background image

ContoursBaby.com    

7

Accessories Sold Separately / 

Accessoires vendus séparément / Accesorios que se venden por separado / Separat erhältliches Zubehör 

CUSTOMIZE YOUR STROLLER

 - Personnaliser votre poussette - Personalice su cochecito - 

Individuelles Zubehör Für Ihren Kinderwagen

If you have any questions about infant car seat adapters, please call Contours at + 31 548 659096

Si vous avez des questions sur les adaptateurs de siège auto, veuillez appeler Contours au + 31 548 659096

Si tiene alguna pregunta sobre los Adaptadores de sillas infantiles para el coche para bebés, llame a Contours al + 31 548 659096

Wenn Sie Fragen zu Autokindersitzadapter haben, wenden Sie sich bitte an Contours unter + 31 548 659096

Britax

®

, Maxi-Cosi

®

, Nuna

®

, and Cybex

®

 are trademarks of their respective owners. They are not associated with Kolcraft Enterprises, Inc. and no approval by them is to be implied.

Britax

®

, Maxi-Cosi

®

, Nuna

®

, et Cybex

®

 sont des marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif. Elles ne sont pas associées à Kolcraft Enterprises, Inc. et aucune autorisation en leur 

nom n’est sous-entendue.

Britax

®

, Maxi-Cosi

®

, Nuna

®

 y Cybex

®

 son marcas comerciales propiedad de sus respectivos dueños. No existe asociación alguna con Kolcraft Enterprises, Inc. ni cabe suponer ninguna clase de 

aprobación implícita por parte de la misma.

Britax

®

, Maxi-Cosi

®

, Nuna

®

 und Cybex

®

 sind Handelsmarken der jeweiligen Eigentümer. Sie ist nicht mit Kolcraft Enterprises, Inc. verbunden und deren Genehmigung kann nicht vorausgesetzt 

werden.

CARRYCOT

Nacelle

Moisés

Babytragetasche

ZY006

UNIVERSAL INFANT CAR SEAT ADAPTER 

Adaptateur de siège auto universel pour bébé

Adaptador universal de asientos para  

bebés en automóviles

Universeller Kinder-Autositzadapter

ZY009

Britax

®

ZY011

Maxi-Cosi

®

 / Nuna

® 

/ Cybex

®

L

R

PARENT CONSOLE

Porte-gobelet pour parents

Consola para padres

Elternkonsole

INFANT CAR SEAT ADAPTERS

Adaptateurs de siège auto pour bébés - Adaptadores de sillas infantiles para el coche / Autokindersitzadapter

Summary of Contents for ZY002

Page 1: ...ContoursBaby com A002 01 19 CHILD TRAY PLATEAU POUR ENFANTS BANDEJA PARA LOS NIÑOS KINDERABLAGE ...

Page 2: ... blessures à votre bébé faites attention lorsque vous insérez le plateau dans l armature Pour éviter de déséquilibrer votre poussette évitez de déposer des articles pesant plus de 1 4 kg 3 lb sur le plateau pour enfant Utiliser uniquement des accessoires ou pièces de rechange fournis par le fabricant mWARNING mMISE EN GARDE Compatible with the following Contours Stroller Models Contours Curve Cont...

Page 3: ...lante Para prevenir lesionar a su niño tenga cuidado al insertar la bandeja para niños en la estructura Para evitar que la carriola se vuelva inestable no coloque más de 1 3 kg 3 libras de peso sobre la bandeja para niños Utilice únicamente accesorios y o piezas de repuesto suministrados por el fabricante mADVERTENCÍA Compatible con los siguientes modelos de carriolas Contours Contours Curve Conto...

Page 4: ...n des Bügels drücken Align the child tray over the holes on the seat hubs and push in until a Click is heard on both sides Alignez le plateau pour enfant avec les orifices des moyeux du siège et enfoncez jusqu à ce que vous poussez jusqu à ce que vous entendiez un clic des deux côtés Alinee la bandeja para niños con los orificios del acoplamiento del asiento y presione hasta que se oiga un clic en...

Page 5: ...ing with a Tandem Stroller When using the child tray in the rear seat position on a Contours Tandem you must remove the child tray before folding in order for the stroller to auto lock when folded REMARQUE Lors de l utilisation avec une poussette double Lorsque vous utilisez le plateau pour enfant à la position arrière d une poussette double Contours vous devez le retirer avant de plier la pousset...

Page 6: ...les pièces usées Limpie las partes de metal con un trapo húmedo y luego séquelas Limpie las piezas de plástico con una solución de jabón suave y agua Revise periódicamente para ver si tiene partes gastadas Reinigen Sie die Metallteile mit einem feuchten Lappen und reiben Sie diese dann mit einem Tuch trocken Reinigen Sie die Plastikteile mit einer milden Lösung aus Wasser und Seife Untersuchen Sie...

Page 7: ...itax Maxi Cosi Nuna et Cybex sont des marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif Elles ne sont pas associées à Kolcraft Enterprises Inc et aucune autorisation en leur nom n est sous entendue Britax Maxi Cosi Nuna y Cybex son marcas comerciales propiedad de sus respectivos dueños No existe asociación alguna con Kolcraft Enterprises Inc ni cabe suponer ninguna clase de aprobación imp...

Page 8: ...ain warranty service please call Contours Consumer Service Department at 31 548 659096 or contact us via email at europe contoursbaby com If the product is returned to Contours Consumer Service Department for repair or replacement it must be shipped prepaid and adequately insured For further information visit www contoursbaby com Recall WEBSITE HELP KEEP YOUR CHILD SAFE Check www recall gov to see...

Page 9: ...e client de Contours au 31 548 659096 ou par e mail à europe contoursbaby com En cas de retour de cet article au service client de Contours pour une réparation ou un remplacement envoyez le en port payé et suffisamment assuré Pour davantage de renseignements visitez le site www contoursbaby com SITE WEB des rappels de produit GARANTISSEZ LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT Consultez le site www recall gov...

Page 10: ...arantía llame al Departamento de Atención al Cliente de Contours al 31 548 659096 o póngase en contacto con nosotros mediante el correo electrónico europe contoursbaby com La devolución del producto al Departamento de Atención al Cliente de Contours para su reparación o sustitución debe realizarse mediante envío prepagado y adecuadamente asegurado Para obtener más información visite www contoursba...

Page 11: ...den Kundendienst von Contours unter der Telefonnummer 31 548 659096oder kontaktieren Sie uns per E Mail unter europe contoursbaby com Wird ein Produkt zur Reparatur oder zum Austausch an den Kundendienst von Contours zurückgeschickt muss es ordnungsgemäß frankiert und versichert sein Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www contoursbaby com Produktrückruf WEBSEITE DIE SICHERHEIT I...

Page 12: ...12 ContoursBaby com ...

Reviews: