background image

W415-1730 / B / 07.28.17

31

  

consignes de sécurité

FR

•  Si équipé avec un chauffage, cet appareil peut être chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de 

graves brûlures en cas de contact.

•  Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. L’incapacité de 

respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles.

•  N’installez pas de composants endommagés ou incomplets, ni des composants de substitution.

•  Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans cet appareil.

•  Tous les appareils électriques contiennent des composants internes qui deviennent chauds et qui produisent 

des étincelles. N’utilisez pas cet appareil dans des endroits où de l’essence, des peintures ou d’autres 

liquides infl ammables sont présents.

•  Les grillages de sécurités ou écrans enlevés pour faire l’entretien devront être remis en place avant d’utiliser 

l’appareil.

•  Il est primordial de garder propres les compartiments de contrôle, les brûleurs, la souffl erie, les bouches 

d’air de l’appareil ainsi que le système d’évacuation. L’appareil et son système d’évacuation doivent 

être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l’an par un spécialiste en entretien. Un 

entretien plus fréquent pourrait être nécessaire en raison des peluches provenant des tapis, literie, etc. 

L’emplacement de l’appareil doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres 

liquides et vapeurs infl ammables.

•  Cet appareil ne devra être modifi é en aucun cas.

•  N’utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été submergée. Contactez immédiatement un technicien 

de service qualifi é pour inspecter l’appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle qui aurait été 

submergée.

•  Si équipé avec une porte vitrée, n’opérer pas l’appareil lorsque la porte vitrée est enlevée, fi ssurée ou brisée. 

Le remplacement de la vitre devra être effectué par un technicien de service certifi é ou qualifi é.

•  Si équipé avec un porte vitrée, ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l’appareil.

•  Les matériaux d’emballage doivent être gardés hors de la portée des enfants et mis au rebut de façon 

sécuritaire. Comme tous les emballages de plastique, ceux-ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer 

hors de la portée des enfants et des bébés.

•  L’entretien ne doit être effectué que lorsque l’appareil est débranché du circuit électrique.

•  Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

•  N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fi che sont endommagés, s’il ne fonctionne pas bien, 

ou s’il a été échappé ou endommagé d’une quelconque façon. Retournez l’appareil à un centre de service 

autorisé pour une inspection, des ajustements électriques ou mécaniques ou une réparation.

•  N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

•  Ne placez jamais l’appareil à un endroit où le risque de tomber dans un baignoire ou tout autre réservoir 

contenant de l’eau.

•  Ne passez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des 

tapis de couloir ou autres revêtements similaires. Évitez de placer le cordon dans un endroit passant ou à un 

endroit où il risque de causer des chutes.

•  Branchez seulement dans une prise de courant adéquatement mise à la terre.

•  N’insérez pas d’objets dans les ouvertures d’entrée d’air ou de sortie d’air puisque cela risque 

d’endommager l’appareil ou causer des chocs électriques ou un incendie.

3.2A

•  Pour prévenir les risques d’incendie, ne bloquez pas les entrées d’air et les sorties d’air de quelque manière 

que ce soit. Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu’un tapis où les ouvertures pourraient 

se bloquer.

•  Toujours brancher l’appareil directement dans une prise murale. N’utilisez pas de cordons d’alimentation ou 

une robinet d’alimentation relogeables (alimentation/multiprise).

•  Cet appareil a été testé et homologué pour usage avec les accessoires optionnels listés dans ce manuel 

uniquement. L’utilisation d’accessoires optionnels qui n’ont pas été spécifi quement testés pour cet appareil 

électrique annulera la garantie de l’appareil et/ou présentera des risques pour la sécurité.

Pour les appareil équipé avec chauffage:

•  Risque de brûlures. L’appareil doit être éteint et refroidi avant d’effectuer l’entretien. Pour débrancher 

l’appareil, mettez d’abord les boutons de contrôle à « OFF » puis retirez la fi che de la prise de courant.

•  Les jeunes enfants doivent être supervisés attentivement lorsqu’ils sont dans la même pièce que l’appareil 

recommandés s’il y a dans la maison des individus à risque. Les jeunes enfants et autres personnes sont 

sujets aux brûlures accidentelles. Une barrière  de protection est recommandée s’il y a dans la maison des 

individus à risque. Afi n de restreindre l’accès à l’appareil, installez une barrière de protection ajustable pour 

garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes.

•  Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l’appareil ou à proximité.

•  En raison des températures élevées, l’appareil devrait être placé loin des endroits passants et loin des meubles et des 

rideaux.

•  Assurez-vous de disposer de mesures de sécurité adéquates pour empêcher les jeunes enfants de toucher aux 

surfaces chaudes.

•  Même lorsque l’appareil est éteint, la porte et l’écran de meureront chauds pendant un bon moment.

•  Consultez votre détaillant local de foyer pour connaître les grillages de sécurité et les écrans offerts pour 

protéger les enfants des surfaces chaudes. Ces grillages de sécurité et ces écrans doivent être fi xés au 

plancher. 

     

•  Assurez-vous de respecter les dégagements aux matériaux combustibles lorsque vous installez un manteau 

ou des tablettes au-dessus de l’appareil. Les téléviseurs et autres composants électroniques sournis à des 

températures élevées peuvent fondre, se déformer, se décolorer et entraîner des défaillances prématurées 

de ces appareils.

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for CEFL100FH

Page 1: ...L WALLMOUNT ELECTRIC FIREPLACE CEFL50FH ILLUSTRATED CEFL32FH CEFL42FH CEFL50FH CEFL60FH CEFL72FH CEFL100FH MATERIAL CLASS IIIA 2 PERMANENT LEXAN ADHESIVE LABEL MINIMUM THICKNES TEMPERATURE RATING MINI...

Page 2: ...water If equipped with a glass door do not operate the appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service person If equi...

Page 3: ...ptible to accidental contact burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep...

Page 4: ...antel 14 2 7 rubber feet installation 15 2 8 hard wiring installation 16 3 1 front glass installation 17 3 0 finishing 17 3 2 front glass removal 18 3 3 crystal ember installation 18 4 1 main power bu...

Page 5: ...W Amps 15 AMP Grounded Circuit Net Weight Gross Weight CEFL32FH 34 6 lbs 15 7kg 50 3 lbs 22 8kg CEFL42FH 44 3 lbs 20 1kg 60 2 lbs 27 3kg CEFL50FH 50 9 lbs 23 1kg 77 4 lbs 35 1kg CEFL60FH 61 3 lbs 27 8...

Page 6: ...ruction and safety standards of H U D for application in manufactured homes when installed according to these instructions 1 3 general instructions As with most electronic devices your new electric fi...

Page 7: ...ty CEFL32FH CEFL42FH CEFL50FH CEFL60FH CEFL72FH CEFL100FH A Wood Screws 6 6 6 12 12 16 B Drywall Anchors 6 6 6 12 12 16 C Metal Screws 8 8 8 8 8 8 D Cover Plate 1 1 1 1 1 1 E Strain Relief 1 1 1 1 1 1...

Page 8: ...OD LES CEFL32FH DESIGN AMERIQUE DE NORD PAR WOLF STEEL LTD MASTER CONTRACT 161746 CONTRAT CADRE 161746 NEFL32FH NEFL42FH CEFL42FH NEFL50FH CEFL50FH CEFL60FH NEFL60FH NEFL72FH CEFL72FH NEFL100FH CEFL10...

Page 9: ...or place insulation against the appliance This electric appliance is tested and listed for use only with the approved optional accessories Use of optional accessories not specifically tested for this...

Page 10: ...8 17 EN 10 installation 2 2 minimum mantel clearances When using paint or lacquer to finish the mantel the paint or lacquer must be heat resistant to prevent discoloration WARNING Side View 8 203mm Ma...

Page 11: ...B B Finishing Material 2 3 framing Non load bearing MODEL NO A B CEFL32FH 21 53 5cm 27 13 16 70 7cm CEFL42FH 21 53 5cm 38 96 5cm CEFL50FH 21 53 5cm 45 15 16 116 6cm CEFL60FH 21 53 5cm 55 13 16 141 8cm...

Page 12: ...er to Figure 1 D Mark out location then mount the bracket s onto the wall using the supplied screws This bracket MUST have the hooks facing upward and be level E With the wall mounting bracket install...

Page 13: ...to the wall Bend the two top tabs upward on the front glass Refer to Figure 4 Use the 6 screws provided to lock the appliance into the wall with the existing two side flanges Refer to Figure 2 Install...

Page 14: ...on for instructions C Install the top and bottom brackets provided D Insert the appliance into the mantel and secure it with the brackets or refer to electric fireplace mantel installation manual for...

Page 15: ...n the bottom of the appliance C Install the 4 rubber feet 6 rubber feet for CEFL60 72 100FH onto the bottom of the appliance using the screws from Step B see below CEFL32 42 50FH Illustrated CEFL60 72...

Page 16: ...ors from the power cord The power cord may be discarded C Take the new cover plate supplied in the hardware bag Punch out the 7 8 22 2mm hole and install a box connector through the junction box Snap...

Page 17: ...st be fully engaged to ensure the touch display panel performs properly H Secure the front glass using the screws provided to the top of the appliance see Figure 3 If fully recessed this is not necess...

Page 18: ...f the appliance as shown below B Have two people lift the glass up and away from the appliance holding the glass vertical not flat while carrying Place the glass face down onto a soft non abrasive sur...

Page 19: ...rm air 750W H2 heater blows hot air 1500W NOTE Heater functions cycle from H0 BL H1 H2 Press and hold the heater button for 5s the heater and temperature setting will be locked onto the selected setti...

Page 20: ...t are hazardous to young children WARNING KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or death due to chemical burns and potential perforation...

Page 21: ...17 21 wiring diagram 6 0 wiring diagram CEFL32FH CEFL42FH CEFL50FH Turn off the appliance completely and let cool before servicing Only a qualified service person should service and repair this electr...

Page 22: ...W415 1730 B 07 28 17 EN 22 wiring diagram CEFL72FH CEFL60FH CEFL100FH...

Page 23: ...r warranty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appli...

Page 24: ...7 0008 W527 0010 W527 0011 W527 0012 W527 0013 Reflector Spindle 8 W435 0077 W435 0077 W435 0077 W435 0077 W435 0077 W435 0077 Synchronous Motor 9 W010 3728 W010 3728 W010 3728 W010 3728 W010 3728 W01...

Page 25: ...eaker allow appliance to cool for 15 minutes then plug in or turn the breaker on Circuit board is burnt out Inspect the circuit board and replace if necessary Remote control does not work Low dead bat...

Page 26: ...sale of this product Any damages to appliance brass trim or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibi...

Page 27: ...07 28 17 27 replacement parts 10 0 service warranty Appliance Service History This appliance must be serviced annually depending on usage Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed Sp...

Page 28: ......

Page 29: ...ULEMENT FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D OP RATION FOYER LECTRIQUE CEFL50FH ILLUSTRATED CEFL32FH CEFL42FH CEFL50FH CEFL60FH CEFL72FH CEFL100FH MATERIAL CLASS IIIA 2 PERMANENT LEXAN ADHESIVE L...

Page 30: ...la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi Si quip avec un porte vitr e ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil Les mat riaux d emballage doivent...

Page 31: ...s jeunes enfants et autres personnes sont sujets aux br lures accidentelles Une barri re de protection est recommand e s il y a dans la maison des individus risque Afin de restreindre l acc s l appare...

Page 32: ...sur le mur 40 2 5 encastremenet de l appareil dans le mur 41 2 6 d installer l appareil dans un tablette 42 2 7 installation des pieds en caoutchouc 43 2 8 branchement par cable 44 3 1 d installation...

Page 33: ...9 16 2300mm Cet appareil doit tre raccord lectriquement et mis la terre selon les codes locaux ou en l absence de tels codes avec le National Electrical Code ANSI NFPA 70 la derni re dition aux tats U...

Page 34: ...ond aux normes de construction et de s curit du H U D pour des applications dans des maisons pr fabriqu es lorsque install selon ces instructions 1 3 instructions g n rales Comme avec la plupart des a...

Page 35: ...EFL50FH CEFL60FH CEFL72FH CEFL100FH A Vis Bois 6 6 6 12 12 16 B Ancrages Pour Cloisons S ches 6 6 6 12 12 16 C Vis M talliques 8 8 8 8 8 8 D Plaque de Couverture 1 1 1 1 1 1 E D charge De Traction 1 1...

Page 36: ...lacement de l appareil 1 8 mise la terre de l appareil En raison des temp ratures lev es l appareil devrait tre plac loin des endroits passants Gardez tous les articles combustibles tels que les meubl...

Page 37: ...d incendie Pour pr venir les risques d incendie ne bloquez pas les entr es d air et les sorties d air de quelque mani re que ce soit Ne placez pas cet appareil sur une surface molle o les ouvertures...

Page 38: ...gements minimaux aux mat riaux Lorsque vouus utilisez de la peinture ou du vernis comme finition pour votre tablette assurez vous qui ils soient r sistants la chaleur afin de pr venir la d coloration...

Page 39: ...Mat riels de Finition 2 3 ossature NON CHARGER ROULEMENT MODEL NO A B CEFL32FH 21 53 5cm 27 13 16 70 7cm CEFL42FH 21 53 5cm 38 96 5cm CEFL50FH 21 53 5cm 45 15 16 116 6cm CEFL60FH 21 53 5cm 55 13 16 14...

Page 40: ...pour apposer sur le mur utilisant les 6 vis fourni C est N CESSAIRE pour le support muni d avoir les crochets nivel et orienter vers l haut E Apr s l installation du support muni soulever l appareil...

Page 41: ...l onglets plat voir la Figure 4 Utiliser les six vis fournies pour verrouiller l appareil dans le mur avec les deux supports existants fournies sur les deux c t s voir la Figure 2 Installer les compo...

Page 42: ...avec les supports vers le haut de la tablette et en bas D Ins rer l appareil dans la tablette et le fixer avec les supports ou se r f rer au manel d installation de la tablette de la chemine lectriqu...

Page 43: ...vis sur le fond de l appareil C Installez les 4 pieds en caoutchouc 6 pieds en caoutchouc pour CEFL60 72 100FH sur le fond de l appareil l aide les vis de l tape B voir ci dessous CEFL32 42 50FH illus...

Page 44: ...er les trois vis comme illustr e B Enlevez les connecteurs de fils du cordon d alimentation Vous pouvez jeter le cordon d alimentation C Utilisant la nouvelle plaque de recouvrement fournie Enlever le...

Page 45: ...d affichage tactile ex cute correctement H Maintiennent la vitre avant l aide des vis fournies en haut de l appareil voir la Figure 3 Si l appareil est enti rement encastr ceci n est pas n cessaire P...

Page 46: ...eux personnes soulevez le verre haut et loin de l appareil tenant le verre vertical pas plat pendant tout le transport Placez la face du verre vers le bas sur une surface douce non abrasive attention...

Page 47: ...3 F2 F1 F0 Flamme assombrit de F5 F1 F5 est le r glage le plus brillant et F0 est teint Contr le la luminosit de la flamme jaune Contr le de la minuterie 9 R glages 0 5h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h Appuye...

Page 48: ...AVERTISSEMENT GARDER LES BATTERIES DE LA PORT E DES ENFANTS L ingestion peut entra ner des blessures graves dans moins de 2 heures ou la mort en raison des br lures chimiques et de la perforation pot...

Page 49: ...a de cablage CEFL32FH CEFL42FH CEFL50FH Coupez l alimentation lectrique l appareil et laissez le refroidir avant d effecteur un entretien Seul un technicien de service qualifi peut effectuer l entreti...

Page 50: ...W415 1730 B 07 28 17 50 FR sch ma de cablage CEFL72FH CEFL60FH CEFL100FH...

Page 51: ...pi ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de...

Page 52: ...W527 0010 W527 0011 W527 0012 W527 0013 Reflecteur 8 W435 0077 W435 0077 W435 0077 W435 0077 W435 0077 W435 0077 Moteur Synchronus 9 W010 3728 W010 3728 W010 3728 W010 3728 W010 3728 W010 3728 Assembl...

Page 53: ...aissez le refroidir pendant 15 minutes puis rebranchez le puis brancher ou allumer le disjoncteur L appareil ne s allume pas lorsque l interrupteur est mis ON L appareil n est pas branch dans une pris...

Page 54: ...mp rature de la pi ce descendra en dessous de la temp rature programm e Flamme ne bouge pas Moteur cal ne fonctionne pas correctement Cycle de marche arr t Si le probl me persiste consulter le concess...

Page 55: ...densation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de CONTINENTAL La facture ou sa copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et le num ro de mod le...

Page 56: ...W415 1730 B 07 28 17 56 FR guide de d pannage...

Reviews: