A
1
2
D
3
4
1
2
B
5
6
3
4
1
2
C
6
4
8
2
3
5
7
3
1
1
2
E
4
377-123C_v02
Dear Customer!
Congratulations on your choice of our appliance, and
welcome among the users of Constructa products.
In order to achieve best possible results we recommend
using exclusively original Constructa accessories. They have
been specially designed for this product.
Please read this user manual carefully. Pay special attention
to important safety instructions. Keep this user manual for
future reference.
Product features
The juice extractor is an appliance used to quickly extract
juice from fruits and vegetables, separating the pulp at the
same time. The extracting speed has been set to obtain
optimal quality parameters of the extracted juices. The
juice contains small fractions of fruits (vegetables) which
are beneficial for the health, but which can slightly reduce
the juice clarity. It is an intended effect, the manufacturer
of the juice extractor came to the conclusion that it is more
important to retain the nutritional, health and dietetic value
of the extracted juice rather than its clarity. The amount
of the juice received from 1 kg of the product depends on
the products’ freshness as well as on the cleanliness of
the sieve and the state of the grinding disc (e.g. for fresh
carrot) and equals 50-60%. The parts that have contact
with the processed products have been made of food grade
materials.
Safety Operation Instructions
Before starting to use the appliance, become familiar
with the whole content of this user manual.
●
Do not use the juice extractor if the
rotating sieve is damaged.
●
Check if the lid is properly attached
with the clams before operating the
appliance.
●
Do not release the clams when the
appliance is operating and the sieve
is rotating.
●
Turn off the device and unplug it
from an outlet before replacing the
equipment or approaching moving
parts during use.
●
Always disconnect the appliance
from the supply if it is left
unattended and before assembling,
disassembling or clearing.
●
Use only the pusher to push the
product.
●
Pay special attention while operating
the appliance in the presence of
children.
●
Do not place the juice extractor on
a wet surface.
●
This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
●
Appliances can be used by persons
with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
●
Children shall not play with the
appliance.
DANGER! / WARNING!
Risk of injury
●
Do not start up the appliance when
the supplying cord is damaged or the
casing is visibly damaged.
●
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
●
The appliance can only be repaired
by qualified service personnel.
Improper servicing may cause
a serious hazard to the user. In case
of defects please contact a qualified
service center.
EN
13
377-123C_v02
!םירקי תוחוקל
רוביצל םיאבה םיכורבו ,ונלש רצומב םכתריחב לע תוכרב
.
CONSTRUCTA
ירצומב םישמתשמה
םיצילממ ונא ,רתויב תובוטה תואצותה תא גישהל תנמ לע
.םיירוקמ
CONSTRUCTA
ירזבאב קרו ךא שמתשהל
ךירדמ וארק אנא .הז רצומ רובע דחוימב וננכות םה
שידקהל שי תדחוימ בל תמושת .הדיפקב הז שמתשמל
לכל חוטב םוקמב הז ךירדמ ורמש אנא .תוחיטבה יעצמאל
.ידיתע שומישב ךרוצ
רצומה תונוכת
ץימ תוריהמב טוחסל דעוימה רישכמ איה ץימה תטחסמ
תוריהמ .הפיצה תא דירפהל תינמז ובו ,תוקריו תוריפמ
לש םיילמטיפוא תוכיא ירטמרפ תגשהל הרדגוה הטיחסה
תוריפ לש םינטק םיקיקלח ליכמ ץימה .םיטוחסה םיצימה
תיחפהל םילולע םה םלוא ,תואירבל םיליעומה )תוקרי(
תטחסמ ןרצי ,ןווכמ טקפא והז .ץימה תוריהב תא טעמ
םיכרעה לע רומשל בושח רתויש הנקסמל עיגה ץימה
טחסנש ץימה לש םייטטאידהו םייתואירבה ,םייתנוזתה
ג"ק
1
-מ תלבקתמה ץימה תומכ .ולש תוריהבה םוקמב
ןויקינב לע םג ומכ ,םירצומה תוירטב היולת רצומה לש
איהו )ירט רזגל ,לשמל( הדירגה תיקסד בצמו תננסמה
ירצומ םע עגמב םיאבה םיקלחה .
50-60%
-ל הלוקש
.ןוזמ דוביעל םידעוימה םירמוחמ םייושע ןוזמה
תוחיטב תוארוה
ךירדמה תא וארק ,רישכמב שומישה תליחת ינפל
.ואולמב שמתשמל
רשאכ םיקדהמה תא וררחשת לא
.תבבותסמ תננסמהו לעפומ רישכמה
עקשמ ותוא וקתנו רישכמה תא ובכ
השיג וא רזבא תפלחה ינפל למשחה
.שומישה ךלהמב םיענ םיקלחל
תשרמ רישכמה תא דימת וקתנ
החגשה אלל ראשנ אוה םא למשחה
.יוקינ וא קוריפ ,הבכרה ינפלו
ףוחדל ידכ ןפחודב קר ושמתשה
.ןוזמה ירצומ תא
לעפומ רישכמהשכ דחוימב בל ומיש
.םידלי תוחכונב
לע ץימה תטחסמ תא וחינת לא
.בוטר חטשמ
שומישל דעוימ וניא הז רישכמ
לבכ תאו רישכמה תא ורמש .םידלי
.םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ למשחה
שומישב תויהל לוכי הז רישכמ
,תוינפוג תולוכי םע םישנא
וא תותחפומ תוישפנ וא תויתשוחת
םיאצמנ םה םא ,עדיו ןויסינ ירסח
הכרדה ולביק וא חוקיפ תחת
תא וניבהו ,רישכמב חוטב שומישב
.ךכב תוכורכה תונכסה
םע קחשל םידליל ורשפאת לא
.רישכמה
!הרהזא / !הנכס
העיצפ תנכס
הדימב הטחסמה תא וליעפת לא
הארנ םא וא קוזינ למשחה לבכו
.רישכמה ףוגב והשלכ קזנ
ותפלחה ,קוזינ למשח לבכ םא
תורישה ןכוס ,ןרציה ידי לע עצובת
תורישמ ןמוימ יאנכט וא ולש
.םינוכיס עונמל ידכ ,תוחוקלה
תא ןקתל לוכי השרומ יאנכט קר
ןכסל לולע תואנ אל ןוקית .רישכמה
.תיתועמשמ הרוצב שמתשמה תא
תנחתל ונפ ,והשלכ םגפ לש הרקמב
.תישרומ תוריש
םא ץימה תטחסמב ושמתשת לא
.המוגפ תבבותסמה תננסמה
הכלהכ רבוחמ הסכמה םאה וקדב
.רישכמה תלעפה ינפל םיקדהמה םע
HE
!הרהזא
שוכרל קזנ תנכס
תועצמאב הדימה לע רתי רישכמה תא וסימעת לא
לכימש ודיפקהו ,ןוזמה ירצומ לע בר ץחל תלעפה
םכלש הטחסמה .הדימה לע רתי אלמתי אל הפיצה
רשאכ רישכמה תא הבכמה תימרת הנגהב תדיוצמ
תא ובכ ,הרוק הז םא .הדימה לע רתי םמחתמ אוה
וקתנ וא יוביכ / הלעפה קספמ תועצמאב הטחסמה
ךשמב ררקתהל ול ורשפאו למשחה תשרמ ותוא
הטחסמב שמתשהל ךישמהל ולכות .תוקד
10
-כ
ורסמ ,תלעופ אל ןיידע הטחסמה םא .ןכמ רחאל
.תוריש זכרמב ןוקיתל התוא
לבכ תכישמב למשחה תשרמ רישכמה תא וקתנת לא
.למשחה
חתמש ואדוו ,למשחה תשרל רישכמה רוביח ינפל
רישכמה לעש םינותנה תיוותב ןיוצמה הלעפהה
.
230V~50Hz
:ץראב למשחה תשר חתמל םאות
ירצומ םע הדימה לע רתי רישכמה תא וסימעת לא
.)ןפחודה םע( ידמ הקזח הפיחד תועצמאב וא ןוזמ
תוקזח תודיערב וניחבתש רחאל דיימ רישכמה תא ובכ
.הלש ףוגה תאו תננסמה תא וקנ .תוריהמה תדיריב וא
למשחה תשרמ רישכמה תא וקתנו הלועפה תא ורצע
.הדירגה תיקסד לע וא הנזהה רוניצב עקתנ ןוזמ םא
.המיסחל םרוגה תא וריסה
תשרמ רישכמה תא וקתנו הלועפה תא דיימ ורצע
.ץימה תטחסמ לש עונמל רדח והשלכ לזונ םא למשחה
.תוריש תדוקנב הקידבל ץימה תטחסמ תא ורסמ
לעמש תורוטרפמטל ץימה תטחסמ תא ופשחת לא
.
60°C
-ל
.החגשה אלל רבוחמ רישכמה תא וריאשת לא
תחת ותוא ופטשת לאו ,םימב עונמה תא ולבטת לא
.םימרוז םימ
,םיבילחת ןוגכ ,םיקחוש יוקינ ירמוחב ושמתשת לא
םילולע םה .רישכמה ףוג יוקינל 'וכו ,תוחשמ ,םימרק
,םינומיס ,תולקס ןוגכ ,םייפרג עדימ ינמיס ריסהל
.'וכו ,הרהזא ינמיס
עקש דיל ביציו חוטש חטשמ לע עונמה ףוג תא וחינה
.וסוכי אל רישכמה לש רורוואה יחתפש ךכ ,למשחה
תועצה
תועצהו רצומה יבגל עדימ
וב שומישל
רישכמל תוירחאה .יתיב שומישל דעוימ רישכמה
.ירחסמ שומיש וב השענו הרקמב גופת
ומייסתש רחאל למשחה תשרמ רישכמה תא וקתנ
.וב שמתשהל
,תכתמה יקלח יוקינל הכר תשרבמב ושמתשה
.הדח הדירג תיקסד םע תננסמ רובע דחוימב
יוקינ ירמוח .םילכ יחידמב תכתמ יקלח ופטשת לא
םילולע םילכ יחידמב םהב םישמתשמש םיקחוש
ןפואב םתוא ופטש .תכתמה יקלח תוהכתהל םורגל
.םילכל םיליגר יוקינ ירמוח תועצמאב ינדי
יביכר לכ תא בטיה ופטש ,ןושארה שומישה ינפל
.רישכמה
ינכט עדימ
.םינותנה תיוות לע םיניוצמ םיינכטה םינותנה
תוקד
15
רתומ ףיצר הלועפ ןמז
תוקד
30
אבה שומישה ינפל הקספה
80 dB/A
)
L
WA
( רישכמה ידי לע תרצונה שער תמר
רישכמה עבצ *
רואית
עונמ סיסב
1
יוביכ/הלעפה ןצחל
2
םיקדהמ
3
דמצמ
4
A
ץימ תרעק
5
תננסמה לס
6
הסכמ
7
ןוזמ ןפחוד
8
הלעפהה ינפל
,ץימה תטחסמ תא וקרפ ,ןושארה שומישה ינפל
ןוזמה םע עגמב םיאבה םיקלחה תא ושביו ופטש
.דבועמה
עקש דיל שביו יקנ ,חישק חטשמ לע עונמה תא וחינה
1
.למשחה
ףוגמ םתוא וקיחרהו רישכמה ידיצ ינשמ םיקדהמב וזחא
2
.עונמה
תא וכימנהו ,הסכמה תא וררחש ,םיקדהמה תא ומירה
3
.םיקדהמה
הרעקהו הסכמה תא וריסה .ןוזמה ןפחוד תא ואיצוה
4
.תננסמה םע דחי
ץימה תטחסמ תבכרה
ץירחל סנכיי ץירחהש ךכ ,עונמה לע הרעקה תא וחינה
1
.עונמה ףוג לש
,רצעיתש דע הילע וצחל ,ליבומה לע תננסמה תא וסינכה
2
.תולקב תבבותסמו הנוכנ הרוצב הסנכוה איה םא וקדבו
.הרעקה לע הסכמה תא וחינה
3
ךותל םינספתה תא וסינכהו םיקדהמה ינש תא ומירה
4
.הסכמבש םיחתפה
.)תינייפוא השיקנ עמשיתש דע( ףוגל םיקדהמה תא וצחל
5
.הגיזמה תייפל תחתמ םיאתמ ילכ וחינה
6
ץימה תטחסמ תלעפהו הדובע תלחתה
."
0
" בצמב אצמנ קספמה םאה וקדב
רתונש לבכה תא .למשחה לבכ לש םיאתמ ךרוא וריתה
ךותל רתונש לבכה תא וסינכה .ףוגה ךותב ןסחאל ןתינ
.הטחסמה לש דצב םקוממה חתפה ךרד ףוגה
.ותוא וליעפהו למשחה תשרל רישכמה תא ורבח
1
הנזהה רוניצ ךותל דוביעל דעוימה ןוזמה תא וסינכה
2
.ןפחודה םע תונידעב וילע וצחלו
)ץימה תטיחס רחאל( הלעפהה רחאל
.רישכמה תא ובכ
1
.למשחה תשרמ רישכמה תא וקתנ
2
הפיטשה לש הרקמב ומכ - םיקלחה תא וקרפ
.תינושארה
הקוזחת
ידכ תוידוסיב ץימה תטחסמ תא וקנ ,םתמייסש רחאל
.ןוזמ תויראש תושבייתה עונמל
תומכו החל תילטמ םע תוקנל שי עונמה סיסב ףוג תא
.םילכ תפיטשל לזונ לש הנטק
B
C
D
E
'סקמ
60°C
