Contours ELEMENT ZL032, Manual

Page: 10 / 36

10 ContoursBaby.com
TABLE OF CONTENTS
Warnings 2
One Child Configurations 8
Two Children Configurations 9
Table of Contents 10
Parts List 11
Features List 12
1
Attach Rear Wheels 14
2
Attach Front Wheels 14
Remove Front Wheels 14
3
Open Stroller 15
4
Operate Brakes 16
5
Attach Parent Console 16
6
Attach Seat 17
7
Attach Napper Bar 18
8
Attach Canopy 19
9
Adjust Canopy 20
J
Recline Seat 20
K
Secure Child In Seat 21
L
Adjust Shoulder Strap Height 22
M
Attach Accessory Adapter 23
Remove Accessory Adapter 23
N
Assemble Tote 24
O
Attach Tote 25
P
Attach Pocket Cover 25
Q
Adjust Handle 25
R
Fold Stroller 26
Customize Your Stroller 28
Care & Maintenance 30
Limited Warranty 31
Personal Record Card 31
Avertissements 3
Schéma poussette une place 8
Schéma poussette deux places 9
Table des matières 10
Liste des éléments 11
Schéma des éléments 12
1
Fixation des roues arrière 14
2
Fixation des roues avant 14
Retrait des roues avant 14
3
Ouverture de la poussette 15
4
Utilisation des freins 16
5
Fixation du porte-gobelet
pour parents 16
6
Fixation du siège 17
7
Fixation de la barre d’appui 18
8
Fixation de la capote 19
9
Ajuster de la capote 20
J
Inclinaison du siège 20
K
Installation de l’enfant
dans le siège 21
L
Réglage de la hauteur des
bretelles au niveau des épaules 22
M
Fixation de l’adaptateur
auxiliaire 23
Retrait de l’adaptateur
auxiliaire 23
N
Montage du sac de rangement 24
O
Fixation du sac de rangement 25
P
Fixation de la housse de
la pochette 25
Q
Réglage de la poignée 25
R
Pliage de la poussette 26
Personnaliser votre poussette 28
Entretien et nettoyage 30
Garantie limitée 32
Fiche de renseignements
personnels 32
Advertencias 4
Configuración para un niño 8
Configuración para dos niños 9
Índice 10
Lista de piezas 11
Lista de características 12
1
Fijar las ruedas traseras 14
2
Fijar las ruedas delanteras 14
Retirar las ruedas delanteras 14
3
Abrir la silla 15
4
Aplicar los frenos 16
5
Fijar la consola para padres 16
6
Fijar el asiento 17
7
Fijar la barra acolchada 18
8
Fijar la capota 19
9
Ajustar el capota 20
J
Reclinar el asiento 20
K
Sujetar el niño al asiento 21
L
Ajustar la altura de las
correas de los hombros 22
M
Fijar el adaptador de
accesorios 23
Retirar el adaptador de
accesorios 23
N
Montar el canasto 24
O
Fijar el canasto 25
P
Fijar la cubierta del bolsillo 25
Q
Ajustar el manillar 25
R
Plegar la silla 26
Personalizar su silla de paseo 28
Cuidado y mantenimiento 30
Garantía limitada 33
Tarjeta de registro personal 33
Warnhinweise 5
Mono-Konfiguration 8
Duo-Konfiguration 9
Inhaltsverzeichnis 10
Stückliste 11
Funktionsübersicht 12
1
Hinterräder anbringen 14
2
Vorderräder anbringen 14
Vorderräder abnehmen 14
3
Kinderwagen öffnen 15
4
Bremsen betätigen 16
5
Elternkonsole anbringen 16
6
Sitz montieren 17
7
Schutzbügel befestigen 18
8
Verdeck anbringen 19
9
Baldachin einstellen 20
J
Sitzposition verstellen 20
K
Kind im Sitz sichern 21
L
Schultergurthöhe einstellen 22
M
Zubehöradapter anbringen 23
Zubehöradapter entfernen 23
N
Tasche zusammensetzen 24
O
Tasche anbringen 25
P
Taschenabdeckung anbringen 25
Q
Schiebebügel einstellen 25
R
Kinderwagen
zusammenklappen 26
Ihren Kinderwagen
personalisieren 28
Pflege und Wartung 30
Befristete Garantie 34
Persönliche Registrierkarte 34
Προειδοποιήσεις 6
Διαμόρφωση για ένα παιδί 8
Διαμόρφωση για δύο παιδιά 9
Πινακας περιεχομενων 10
Λίστα εξαρτημάτων 11
Λίστα χαρακτηριστικών 12
1
Τοποθέτηση πίσω τροχών 14
2
Τοποθέτηση μπροστινών τροχών 14
Αφαίρεση μπροστινών τροχών 14
3
Άνοιγμα καροτσιού 15
4
Λειτουργία φρένων 16
5
Τοποθέτηση βάσης για τον γονιό 16
6
Τοποθέτηση καθίσματος 17
7
Τοποθέτηση προστατευτικής μπάρας 18
8
Τοποθέτηση σκίαστρου 19
9
Ρυθμίστε το θόλο 20
J
Ανάκλιση καθίσματος 20
K
Ασφάλιση παιδιού στο κάθισμα 21
L
Ρύθμιση ύψους ζώνης ώμων 22
M
Τοποθέτηση προσαρμογέα αξεσουάρ 23
Αφαίρεση προσαρμογέα αξεσουάρ 23
N
Συναρμολόγηση πορτ μπεμπέ 24
O
Τοποθέτηση πορτ μπεμπέ 25
P
Τοποθέτηση καλύμματος εσοχής 25
Q
Προσαρμογή χειρολαβής 25
R
Κλείσιμο καροτσιού 26
Εξατομικεύστε το καρότσι σας 28
Φροντίδα και Συντήρηση 30
Περιορισμένη εγγύηση 35
Κάρτα προσωπικού ιστορικού 35