Instructions
4710BNW/4710BNWU
KIERA 4.8L/3L ONE PIECE CONCEALED DUEL FLUSH TOILET
TOILETTE MONOPIECE À DOUBLE CHASSE D'EAU 4,8L/3L AVEC SIPHON DISSIMULÉ "KIERA"
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
C A N A DA
5970 CHEDWORTH WAY, UNIT B, MISSISSAUGA, ONTARIO CANADA L5R 4G5 | CONTRAC.CA
U S A
6241 NORTHWIND PARKWAY HOBART, INDIANA USA 46342 | CONTRAC.US
PAGE 2 / 7
REVISED JUNE 2019
RÉVISÉ JUIN 2019
INSTALLATION |
INSTALLATION
Make sure the water supply valve is shut off before installation.
Assurez-vous que le robinet d’arrivée est bien fermé avant de procéder.
1
FIGURE 2
Remove old floor bolts from floor flange. Clean any old wax, putty, etc. from base area.
Enlevez les vieux boulons de cuvette de la bride de fixation. Débarrassez la bride et le
plancher de toute trace de cire, de mastic, de saleté.
2
Install new floor bolts (included) into floor flange using plastic washers to secure bolts.
Adjust the floor bolts to ensure they are parallel to the wall
(FIGURE 2)
.
Introduisez les boulons (inclus) de cuvette neufs dans la bride de fixation utilisant les
rondelles en plastique pour fixer les boulons. Ajusté les boulons pour s’assurer qu’ils sont
parallèle au mur
(FIGURE 2)
.
3
Connect water supply (not included) line to the tank fitting only
(FIGURE 3)
.
Raccorder l’alimentation d’eau (non inclus) au réservoir
(FIGURE 3)
.
4
FIGURE 3
FIGURE 4
FIGURE 5
Turn the toilet sideways onto a soft surface to avoid scratches on the finish. Place a new
wax ring (not included) around the waste flange of the toilet bowl
(FIGURE 4)
.
Pour éviter des égratignures sur la finition, déplacer la toilette afin qu’elle soit de côté
et sur une surface souple. Mettre un beignet de cire (non inclus) autour de la bride de la
cuvette de la toilette
(FIGURE 4)
.
5
Lower the toilet onto the floor bolts, so the floor bolts project through the mounting
holes in the base of the toilet
(FIGURE 5)
. Using a rocking motion, press the bowl down to
position the toilet onto the flange and create a seal with the wax ring.
WARNING: THIS PRODUCT IS HEAVY. TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED FOR SAFE
INSTALLATION.
Positionner la toilette de manière à ce que le support soit parallèle au mur intérieur
(FIGURE 5)
. En utilisant un mouvement de va et vient, positionner la toilette sur la bride et
créer un joint d’étanchéité à l’aide du beignet de cire.
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST LOURD. IL EST PERSONNABLE QUE DEUX
PERSONNES L’INSTALLENT POUR RAISONS DE SÉCURITÉ.
6
