Continental Fireplaces BCDV34-1NT, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 101 / 108

W385-0393 / E
GD34-1
VENTED GAS FIREPLACE/
FOYER AU GAZ AVEC EVACUATION
ANSI Z21.50b-2009 • CSA 2.22b-2009
DIRECT VENT VENTED GAS FIREPLACE HEATER. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM INSTALLA TION. SUITABLE FOR MOBILE HOME
INSTALLA TION IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED
STAT ES THE MANUF ACTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CRF, P AR T 3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT APPLICABLE , USE THE
STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUF ACTURED HOME INSTALLA TIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI/NFPA 501A.
APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ VENTILÉ A L ’EV ACUATION DIRECTE. HOMOLOGUE POUR INST ALLATION DANS UNE CHAMBRE A COUCHER, UN SALLE D E BAIN ET UN
STUDIO. APPROPRIE POUR INST ALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INST ALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SERIE DE
MAISONS MOBILES EQUIPEES AU GAZ, EN VIGEUR AU CANADA OU AUX ETAT S-UNIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUF ACTUREES,
TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D’ETAT S-UNIS NE PEUT ÊTRE APPLIQUEE, SE REFERER A LA NORME RELATIVE AU CRT ERE DE MESURES
DE SECURITE CONTRE L’INCENDIE POUR LES INST ALLATIONS DANS LE MAISONS MANUF ACTURES, LES SITES ET LES COMMUNAUTES ANSI/NFPA 501A.
GD34-1NT GD34-1NTE
CDV34-1NT CDV34-1NTE
NATURAL GAS MODEL
GD34-1PT GD34-1PTE
CDV34-1PT CDV34-1PTE
PROPANE MODEL
0-4500FT (0-610M) ALTITUDE / ELEV ATION 0-45FT (0-610M)
22,000 BTU/h INPUT / ALIMENT ATION 22,000 BTU/h
13,500 BTU/h REDUCED INPUT / ALIMENT ATION REDUITE 13,500 BTU/h
54%
P4
54%
9700539 (WSL) 4001657 (NGZ)
4001658 (NAC) 4001659 (WUSA)
3.5” WATER COLUMN / COLONNE D’EAU MANIFOLD PRESSURE / PRESSION AU COLLECTEUR 10” WATER COLUMN / COLONNE D’EAU
4.5” WATER COLUMN / COLONNE D’EAU MINIMUM SUPPLY PRESSURE / PRESSION D’ALIMENT ATION MINIMALE 11” W ATER COLUMN / COLONNE D’EAU
7.0” WATER COLUMN / COLONNE D’EAU MAXIMUM SUPPLY PRESSURE / PRESSION D’ALIMENT ATION MAXIMALE 13” WATER COLUMN / COLONNE D’EAU
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL. FOR USE WITH GLASS
DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY.
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PA S ETRE UTILISE A VEC CET
APPAREIL. UTILISER AVEC LES PORTES VITREES
HOMOLOGUEES SEULEMENT A VEC CETTE UNITE.
WARNING: THIS FIREPLACE USES AND REQUIRES A F AST ACTING THERMOCOUPLE. REPLACE
ONLY WITH A F AST ACTING THERMOCOUPLE SUPPLIED BY WOLF STEEL LTD.
DO NOT ADD ANY MA TERIAL T O THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONT ACT WITH THE
FLAMES, OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUF ACTURER WITH THE APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS / DEGAGEMENTS MINIMAUX DES
MATERIAUX COMBUSTIBLES:
TO P/DESSUS 0 RECESSED DEPTH / PROFOUND ENCASTRE 13”
FLOOR/PLANCHER 0 MANTEL/MANTEAU 2” *
SIDES/COTES 0 VENT T OP/EVENT SUPERIEUR 2”
BACK/ARRIERE 0 VENT BOTT OM /EVENT INFERIEUR 1”
VENT SIDES / COTES DE L ’EVENT 1”
TO P, SIDES & BACK: PER ST AND OFF SPACERS FOR FRAMING MA TERIALS. FOR FINISHING
MATERIALS SEE OWNER’S MANUAL / DESSUS, COTES & ARRIERE: SELON LES ESP ACEURS DE
DEGAGEMENT POUR LES MA TERIAUX D’OSSATURE SELON LE MANUEL DE PROPRIETAIRE POUR
LES MATERIAUX DE FINITION.
* MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION / L’EXTENSION HORIZONT ALE MAXIMALE: 2”.
SEE INSTRUCTION MANUAL FOR GREA TER EXTENSIONS. REFERER AU MANUEL
D’INSTRUCTION POUR DES EXTENSIONS PLUS GRANDES.
WOLF STEEL L TD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON L4M 0G8 CANADA
AVERTISSEMENT : CE FOYER UTILISE ET REQUIRET UN THEROMOCOUPLE À ACTION RAPIDE. REMPLACEZ
UNIQUEMENT A VEC UN THERMOCOUPLE À ACTION RAPIDE DE WOLF STEEL L TÉE.
N’AJOUTEZ PAS A CET APP AREIL AUCUN MA TERIAU DEVANT ENTRER EN CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE
QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APP AREIL P AR LE F ABRICANT.
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE WOLF STEEL VENT KITS. SEE OWNER’S
INTALLA TION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINST ALLATION AND RESEALING IS NECESSARY
AFTER SERVICING THE VENT-AIR INT AKE SYSTEM.
L’APP AREIL DOIT EVACUER SES GAZ EN UTILISANT L’ENSEMBLE D’EV ACUATION PROPRE A WOLF STEEL.
REFERER AU MANUEL D’INSTALLA TION DE PROPRIETAIRE POUR L ’EV ACUATION PRECISE. IL IMPORTANT DE BIEN
REINSTALLER ET RESCELLER L’EVENT APRES AVOIR ASSURE LE MAINTIEN DU SYSTEME DE PRISE D’AIR.
THIS VENTED GAS FIREPLACE HEATER IS NOT FOR USE WITH AIR FIL TERS.
CET APP AREIL DE CHAUFF AGE AU GAZ NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ CONJOINTEMENT AVEC DES FIL TRES À AIR.
ELECTRICAL RA TING / CLASSIFICATION: 1 15V 0.82AMP, 60HZ
OPTIONAL F AN KIT / ENSEMBLE DE VENTILATEUR F ACUL TATIF: GZ550-1KT
SERIAL NUMBER / NO. DE SERIE:
CET APP AREIL UTILISE UN SYSTÈME DE CONDUITS DE 4” POUR L ’ÉV ACUA TION ET DE 7” POUR LA PRISE D’AIR.
Veuillez consulter la section qui correspond à votre installation.
A fi n d’assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat de l’appareil, vous devez observer les instructions
d’évacuation à la lettre. Un changement à la longueur verticale minimale de l’évacuation pourrait entraîner des
problèmes d’allumage du brûleur et/ou des accumulations de carbone. Sous des con fi gurations d’évacuation
extrêmes, allouez de 5 à 15 minutes pour que la fl amme se stabilise après l’allumage. Prévoyez un moyen
d’inspecter visuellement le raccord des évents à l’appareil après que ce dernier a été installé. Utilisez un es-
paceur coupe-feu, un protecteur de conduit d’évacuation ou un écran thermique de grenier lorsque les murs
intérieurs, le plancher ou le plafond sont traversés.
NOTE ; Si, pour une raison quelconque, le système d’évents de prise d’air est démonté, réinstallez-le
selon les instructions fournies dans l’installation initiale.
7.1A
!
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE. CONSERVEZ LES DÉGAGEMENTS NÉCESSAIRES AU CONDUIT D’ÉVENT ET
À L’APP AREIL.
SI LE SYSTÈME D’ÉVENT EST FOURNI A VEC DES ESPACEURS, LES COURSES HORIZONT ALES ET
VERTICALES DU SYSTÈME DOIVENT ÊTRE SUPPORTÉES À TO US LES 3 PIEDS. UTILISEZ DES
SUPPORTS OU DES A TT ACHES INCOMBUSTIBLES ÉQUIVA LENTS AFIN DE MAINTENIR LE
DÉGAGEMENT AUX MA TÉRIAUX COMBUSTIBLES. UTILISEZ L’ENSEMBLE DE SUPPORT MURAL
WOLF STEEL W010-0370 OU D ES SUPPORTS INCOMBUSTIBLES ÉQUIVA LENTS AFIN DE
CONSERVER LE DÉGAGEMENT MINIMAL AUX MA TÉRIAUX COMBUSTIBLES POUR LES COURSES
VERTICALES ET HORIZONTA LES. DES ESPACEURS SONT FIXÉS AU CONDUIT INTÉRIEUR À
INTERV ALLES PRÉDÉTERMINÉS AFIN DE GARDER UN ESP ACE VIDE A VEC LE CONDUIT
EXTÉRIEUR. POUR QUE LE FONCTIONNEMENT SOIT SÉCURITA IRE, UN ESPACE VIDE EST
REQUIS. UN ESPACEUR EST REQUIS AU DÉBUT , AU MILIEU ET À LA FIN DE CHAQUE COUDE AFIN
DE MAINTENIR CET ESPACE VIDE. N’ENLEVEZ P AS CES ESP ACEURS.
8
W415-0673 / C / 12.07.12
2.4 INFORMATION SUR LA PLA QUE D’HOMOLOGA TION
Pour l’emplacement de la plaque d’homologation, voir la section « VUE D’ENSEMBLE DE L’INST ALLATION ».
Cette illustration est à titre de référence seulement. Pour les renseignements exacts, consultez la plaque
d'homologation fi xée sur l'appareil.
NOTE: La plaque d'homologation doit rester avec l'appareil à tout instant. Il ne doit pas être enlevé.
É É É
ON / L’EX
REATER
SIONS PLUS
M 0G8 CANADA
CHANTILL
ON
S EQ
HEN TH
MUNITIES, ANSI
ATION DANS UNE CHA
ME AUX EXIGENCE
RME DE SECURITE
E APPLIQUEE, SE REFE
CTURES, LES SITES E
LEVATION
NPUT / ALIMENT ATION
D INPUT / ALIMENT ATIO
P4
RE / PRESSION AU COL
URE / PRESSION D’ALIM
SSURE / PRESSION D’A
UN COM
APPAREI
HOM
LACE
NCE.
X DES
13”
2” *
1”
1”
RIALS. FOR FINISH
IERE: SELON LES ES
LE MANUEL DE PROP
ENSION HORIZO
TENSIONS. RE
GRANDES
AVER
N
3.0 ÉVA CU ATION