W415-1330 / B / 12.05.18
63
information générale
FR
.
GDS60
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
W385-1961 / B
CONFORMS TO / CONFORME AUX: ANSI Z21.50-2016, CERTIFIED TO / CERTIFIE CSA 2.22-2016
VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCE / FOYER À GAZ VENTILÉ.
MODEL NATURAL GAS/GAZ NATURAL
MODEL PROPANE/PROPANE MODÈLE
DIRECT VENT
B-VENT
B-VENT
DIRECT VENT
GDS60-1N
GS60-1N
GS60-1P
GDS60-1P
CDVS600-1N
CS600-1N
CS600-1P
CDVS600-1P
TOP VENT REAR VENT
TOP VENT REAR VENT
0-4500 0-4500 0-4500
ALTITUDE(FT/PT)ELEVATION
0-4500
0-4500
0-4500
35,000 *21,000 35,000
INPUT(BTU/H)ALIMENTATION
31,500
31,500
*21,000
21,000 12,000 21,000
REDUCED INPUT(BTU/H)ALIMENTATION REDUITE
22,000
22,000
*13,000
24,500 *14,700
OUTPUT(BTU/H)RENDEMENT
22,050
*14,700
63.1%
P4
63.1%
*WHEN VENTING OFF THE REAR OF THE UNIT AND TERMINATING HORIZONTALLY
MANIFOLD PRESSURE:
3.5 INCHES W.C. (NG) / 10 INCHES W.C. (LP)
PRESSION AU COLLECTEUR:
3.5” (GN) / 10” (PG) D’UNE COLONNE DEAU
MIN SUPPLY PRESSURE:
4.5” W.C. (NG) / 11” (LP)
PRESSION D’ALIMENTATION MIN:
4.5” (GN) / 11” (PG) D’UNE COLONNE
D’EAU
MAX. SUPPLY PRESSURE:
7” W.C. (NG) / 13” W.C. (LP)
PRESSION D’ALIMENTATION MAX: 7” (GN) / 13” (PG) D’UNE COLONNE D’EAU
FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY.
UTILISER AVEC LES PORTES VITREES HOMOLOGUEES SEULEMENT AVEC
CETTE UNITE.
WARNING:
DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE, WHICH WILL
COME IN CONTACT WITH THE FLAMES, OTHER THAN THAT SUPPLIED BY
THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE.
DECORATIVE PRODUCT:
NOT FOR USE AS A HEATING APPLIANCE
OPTIONALBLOWER KIT / ENSEMBLE DE
VENTILATEUR FACULTATIF: GS64-KT
AVERTISSEMENT:
N’AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN
MATERIAU DEVANT ENTRER EN CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE
QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT.
PRODUIT DÉCORATIF:
NE PAS UTI;ISER COMME APPARIEL DE
CHAUFFAGE
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIAL / DEGAGEMENTS
MINIMAUX DES MATERIAUX COMBUSTIBLES
:
A 6”
B 6”
C 2”
20” TO CEILING FROM STOVE TOP
1” TO DIRECT VENT AND B-VENT / L’EVACUATION DIRECTE &
L’EVACUATION B
6” TO C-VENT/ A L’EVACUATION C
20” ENTRE LE DESSUS DU FOYER ET LE PLAFOND
ELECTRICAL RATING/CLASS: 115V 1.5AMP 60HZ
MODEL CS600-1/GS60-1
APPROVED FOR BEDROOM, & BEDSITTING ROOM INSTALLATION. HOMOLOGUE POUR
INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE A COUCHER, & UN STUDIO. THIS APPLIANCE MUST
BE INSTALLED USING AN ADAPTER KIT GS-150KT. CET APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE
EN UTILISANT UN ENSEMBLE ADAPTATEUR GS-150KT.
MODEL CDVS600-1/GDS60-1
APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM & BEDSITTING
ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN
ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED
MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME
CONTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280. WHEN THIS US
STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR
MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI/NFPA 501A.
FOR
USE WITH BARRIER W010-3296. FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATED
IN THE INSTALLATION MANUAL.
HOMOLOGUE POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE A COUCHER, UNE SALLE DE
BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIE POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON
INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SERIE DE
MAISONS MOBILES EQUIPEES AU GAZ, EN VIGUEUR AU CANADA OU AUX ETATS-UNIS DE
LA NORME DE SECURITE ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTUREES, TITRE
24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D’ETATS-UNIS NE PEUT ETRE
APPLIQUEE, SE REFERER A LA NORME RELATIVE AU CRITERE DE MESURES DE
SECURITE CONTRE L’INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS
MANUFACTURES, LES SITES ET LES COMMUNAUTES, ANSI/NFPA 501A.
POUR UNE
UTILISER AVEC BARRIÈRE W010-3296. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SE
TROUVENT DANS LE MANUEL D'INSTALLATION.
MINIMUM AND MAXIMUM HORIZONTAL VENT LENGTHS ARE 25 INCHES AND 20 FEET
RESPECTIVELY FOR TOP VENTED UNITS AND 13 INCHES AND 20 FEET RESPECTIVELY
FOR REAR VENTED UNITS.
LES LONGUEURS HORIZONTALES MINIMALE ET MAXIMALE SONT 25 POUCES ET 20 PIEDS
RESPECTIVEMENT POUR UN EVACUATION VERTICALE ET 13 POUCES ET 20 PIEDS
RESPECTIVEMENT POUR UN EVACUATION HORIZONTALE.
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE NAPOLEON VENT KITS. SEE
OWNERS INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS.
PROPER REINSTALLATION AND RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE
VENT-AIR INTAKE SYSTEM.
L’APPAREIL DOIT EVACUER SES GAZ EN UTILISANT L’ENSEMBLE D’EVACUATION PROPRE
A NAPOLEON. REFERER AU MANUEL D’INSTALLATION DE PROPRIETAIRE POUR
L’EVACUATION PRECISE. IL EST IMPORTANT DE BIEN REINSTALLER ET RESCELLER
L’EVENT APRES AVOIR ASSURE LE MAINTIEN DU SYSTEME DE PRISE D’AIR.
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT
PAS ETRE UTILISE AVEC CET APPAREIL
SERIAL NUMBER
NO. DE SERIE
9700539 (WSL)
4001658 (NAC)
4001659 (WUSA)
4001657 (NGZ)
37"
940mm
30 1/2"
775mm
17 7/8" 454mm
19 1/2" 495mm
24"
610mm
27" 686mm
5 1/2" 140mm
4" 102mm DIA.
7" 178mm DIA.
SAFETY BARRIER
ÉCRAN DE
PROTECTION
Lorsque l'appareil est installé directement sur un tapis, sur une surface de vinyle ou tout autre revêtement de
plancher combustible autre que le bois, l'appareil devra être monté sur un panneau continu de métal ou de bois
se prolongeant sur toute la largeur et la profondeur.
S’il est équipé d’une souffl erie, l'appareil doit être branché au circuit électrique et mis à la terre conformé-
ment aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, utilisez la version courante du CODE CANADIEN DE
L'ÉLECTRICITÉ CSA C22.1 au Canada ou du NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI/NFPA 70-1996 aux États-
Unis. Le cordon d'alimentation de la souffl erie doit être branché dans une prise adéquatement mise à la terre. Ne
retirez pas la pointe de mise à la terre de la fi che du cordon d'alimentation.
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir
l’information précise.
NOTE: La plaque d’homologation doit rester avec l’appareil à tout instant. Il ne doit pas être enlevé.
1.1
information à propos de la plaque d’homologation
ÉCHANTILLON
É
.
LE
VENT
0-1P
VS600-1P
-1P
NT REAR VENT
VENT
-4500 0-4500
31,500 *21,000
*
22,000 *13,000
2,000 *13,000
22,050 *14,700
22,050 *14,700
1%
LL
ONTALLY
LY
BY
CE
TEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN
A CET APPAREIL AUCU
TRER EN CONTACT AVEC LES FLAMM
TACT AVEC LES FLAM
FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR L
I AVEC CET APPAREI
RATIF:
NE PAS UTI;ISER COMME APP
PAS UTI;ISER COMME A
CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MAT
ANCE TO COMBUSTIBLE
UX DES MATERIAUX COMBUSTIBLE
ATERIAUX COMBUSTIBL
6”
B 6”
C 2”
20” TO CEILING FROM STOVE
0” TO CEILING FROM STOVE
1” TO DIRECT VENT AND B
TO DIRECT VENT AND B
L’EVACUATION B
L’EVACUATION
6” TO C-VENT/ A L’E
6” TO C-VENT/ A L
20” ENTRE LE D
ENTRE LE D
ELECTRICAL
CTRIC
600-1/GDS6
DS6
TALLATION. SUITA
N. SUITA
DANCE WITH THE CURR
HE CURR
ILE HOMES, IN CANADA OR IN
MES, IN CANADA OR IN
ONTRUCTION AND SAFETY STAND
ON AND SAFETY STAND
STANDARD IS NOT APPLICABLE US
DARD IS NOT APPLICABLE U
MANUFACTURED HOME INSTAL
ANUFACTURED HOME INS
USE WITH BARRIER W010-32
USE WITH BARRIER W010-3
IN THE INSTALLATION MA
N THE INSTALLATIO
HOMOLOGUE POUR IN
OMOLOGUE POUR
BAIN ET UN STUDIO
IN ET UN STUDIO
INSTALLATION C
ALLATION C
MAISONS MO
ONS
LA NORME
A NORM
24 CFR
24 CFR
APP
APP
S
1.2 dimensions
