ContoursBaby.com
9
8
ContoursBaby.com
TABLE OF CONTENTS
Warnings . . . . . . . . . .2
Table of Contents . . . . . .8
Care & Maintenance . . . . .8
Parts List . . . . . . . . . .9
Assemble Platform . . . . 10
Stroller Use Instruction:
Attach Connector
Attach Platform
Attach Hook Strap
Contours
®
Options
®
Elite V2 /
Options
®
Elite . . . . . . . . . 11
Contours Curve
®
. . . . . . . . 12
Contours Element
®
. . . . . . 13
Contours Legacy
®
. . . . . . . 14
Contours
®
Options
®
V2 /
Options
®
. . . . . . . . . . . . 15
Adjust Arm . . . . . . . . . 16
Remove Platform . . . . . 16
Avertissements . . . . . . . .3
Table des matières . . . . . .8
Entretien et nettoyage . . . .8
Liste des éléments . . . . . .9
Assembler la plate-forme . 10
Instruction d’utilisation de la poussette:
Fixez le connecteur
Attacher la plate-forme
Fixez la sangle à crochet
Contours
®
Options
®
Elite V2 /
Options
®
Elite . . . . . . . . . 11
Contours Curve
®
. . . . . . . . 12
Contours Element
®
. . . . . . 13
Contours Legacy
®
. . . . . . . 14
Contours
®
Options
®
V2 /
Options
®
. . . . . . . . . . . . 15
Ajuster le bras . . . . . . . 16
Supprimer la plate-forme . 16
Advertencias . . . . . . . . .4
Tabla de contenido . . . . . .8
Cuidado y mantenimiento . .8
Lista de piezas . . . . . . . .9
Montaje de la plataforma . 10
Instrucciones de uso del cochecito:
Acoplar el conector
Acoplar la plataforma
Acoplar la correa del gancho
Contours
®
Options
®
Elite V2 /
Options
®
Elite . . . . . . . . . 11
Contours Curve
®
. . . . . . . . 12
Contours Element
®
. . . . . . 13
Contours Legacy
®
. . . . . . . 14
Contours
®
Options
®
V2 /
Options
®
. . . . . . . . . . . . 15
Ajustar el brazo . . . . . . 16
Retirar la plataforma . . . . 16
Warnhinweise . . . . . . . .5
Inhaltsverzeichnis . . . . . .8
Pfl ege und Wartung . . . . .8
Stückliste . . . . . . . . . . .9
Plattform zusammenbauen 10
Gebrauchsanweisung für Kinderwagen:
Stecker aufstecken
Plattform anbringen
Hakenband anbringen
Contours
®
Options
®
Elite V2 /
Options
®
Elite . . . . . . . . . 11
Contours Curve
®
. . . . . . . . 12
Contours Element
®
. . . . . . 13
Contours Legacy
®
. . . . . . . 14
Contours
®
Options
®
V2 /
Options
®
. . . . . . . . . . . . 15
Arm einstellen . . . . . . . 16
Plattform entfernen . . . . 16
Προειδοποιήσεις
. . . . . . . . .7
Πίνακας περιεχομένων
. . . . . .8
Φροντίδα και Συντήρηση
. . . . .8
Λίστα εξαρτημάτων
. . . . . . . .9
Συναρμολογήστε τη βάση
. . . . 10
Οδηγίες χρήσης καροτσιού:
Συνδέστε τον σύνδεσμο
Συνδέστε τη βάση
Συνδέστε τον ιμάντα με το άγκιστρο
Contours
®
Options
®
Elite V2 /
Options
®
Elite . . . . . . . . . 11
Contours Curve
®
. . . . . . . . 12
Contours Element
®
. . . . . . 13
Contours Legacy
®
. . . . . . . 14
Contours
®
Options
®
V2 /
Options
®
. . . . . . . . . . . . 15
Ρυθμίστε τον βραχίονα
. . . . . 16
Αφαιρέστε τη βάση
. . . . . . 16
Avvertenze . . . . . . . . . .6
Sommario . . . . . . . . . . .8
Cura e manutenzione . . . .8
Elenco delle parti . . . . . .9
Montaggio della piattaforma . 10
Istruzioni per l’uso del passeggino:
Collegare il connettore
Applicare la piattaforma
Applicare la cinghia del gancio
Contours
®
Options
®
Elite V2 /
Options
®
Elite . . . . . . . . . 11
Contours Curve
®
. . . . . . . . 12
Contours Element
®
. . . . . . 13
Contours Legacy
®
. . . . . . . 14
Contours
®
Options
®
V2 /
Options
®
. . . . . . . . . . . . 15
Regolare il braccio . . . . . 16
Rimozione della piattaforma 16
CONNECTOR
Connecteur - Conector
Anschlüsse - Connettore
Σύνδεσμοι
HOOK ASSEMBLY
Assemblage de crochet - Conjunto de gancho
Montage des Hakens - Gruppo del gancio
Συγκρότημα αγκίστρων
PARTS LIST
PLATFORM
Plateforme - Plataforma
Plattform - Piattaforma
Βάση
ASSEMBLY BOLT (4)
Boulon d’assemblage (4) - Perno de montaje (4)
Montagebolzen (4) - Bullone di fi ssaggio (4)
Βίδα συναρμολόγησης
(4)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Contours
®
Options
®
Elite V2
model / modèle # ZT025 / ZT525
Contours
®
Options
®
Elite
model / modèle # ZT018 / ZT024
Contours Curve
®
model / modèle # ZT013 / ZT020 / ZT022
Contours Legacy
®
model / modèle # ZL033
Contours Element
®
model / modèle # ZL032 / ZL532
Contours
®
Options
®
V2
model / modèle # ZT030
Contours
®
Options
®
model / modèle # ZT019
LARGE TUBE SPACERS
Grands entretoises de tube
Espaciadores de tubo grandes
Große Rohrabstandshalter
Distanziatori grandi per il tubo
Μεγάλοι κυλινδρικοί αποστάτες
MEDIUM TUBE SPACERS
Entretoises de tube Meditum
Espaciadores de tubo medianos
Meditum Schlauchabstandshalter
Distanziatori medi per il tubo
Μεσαίοι κυλινδρικοί αποστάτες
SMALL TUBE SPACERS
Petites entretoises de tube
Espaciadores de tubo pequeños
Kleine Rohrabstandshalter
Distanziatori piccoli il tubo
Μικροί κυλινδρικοί αποστάτες
STRAP HOOK
Crochet de sangle
Gancho de correa
Riemenhaken
Gancio della cinghia
Ιμάντας με άγκιστρο
Clean hard parts with a damp cloth and wipe dry. Periodically check for worn parts, loose screws, or torn materials and stitching. Replace any damaged parts immediately.
Nettoyez les parties dures avec un chiffon humide et essuyez-les. Contrôlez régulièrement la poussette pour voir si des pièces sont usées, des vis desserrées, ou si le tissu ou les coutures sont
déchirés. Remplacez immédiatement les pièces endommagées.
Limpie las piezas duras con un paño húmedo y séquelas. Compruebe periódicamente si hay piezas desgastadas, tornillos fl ojos y materiales o costuras deteriorados. Sustituya inmediatamente las
piezas dañadas.
Reinigen Sie harte Teile mit einem feuchten Lappen und reiben Sie diese dann mit einem Tuch trocken. Überprüfen Sie den Kinderwagen regelmäßig auf Verschleißteile, lose Schrauben, gerissene
Materialien oder Nähte. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort.
Pulisci le parti rigide con un panno umido e lasciale asciugare. Verifi care periodicamente la presenza di parti usurate, viti allentate o materiali e cuciture strappati. Sostituisci immediatamente le
parti danneggiate.
Καθαρίστε τα σκληρά μέρη με ένα υγρό πανί και στεγνώστε το. Ελέγχετε περιοδικά το καρότσι για φθαρμένα σημεία, χαλαρές βίδες, ή σκισμένα μέρη και ραφές. Αντικαταστήστε αμέσως τυχόν φθαρμένα εξαρτήματα.
CARE &
MAINTENANCE
