background image

11

 

םח

 

ריווא

 

רורחס

 

3

יתחת

/

יליע

 

םומיח

 

%

טירפ

סלפמ

 

הרוטרפמט

°

C

-

ב

תוקדב

 

היילצ

 

ןמז

סלפמ

 

הרוטרפמט

°

C

-

ב

רקב

(

םרג

 

400

ינוניב

 

לדוג

 ,

הליפ

1

180

 - 

170

45

 - 

30

3

220

 - 

200

(

ג

"

ק

 

1

.

5

םורק

 

םע

 

ילצ

1

170

 - 

160

150

 - 

120

2

210

 - 

190

(

ג

"

ק

 

1

.

5

ראווצ

 

ןוגכ

 ,

םורק

 

םע

 

שיושמ

 

חתנ

1

170

 - 

160

130

 - 

100

2

210

 - 

190

(

ג

"

ק

 

1

הזר

 

ילצ

1

180

 - 

170

100

 - 

80

2

220

 - 

200

ןשועמ

 

רקב

1

180

 - 

160

80

 - 

60

2

210

 - 

190

(

ג

"

ק

 

1

ינוניב

 

לדוג

 ,

הליפ

1

190

 - 

180

60

 - 

40

2

220

 - 

200

(

ג

"

ק

 

1

.

5

ינוניב

 

לדוג

 ,

הטניס

1

190

 - 

180

45

 - 

30

2

220

 - 

200

*(

ג

"

ק

 

1

.

5

הרדק

 

ילצ

1

180

 - 

170

150

 - 

120

2

220

 - 

200

לגע

(

ג

"

ק

 

1

.

5

הזח

/

לגע

 

חתנ

1

170

 - 

160

120

 - 

90

2

200

 - 

180

ךרי

1

170

 - 

160

130

 - 

100

2

210

 - 

190

(

םיאלוממ

 

אל

תופוע

(

ג

"

ק

 

1

םלש

 

ףוע

1

180

 - 

170

70

 - 

60

2

220

 - 

200

(

ג

"

ק

 

3

 - 

2

םלש

 

זוורב

1

170

 - 

160

120

 - 

90

1

210

 - 

190

(

ג

"

ק

 

4

 - 

3

םלש

 

זווא

1

160

 - 

150

180

 - 

130

**

2

200

 - 

180

ילכה

 

לע

 

הסכמ

 

םע

 

תולצל

 

שי

 

הרדק

 

ילצ

 *

םיהובג

 

םיטירפ

 

רובע

 

1

 

סלפמב

 

ושמתשה

 **

תונורתפו

 

תוצע

ידמ

 

שבי

 

ילצה

 

וא

 

ידמ

 

הבע

 

ךירפה

 

םורקה

.

היילצה

 

ךשמ

 

תא

 

ורצק

 

וא

 

הרוטרפמטה

 

תא

 

וכימנה

 .

ףדמה

 

סלפמ

 

תא

 

וקדב

ידמ

 

קד

 

ךירפה

 

םורקה

.

היילצה

 

ףוסב

 

רצק

 

ןמזל

 

לירגה

 

תא

 

וליעפה

 

וא

 

הרוטרפמטה

 

תא

 

וריבגה

ירמגל

 

לשובמ

 

ןיא

 

רשבה

 

הרוטרפמטה

 

תא

 

וקדב

 .

היילצה

 

ךשמ

 

תא

 

וכיראה

 .

םיצוחנ

 

םניאש

 

םירזיבאה

 

לכ

 

תא

 

הייפאה

 

אתמ

 

וריסה

.

רשבל

 

םוח

-

דמ

 

תועצמאב

 

ילצה

 

לש

 

תימינפה

רונתה

 

תלד

 

לע

 

םיבעתמ

 

הייפאה

 

אתב

 

םידא

 

תלד

 

תא

 

תוריהזב

 

חותפל

 

םילוכי

 

םתא

 

םידא

 

לש

 

תזרפומ

 

תומכ

 

הנשי

 

םא

 .

הייפאה

 

ךלהמב

 

םישבייתמ

 

םידאה

.

תוריהמב

 

ררחתשהל

 

םידאל

 

רשפאל

 

ידכ

 

רצק

 

ןמזל

 

רונתה

לירגב

 

היילצ

!

תוריהז

 

רוגסל

 

ודיפקה

 .

הובגה

 

םוחהמ

 

קזניהל

 

םילולע

 

רונתל

 

םיכומסה

 

חבטמה

 

תונורא

.

לירגב

 

םישמתשמ

 

םתא

 

רשאכ

 

רונתה

 

תלד

 

תא

 

היילצ

 

תעב

 

תיתילכת

-

ברה

 

הייפאה

 

תינבתבו

 

תשרה

 

ףדמב

 

דימת

 

ושמתשה

 

דחיב

 

םהינש

 

תא

 

וקילחהו

 

תיתילכת

-

ברה

 

תינבתב

 

תשרה

 

ףדמ

 

תא

 

וחינה

 .

לירגב

.

תשרה

 

ףדמ

 

זכרמב

 

ןוזמה

 

תא

 

דימת

 

וחינה

 .

היילצה

 

תלבטב

 

ןיוצמה

 

סלפמב

 

גוס

 

ותואמ

 

םה

 

םיחתנהש

 

ואדו

 ,

דחא

 

רשב

 

חתנמ

 

רתוי

 

לירגב

 

םילוצ

 

םתא

 

םא

.

המוד

 

לקשמבו

 

המוד

 

יבועב

 

םהשו

 

רשב

לירגב

 

האלמ

 

היילצ

 

ויהי

 

םהש

 

ךכ

 

רשבו

 

תופוע

 

תיילצל

 

דחוימב

 

המיאתמ

 

לירגב

 

האלמ

 

היילצ

 

4

.(

ץפצפתמ

 

רקב

 

ילצ

 

ןוגכ

םידדצה

 

לכמ

 

םיכירפ

.

היילצה

 

ןמזמ

 

םישילש

 

ינש

 

דע

 

תיצחמ

 

ךותב

 

םיטירפה

 

תא

 

וכפה

 

ןמושל

 

רשפאל

 

ידכ

 

םיילגרלו

 

םייפנכל

 

תחתמ

 

זוואהו

 

זוורבה

 

רוע

 

תא

 

בקנל

 

שי

 .

טלפיהל

 

לושיב

 

תעב

 

ליגרהמ

 

רתוי

 

ךלכלתי

 

הייפאה

 

אתש

 

ןכתיי

 

םימיוסמ

 

םילכאמ

 

לושיבב

 

ירחא

 

הייפאה

 

את

 

תא

 

תוקנל

 

םכילע

 

ןכל

 .

יפקיה

 

לירג

 

בצמב

 

תשרה

 

ףדמ

 

לע

 

ןוזמ

 .

קבדייו

 

ףרשיי

 

אל

 

ךולכלהש

 

ידכ

 

שומיש

 

לכ

 

הפוצמ

 

תיתילכת

-

בר

 

תינבתל

 

ףקתו

 

דבלב

 

החנמ

 

עדימ

 

אוה

 

וז

 

הלבטב

 

עדימה

 

לירגב

 

היילצל

 

ןוזמה

 

גוסל

 

םאתהב

 

תונתשהל

 

םייושע

 

םיכרעה

 .

ףדמ

 

םע

 

ליימא

.

תומכלו

 .

הלבטב

 

תניוצמה

 

רתוי

 

הכומנה

 

הרוטרפמטל

 

ןווכל

 

הנושארה

 

םעפב

 

םיצילממ

 

ונא

.

רתוי

 

תנזואמ

 

המחשה

 

בור

 

יפ

 

לע

 

גישהל

 

ןתינ

 

ךכ

 

אתב

 

תוקד

 

10

 -

כ

 

ךשמל

 

ןוזמה

 

תא

 

חינהלו

 

רונתה

 

תא

 

תובכל

 

שי

 

היילצה

 

ןמז

 

ףוסב

 

וניא

 

היילצה

 

רחאל

 

ץלמומה

 

היהשהה

 

ןמז

 .

הרוגס

 

רונתה

 

תלד

 

רשאכ

 

לושיבה

.

הלבטב

 

םיניוצמה

 

היילצה

 

ינמזב

 

לולכ

.

ררקמהמ

 

רשי

 

אצוהש

 

רשבלו

 

רק

 

רונתל

 

סנכוהש

 

ןוזמל

 

םיסחייתמ

 

םיכרעה

Summary of Contents for CF231250

Page 1: ...CF231250 בנוי אפייה תנור Built in oven CF231250 2 הפעלה הוראות he en Instruction manual 2 ...

Page 2: ...recautions 3 Environmentally friendly disposal 4 Your new appliance 4 Before using the appliance for the first time 5 Operating the appliance 5 Baking 5 Roasting 8 Grilling 9 Defrost 11 Yoghurt 11 Cleaning and care 12 Faults and repairs 14 Test dishes 15 ...

Page 3: ...nce door The cable insulation could melt Risk of scalding Never pour water into the hot cooking compartment This will produce hot steam Hot accessories and ovenware Risk of burns Never remove ovenware or accessories from the cooking compartment without an oven cloth or oven gloves Improper repairs Risk of electric shock Improper repairs are dangerous Repairs may only be carried out by one of our t...

Page 4: ...ting on one or two levels A Defrost For gentle defrosting of pieces of meat bread and delicate pastries e g cream gateau Top bottom heat For baking and roasting on one level Especially suitable for cakes with moist toppings e g cheesecake 0 Circotherm intensive for frozen convenience products and for meals that require a lot of heat from underneath see section Baking Bottom heating for food and ba...

Page 5: ...20 mins 2 Turn the timer back anticlockwise to the desired timer duration A signal sounds once the timer duration has elapsed 3 To turn the timer off turn it back to the Ú off position Baking Do not use shelf height 2 when baking with the 3 Hot air operating mode The air circulation would be impaired and this will have a negative effect on your baking Baking accessories Baking tins Use dark colour...

Page 6: ...e with dry topping e g crumble 1 160 170 45 55 1 190 200 1 3 160 170 60 70 Tray bake with moist topping e g egg custard 1 160 170 70 80 1 190 200 Springform cake tin e g sponge base cheesecake 1 160 180 50 90 2 170 180 Flan tin 1 160 170 25 35 2 170 180 Sponge mixture Swiss roll 1 180 190 10 15 1 200 210 Sponge 6 eggs 1 150 160 25 40 2 160 170 Sponge 3 eggs 1 150 160 20 30 2 160 170 Yeast dough Tr...

Page 7: ... bake on two levels 3 Hot air Top bottom heat Bread bread rolls Shelf height Tempera ture in C Baking time in minutes Shelf height Tempera ture in C Bread rolls 1 220 15 25 1 240 Flatbread 1 220 15 25 1 240 Bread dough 750 1 000 g Final baking 1 220 35 40 2 220 Bread dough 1 000 1 250 g Initial baking 1 220 10 15 2 240 Final baking 1 180 40 45 2 200 Bread dough 1 250 1 500 g Initial baking 1 220 1...

Page 8: ... The information in the table is for food placed in a cold oven and for meat fish taken directly from the refrigerator The cake is too light in colour Check the shelf height and the recommended bakeware Place the baking tin on the wire rack and not on the baking tray Increase the baking time or the temperature The cake is too dark Check the shelf height Shorten the baking time or reduce the temper...

Page 9: ...h the grill off and leave the food to stand for approximately 10 minutes in the cooking compartment with the door closed The recommended rest time is not included in the grilling times specified Pork Fillet medium sized 400 g 1 170 180 30 45 3 200 220 Roast with rind 1 5 kg 1 160 170 120 150 2 190 210 Joint marbled without rind e g neck 1 5 kg 1 160 170 100 130 2 190 210 Roast lean 1 kg 1 170 180 ...

Page 10: ... 40 50 Chicken whole 1 2 chickens 2 200 220 60 80 Duck whole 2 3 kg 2 180 200 90 120 Goose whole 3 4 kg 1 150 170 130 160 Wire rack position Use Place the stepped wire rack in the universal pan with the step pointing downwards suitable for grill items that should be well done Place the stepped wire rack in the universal pan with the step pointing upwards suitable for grill items that should be rar...

Page 11: ...the frozen food from the cooking compartment and let it thaw for 30 45 minutes With small quantities pieces the defrosting time is shortened to 15 20 minutes and the extended defrosting time is shortened to 10 15 minutes Yoghurt You can also make home made yoghurt with your appliance The heat from the light is used for this 1 Remove the accessories and hook in rack 2 Heat 1 litre of long life milk...

Page 12: ...hen removing the appliance door and close it fully after refitting Do not reach into the hinge ã Risk of injury If the appliance door has only been unhinged on one side do not reach into the hinge The hinge can snap back with great force Call the after sales service Removing the appliance door 1 Open the appliance door fully 2 Open the locking levers on the left and right hand side fully The hinge...

Page 13: ...ving and installing the appliance door 2 Unscrew the cover at the top left and right of the appliance door and detach it figure A 3 Lift the door panel and remove it figure B Cleaning Clean the door panel with glass cleaner and a soft cloth Caution Do not use any sharp or abrasive medium or a glass scraper The glass could be damaged Fitting the door panel 1 Slide in the door panel all the way 2 Pu...

Page 14: ...ers in particular After sales service In the event of faults and repairs that you cannot rectify yourself please use our after sales service You can find the addresses in the after sales service directory Note You will be charged for calling the after sales service regarding an operating error When contacting the after sales service please specify the E number and FD number You can find these on t...

Page 15: ...nge cake 2 160 170 25 35 1 3 150 160 25 35 Yeast tray bakes 1 180 190 45 55 1 3 150 160 45 55 1 3 3 150 160 50 60 Double crust apple pie baking tins next to one another fig ure A 1 0 160 170 70 80 Double crust apple pie baking tins diagonally placed figure B 1 3 3 170 180 65 75 Preheat oven Preheat for 10 minutes Grilling Shelf height Wire rack position Operating mode Tempera ture in C Grillingtim...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ... CSB 1 08 9777222 CSB 265 04 8477111 CSB 18 08 9777200 08 6335311 08 6378616 7 02 6403000 2220 ארצי טלפוני שרות מוקד ...

Page 20: ...25 1 3 160 150 35 25 שמרים חיתוכיות 1 190 180 55 45 1 3 160 150 55 45 3 1 3 160 150 60 50 A איור לזו זו קרובות אפייה תבניות בבצק מצופה תפוחים פאי 1 0 170 160 80 70 בבצק מצופה תפוחים פאי B איור באלכסון מזו זו הנמצאות אפייה תבניות 3 1 3 180 170 75 65 התנור את מראש לחמם יש דקות 10 במשך התנור את מראש לחמם יש A B בגריל צלייה מפלס מדף מיקום הרשת מצב פעולה טמפרטורה C ב צלייה משך בדקות בגריל מדורג רשת מדף...

Page 21: ... המכשיר דלת מאחורי הנמצאת הנתונים לוחית על אותם למצוא תוכלו התחתון השמאלי E no FD no באתר למצוא ניתן לקוחות ושירות חילוף חלקי אביזרים מוצרים על נוסף מידע www constructa eshop com המקוונת ובחנות www constructa de לשירות שתתקשרו לפני להלן בטבלה העצות את בדקו תקלה של במקרה הלקוחות התחשמלות סכנת ã המכשיר של האלקטרוניים ברכיבים עבודות לבצע רשאי מוסמך טכנאי רק אותו לנתק יש המכשיר של האלקטרונית המערכת על...

Page 22: ...ונה דלת של העליון והימני העליון השמאלי בצד הכיסוי של הברגים את שחררו 2 A איור הכיסוי את ונתקו המכשיר 3 B איור אותו והסירו הדלת לוח את הרימו A B ניקוי רכה ומטלית זכוכית לניקוי חומר באמצעות הדלת לוח את נקו זהירות עלולה הזכוכית שורטים או חדים בחומרים או זכוכית במגרדי להשתמש אין להינזק הדלת לוח התקנת הסוף עד הדלת לוח את החליקו 1 אותו והבריגו למקומו בחזרה הכיסוי את הרכיבו 2 התנור דלת את מחדש התקינו 3 ה...

Page 23: ...משטחי רכה עור מטלית או ולחה רכה מטלית באמצעות נקו באמצעות יבשו כלים נוזל או חומץ ותמיסת ורטובה ותמיסת ורטובה רכה במטלית השתמשו רכה מטלית תא את השאירו דבוקות מזון שאריות לשחרר כדי סבון להתייבש יוכל שהוא כדי הניקוי לאחר פתוח הבישול בג ל להשתמש ממליצים אנו מאוד מלוכלך התנור אם הכתם על ישירות אותו למרוח ניתן תנורים לניקוי הדלת איטום חמים סבון מי מסילות חמים סבון מי אביזרים או וספוג מברשת באמצעות נקו ח...

Page 24: ...ת 50 70 50 הפשרה קרם עוגות כגון עדינים מאפים להפשיר ניתן הפשרה A הפונקציה באמצעות במיוחד טובה בצורה הפשרה 1 A מצב את הפעילו ולגודלו המזון לסוג בהתאם דקות 2 45 25 במשך הקפוא המזון את הפשירו דקות 3 45 30 במשך להפשיר לו והניחו האפייה מתא הקפוא המזון את הוציאו וזמן דקות 20 15 ל ההפשרה משך מתקצר מזון פיסות קטנות כמויות עבור דקות 15 10 ל מתקצר הנוסף ההפשרה יוגורט התנור תאורת מ היוצא החום שלכם בתנור יוגו...

Page 25: ...נות באפשרותכם מדף מיקום הרשת שימוש הרב האפייה בתבנית המדורג הרשת מדף את הניחו בגריל לצלייה מתאים מטה פונה המדרגה כאשר תכליתית היטב עשויים להיות שצריכים פריטים של הרב האפייה בתבנית המדורג הרשת מדף את הניחו בגריל לצלייה מתאים מעלה פונה המדרגה כאשר תכליתית מדיום או נא במצב להיות שצריכים פריטים של לא הרגיל במיקום תכליתית הרב בתבנית תמיד השתמשו הערה מעלה פונה השני הצד כאשר בגריל לצלייה מזון מפלס טמפרטו...

Page 26: ... של מופרזת כמות ישנה אם האפייה במהלך מתייבשים האדים במהירות להשתחרר לאדים לאפשר כדי קצר לזמן התנור בגריל צלייה זהירות לסגור הקפידו הגבוה מהחום להינזק עלולים לתנור הסמוכים המטבח ארונות בגריל משתמשים אתם כאשר התנור דלת את צלייה בעת תכליתית הרב האפייה ובתבנית הרשת במדף תמיד השתמשו ביחד שניהם את והחליקו תכליתית הרב בתבנית הרשת מדף את הניחו בגריל הרשת מדף במרכז המזון את תמיד הניחו הצלייה בטבלת המצוין ב...

Page 27: ...שו יפגע הדבר חם אוויר סחרור 3 עם צלייה בעת 2 במפלס להשתמש אין טובות יהיו לא הצלייה ותוצאות האוויר בזרימת פתוחה צלייה מכסה ללא צלייה בכלי נעשית פתוחה צלייה כעבור הצלי את לסובב עליכם תחתי עילי חימום במצב צולים אתם כאשר האפייה ממשך שלישים שני עד מחצית תכליתית הרב בתבנית צלייה להשתמש תוכלו תכליתית הרב בתבנית ונאספים מהבשר נפלטים נוזלים טעים לרוטב כבסיס אלה בנוזלים צליית במהלך תכליתית הרב בתבנית ירקות ...

Page 28: ...יניום אפייה לתבניות ותקף בלבד מנחה מידע הוא זו בטבלה המידע ובהתאם לכמות או תערובת הבצק לסוג בהתאם להשתנות עשויים הערכים האפייה תבנית לסוג בטבלה המצוינת יותר הנמוכה לטמפרטורה לכוון הראשונה בפעם ממליצים אנו יותר מאוזנת השחמה רוב פי על להשיג ניתן כך קר לתנור מזון להכנסת נכונים בטבלה הערכים גבהים בשני לאפייה חם אוויר של חזק סחרור 0 בפונקציית להשתמש ניתן לא חם אוויר סחרור 3 חם אוויר של חזק סחרור 0 המנה...

Page 29: ...0 55 45 1 200 190 3 1 170 160 70 60 פטיסייר קרם כגון לח ציפוי עם חיתוכיות 1 170 160 80 70 1 200 190 טורט בסיס עם גבינה עוגת לדוגמה קפיצית אפייה תבנית 1 180 160 90 50 2 180 170 פלאן תבנית 1 170 160 35 25 2 180 170 טורט תערובת טורט גלילת 1 190 180 15 10 1 210 200 ביצים 6 טורט 1 160 150 40 25 2 170 160 ביצים 3 טורט 1 160 150 30 20 2 170 160 שמרים בצק פירורים עוגת כגון ציפוי עם חיתוכיות 1 180 160 55 4...

Page 30: ... כאשר דולקת r החיווי נורית המכשיר כיבוי 1 Û למצב בחזרה הפעולה מצבי בוררי את סובבו 2 Ú למצב בחזרה הטמפרטורה בורר את סובבו המכשיר כיבוי לאחר לפעול להמשיך עשוי המאוורר טיימר אינו המכשיר במטבח כללי כטיימר או ביצים להכנת 3 בטיימר להשתמש ניתן אוטומטי באופן ונכבה מופעל דקות 1 120 ל השעון בכיוון הטיימר את סובבו הרצוי הזמן למשך השעון כיוון נגד בחזרה הטיימר את סובבו 2 צליל יישמע לטיימר שנקבע הזמן שתם ברגע 3...

Page 31: ...ים הנוזלים לקליטת וכן הבישול מדורג רשת מדף בצלחות ולצלייה אפייה בצלחות לאפייה צלייה פעולה מצבי פעולה מצב שימוש חם אוויר סחרור 3 שניים או אחד במפלס ולצלייה לאפייה הפשרה A קרם עוגת כגון עדינים וקינוחים לחם בשר נתחי של עדינה להפשרה תחתי עילי חימום גבינה עוגות כגון לח ציפוי בעלות לעוגות במיוחד מתאים אחד במפלס ולצלייה לאפייה חם אוויר של חזק סחרור 0 אפייה בחלק ראו מלמטה רב חום הדורשים קפואות ולארוחות קפ...

Page 32: ...שמל מכשירי של חשמל שכבלי הקפידו הכבל של הבידוד את להמס עלול הדבר צריבות סכנת לוהטים אדים ייצור הדבר החם הבישול לתא מים לשפוך אין לעולם חמים האפייה וכלי האביזרים כוויות סכנת מטלית או תנור כפפות בלי מהתנור אפייה כלי או אביזרים להוציא אין לעולם מתאימה נכונים לא תיקונים התחשמלות סכנת רשאי שלנו השירות תחנת מטעם טכנאי רק מסוכנים הם נכונים לא תיקונים החשמל משקע החשמל כבל את נתקו במכשיר תקלה יש אם תיקונים...

Page 33: ...ות המתקין של באחריותו של בחום עמיד להיות חייב התנור את להתקין עומדים הנכם בו המטבח ארון 70 C של בחום אליו הסמוך והארון 90 C הסירו התנור הרכבת לפני העבודה ובמשטח בארון החיתוכים כל את בצעו להיפגם עלולה חשמליים רכיבים של פעולתם שבבים קצוות להיות עלולים ההתקנה בזמן נגישים לחלקים ההתקנה בזמן היזהרו מגן בכפפות השתמשו מחתכים להימנע כדי חדים תקנית A זווית בעזרת לקיר עצמאיים ארונות חזקו העבודה למשטח הארון ...

Page 34: ...3 התקנה הוראות ...

Page 35: ...רכים הננו קונסטרוקטה h ם הענייני תוכן he 3 התקנה הוראות 5 בטיחות אמצעי 6 לסביבה ידידותית השלכה 6 שלכם החדש המכשיר 7 במכשיר הראשון השימוש לפני 7 המכשיר תפעול 7 אפייה 10 צלייה 11 בגריל צלייה 13 הפשרה 13 יוגורט 14 ותחזוקה ניקוי 16 ותיקונים תקלות 17 שנבדקו מנות ...

Page 36: ... 910214 Constructa Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 9000497020 9000467020 ...

Reviews: