2019
PUSH BUTTON INSTALLATION |
INSTALLATION DU BOUTON-POUSSOIR
Adjust threaded rods using locknuts so that the rods are positioned just over and slightly
touching the top of the half flush and full flush mechanism. Note that the half flush is a green
tab and the full flush is a white tab
(FIGURE 8).
NOTE: ALL CONTRAC TOILETS COME PRESET AND DO NOT NEED TO BE ADJUSTED.
Adjustez les tiges filetées à l’aide des contre-écrous de sorte que les tiges touchent légèrement
le dessus du mécanisme à double action. Notez que le mécanisme à action réduite est
l’étiquette verte et le mécanisme à pleine action est l’étiquette blanche
(FIGURE 8).
REMARQUE : TOUTE LES TOILETTES CONTRAC ARRIVENT PRÉDÉFINIE ET N’ONT AUCUN
BESOIN D’AJUSTEMENT
3
Unscrew the small tightening nut and locking base from the push button mechanism.
Dévisser le petit écrou de serrage et de la base de verrouillage du mécanisme de
bouton-poussoir.
1
Insert the push button body through the tank lid hole and locking base underneath.
Tighten with the small nut supplied
(FIGURE 7)
.
Insérer l’ensemble du bouton-poussoir dans le trou du couvercle du réservoir et de la base
de verrouillage en dessous. Serrer avec le petit écrou inclus
(FIGURE 7)
.
2
FIGURE 7
X
FIGURE 8
